Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че сме в света на духовете?
Bosnian[bs]
Jeste li znali da smo mi sad u svijetu duhova?
Czech[cs]
Hele, víš vůbec, že jsme ve světe duchů?
Danish[da]
Vidste du, at vi er i åndernes verden?
Greek[el]
Το ξέρετε ότι είμαστε στο Δρόμο των Ψυχών;
English[en]
Hey, did you know we're in the Spirit world?
Estonian[et]
Kuule, kas teadsid, et oleme Vaimude maailmas?
Finnish[fi]
Tiesitkö että olemme henkien maailmassa?
French[fr]
Comment sais-tu qu'on est chez les esprits?
Hebrew[he]
היי, ידעתם שאנחנו בעולם הרוחות?
Croatian[hr]
Jeste li znali da smo mi sad u svijetu duhova?
Hungarian[hu]
Hé, tudtátok, hogy a Szellemek világában vagyunk?
Italian[it]
Voi lo sapete che siamo nel mondo degli spiriti?
Norwegian[nb]
Visste du at vi er i åndenes verden?
Dutch[nl]
Wist je dat we in de geestelijke wereld zaten?
Polish[pl]
Wiesz, którędy do świata duchów?
Portuguese[pt]
Sabia que estamos no mundo espiritual?
Romanian[ro]
Stiai ca suntem în lumea spiritelor?
Slovenian[sl]
Ste vedeli da smo mi zdaj v svetu duhov?
Serbian[sr]
Jeste li znali da smo mi sad u svetu duhova?
Swedish[sv]
Vet du att vi är i andevärlden?