Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou dan voor hoe ingewikkeld dit is om die gemiddelde temperatuur van die aarde se oppervlak, atmosfeer en oseane te meet!
Amharic[am]
የአንድን ክፍል የሙቀት መጠን መለካት ይህን ያክል አስቸጋሪ ከሆነ የመሬቱን፣ የአየሩንና የውቅያኖሱን አጠቃላይ የሙቀት መጠን መለካት ምን ያህል የተወሳሰበ እንደሚሆን መገመት ትችላለህ!
Arabic[ar]
فتخيّل كم هو معقد قياس معدل حرارة سطح الارض وجوّها ومحيطاتها!
Bulgarian[bg]
Представи си тогава колко е сложно да се измери общата температура на земната повърхност, атмосферата и океаните!
Bislama[bi]
Hemia long saed blong wan rum nomo, be tingbaot sipos man i wantem mekem samting ya long fulwol ya blong faenemaot tempraja blong graon, win, mo solwota!
Cebuano[ceb]
Tiaw mo kana kon unsa ka lisod ang pagsukod sa temperatura sa nawong sa yuta, sa atmospera ug sa kadagatan!
Czech[cs]
A teď si zkuste představit, jak složité je změřit celkovou teplotu zemského povrchu, atmosféry a oceánů!
Danish[da]
Forestil dig så hvor kompliceret det er at måle temperaturen på jordoverfladen, i atmosfæren og i havene.
German[de]
Kann man sich jetzt vielleicht vorstellen, wie kompliziert es ist, die Durchschnittstemperatur auf der Erdoberfläche, in der Atmosphäre und in den Meeren zu bestimmen?
Greek[el]
Φανταστείτε, λοιπόν, πόσο περίπλοκο είναι το να μετρηθεί η γενική θερμοκρασία της επιφάνειας της γης, της ατμόσφαιρας και των ωκεανών!
English[en]
Imagine how complicated it is, then, to measure the overall temperature of earth’s surface, atmosphere, and oceans!
Spanish[es]
¿Entiende por qué es tan complicado medir la temperatura general de la superficie, la atmósfera y los océanos de la Tierra?
Estonian[et]
Võid siis ette kujutada, kui raske on mõõta kogu maakera pinna, atmosfääri ja ookeanide temperatuuri.
Finnish[fi]
Voi vain kuvitella, miten mutkikasta on mitata maanpinnan, ilmakehän ja merien keskilämpötila!
Fijian[fj]
Vakasamataka gona na kena vereverea mo cakacakataka na katakata taucoko ni vuravura, ni cagi, kei na wasawasa!
French[fr]
Alors, imaginez comme il est complexe de mesurer la température globale de la surface terrestre, de l’atmosphère et des océans !
Hindi[hi]
अगर एक कमरे का तापमान मापना इतना मुश्किल है, तो सोचिए कि पूरी धरती की सतह, वायुमंडल और महासागरों का तापमान लेना और भी कितना पेचीदा होगा!
Hiligaynon[hil]
Handurawa lang kon daw ano kabudlay ang pagkuha sing temperatura sa kadaygan sang duta, atmospera, kag kadagatan!
Croatian[hr]
Možete li onda zamisliti koliko je komplicirano izračunati temperaturu Zemljine površine, atmosfere i oceana?
Hungarian[hu]
Akkor most képzeld el, milyen bonyolult kiszámítani a föld felszínének, légkörének és óceánjainak az átlaghőmérsékletét.
Indonesian[id]
Maka, bayangkan betapa rumitnya mengukur suhu bumi secara keseluruhan, di darat, atmosfer, dan lautan!
Iloko[ilo]
Makitayo itan no kasano karikut ti panangrukod iti temperatura ti daga, tangatang, ken taaw.
Icelandic[is]
Við getum rétt ímyndað okkur hve flókið það er að mæla meðalhitastig yfirborðs jarðar, andrúmslofts og sjávar.
Italian[it]
Immaginiamo allora quanto sia complicato misurare la temperatura media della superficie terrestre, dell’atmosfera e degli oceani.
Japanese[ja]
ですから,地表,大気,海洋の温度をそれぞれ正確に測定することがどれほど面倒なことか,お分かりになるでしょう。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რამდენად რთულია მთელი დედამიწის ზედაპირის, ატმოსფეროსა და ოკეანეების ტემპერატურის გაზომვა!
Korean[ko]
이러한 사실에서 알 수 있듯이, 지표면과 대기 그리고 대양의 전체적인 온도를 측정하는 것은 매우 복잡한 일이다!
Lithuanian[lt]
Todėl tik įsivaizduokite, kaip sunku išmatuoti bendrą žemės paviršiaus, atmosferos ir vandenynų temperatūrą!
Latvian[lv]
Ja ir tik grūti precīzi izmērīt temperatūru vienā pašā istabā, iedomājieties, ko nozīmē noteikt visas planētas virsmas, atmosfēras un okeānu vidējo temperatūru!
Malagasy[mg]
Raha izany aza efa sarotra, mainka fa ny hamantatra ny mari-panan’ny tany sy ny atmosfera ary ny ranomasina!
Macedonian[mk]
Со оглед на сето ова, замисли си колку е сложено да се измери просечната температура на Земјината површна, на атмосферата и на океаните!
Malayalam[ml]
ആ സ്ഥിതിക്ക്, ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെയും അന്തരീക്ഷത്തിലെയും സമുദ്രങ്ങളിലെയും മൊത്തം ഊഷ്മാവ് അളക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും എന്ന് ഊഹിക്കാവുന്നതല്ലേയുള്ളൂ!
Burmese[my]
ထို့နောက် ကမ္ဘာ့မျက်နှာပြင်၊ လေထုနှင့် သမုဒ္ဒရာများ၏ ပျမ်းမျှအပူချိန်ကို တိုင်းတာရန် မည်မျှခက်ခဲသည်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk deg da hvor komplisert det er å måle gjennomsnittstemperaturen på jordoverflaten, i atmosfæren og i havene!
Dutch[nl]
Stel u dan eens voor hoe ingewikkeld het is de algehele temperatuur van het aardoppervlak, de atmosfeer en de oceanen te meten!
Nyanja[ny]
Ndiyeno tangoganizani chintchito chomwe chimakhalapo kuti ayeze temperecha yonse ya mtunda, mlengalenga ndi nyanja za dziko lapansi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਤਹ, ਇਸ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਮਹਾਂਸਾਗਰਾਂ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਜਾਣਨਾ ਕਿੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ!
Polish[pl]
O ileż bardziej skomplikowane jest wyliczenie ogólnej temperatury Ziemi — gruntu, atmosfery i oceanów!
Portuguese[pt]
Levando esses fatores em consideração, imagine como é complicado medir a temperatura geral da superfície terrestre, da atmosfera e dos oceanos!
Rarotongan[rar]
E akamanako ana i te tu ngata tikai, i reira, i te vaito i te vera o a runga ake i te enua katoa, te reva, e te moana!
Romanian[ro]
Dacă e greu să măsori temperatura într-o încăpere, cu cât mai greu este să măsori temperatura globală la nivelul solului, în atmosferă şi în oceane!
Russian[ru]
А теперь представьте, насколько сложно измерять общую температуру земной поверхности, атмосферы и океанов!
Slovak[sk]
Predstavte si, aké je potom náročné vypočítať teplotu celého zemského povrchu, atmosféry a oceánov!
Slovenian[sl]
Sedaj si zamislite, kako zapleteno je meriti splošno temperaturo zemeljskega površja, ozračja in oceanov!
Samoan[sm]
Atonu o lenā la ua tau malamalama mai i le faigatā tele ona fuaina le vevela o le laueleele, le ea, ma le sami!
Albanian[sq]
Pra, imagjinoni sa e vështirë është të matësh temperaturën e përgjithshme të sipërfaqes së Tokës, të atmosferës dhe të oqeaneve!
Serbian[sr]
Zamislite koliko je onda komplikovano izmeriti temperaturu na površini Zemlje, u atmosferi i okeanima!
Southern Sotho[st]
Ka hona, u ka inahanela hore na ho thata hakaakang ho lekanyetsa thempereichara ea lefatše, ea sepakapaka le ea maoatle!
Swedish[sv]
Tänk dig då hur komplicerat det är att få fram medeltemperaturen på jordytan, i atmosfären och i oceanerna!
Swahili[sw]
Hivyo, hebu wazia jinsi ilivyo vigumu kupima kiwango cha ujumla cha joto cha nchi kavu, angahewa, na bahari!
Congo Swahili[swc]
Hivyo, hebu wazia jinsi ilivyo vigumu kupima kiwango cha ujumla cha joto cha nchi kavu, angahewa, na bahari!
Tamil[ta]
அப்படியானால், பூமியினுடைய மேற்பரப்பு, வளிமண்டலம், சமுத்திரங்கள் ஆகியவற்றின் சராசரி வெப்பநிலையை அளவிடுவது எவ்வளவு சிக்கலானது என்பதைக் கற்பனை செய்துபாருங்கள்!
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ ดู สิ ว่า การ วัด อุณหภูมิ เฉลี่ย โดย ทั่ว ไป ของ ผิว โลก, บรรยากาศ, และ มหาสมุทร จะ เป็น เรื่อง ยุ่งยาก สัก เพียง ไร!
Tagalog[tl]
Kaya isip-isipin kung gaano kakomplikado ang pagsukat sa temperatura ng ibabaw ng lupa, ng atmospera, at ng karagatan!
Tswana[tn]
Akanya gore go tshwanetse ga bo go le boima jang go lekanya themperetšha ya lefatshe lotlhe, ya atemosefere, le ya mawatle!
Tongan[to]
Ko ia ai, sioloto atu ki he fihi lahi ‘a hono fua ‘a e fua māfana fakakātoa ‘o e funga ‘o māmaní, ‘atimosifiá pea mo e ngaahi ‘ōsení!
Turkish[tr]
O halde dünyanın yüzeyinin, atmosferinin ve okyanuslarının ortalama sıcaklığını ölçmenin ne kadar karmaşık olabileceğini bir düşünün!
Tsonga[ts]
Kutani, wa nga anakanya ndlela leyi swi rharhanganeke ha yona ku pima ku hisa ka misava hinkwayo, atimosifiya ni malwandle!
Ukrainian[uk]
Цей приклад показує, наскільки складно визначити середню температуру земної поверхні, атмосфери та океанів.
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba kunzima kangakanani ke ukufumana umlinganiselo wobushushu bomhlaba wonke, umoya neelwandle?
Chinese[zh]
测量一个房间尚且不简单,试想想要测量地球的表面、大气和海洋的整体温度,那是多么复杂的事呢!
Zulu[zu]
Khona-ke, cabanga ukuthi kunzima kangakanani ukulinganisa izinga lokushisa lomhlaba wonke, umkhathi kanye nezilwandle!