Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En moenie bang wees om vrae te vra nie.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ፈርተህ ጥያቄ ከመጠየቅ ወደኋላ አትበል።
Arabic[ar]
ولا تخَفْ من طرح الاسئلة.
Bemba[bem]
E lyo te kwesha ukutiina ukwipusha amepusho.
Bulgarian[bg]
Не се страхувай да задаваш въпроси.
Bangla[bn]
আর প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে ভয় পাবেন না।
Cebuano[ceb]
Ug ayawg kahadlok sa pagpangutana.
Czech[cs]
A nebojte se ptát.
Danish[da]
Du skal heller ikke være bange for at stille spørgsmål.
German[de]
Auch sollte man nicht zögern, Fragen zu stellen.
Ewe[ee]
Eye mègavɔ̃ be yeabia nya o.
Greek[el]
Και μη φοβάστε να κάνετε ερωτήσεις.
English[en]
And don’t be afraid to ask questions.
Estonian[et]
Samuti ärgem kartkem esitada küsimusi.
Finnish[fi]
Älä myöskään pelkää kysyä.
Fijian[fj]
Kua ni madua mo taro.
French[fr]
Et n’ayez pas peur de poser des questions.
Gujarati[gu]
બીજાઓને સવાલ પૂછતા પણ અચકાશો નહિ.
Hindi[hi]
और हाँ, सवाल पूछने से मत घबराइए।
Hiligaynon[hil]
Kag indi mahadlok nga mamangkot.
Croatian[hr]
Osim toga, nemojte se ustručavati postavljati pitanja.
Hungarian[hu]
És ne félj kérdezni.
Indonesian[id]
Dan, jangan takut bertanya.
Iloko[ilo]
Ken dika maamak nga agsaludsod.
Italian[it]
E non abbiate paura di fare domande.
Japanese[ja]
そして,人に尋ねるのをためらわないことです。
Georgian[ka]
ნუ მოგერიდებათ კითხვების დასმა.
Kannada[kn]
ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಹೆದರಬೇಡಿ.
Korean[ko]
그리고 질문하는 것을 두려워하지 마십시오.
Lingala[ln]
Lisusu, kobanga te kotuna mituna.
Lithuanian[lt]
Ir dar — nebijok klausti.
Latvian[lv]
Nebaidieties uzdot jautājumus.
Malagasy[mg]
Aza matahotra ny manontany koa.
Macedonian[mk]
И не плаши се да прашуваш.
Malayalam[ml]
സംശയ നിവാരണം നടത്താൻ മടിക്കരുത്.
Marathi[mr]
तसेच, प्रश्न विचारायला घाबरू नका.
Norwegian[nb]
Og ikke vær redd for å stille spørsmål.
Nepali[ne]
अनि प्रश्न सोध्न नहिचकिचाउनुहोस्।
Dutch[nl]
En wees niet bang om vragen te stellen.
Northern Sotho[nso]
Le gona o se boife go botšiša dipotšišo.
Nyanja[ny]
Ndipo musamaope kufunsa mafunso.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਝਿਜਕਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
Polish[pl]
I nie wahaj się zadawać pytań.
Portuguese[pt]
E não tenha medo de fazer perguntas.
Romanian[ro]
Nu ezitaţi să puneţi întrebări.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඕනෙ තරම් ප්රශ්න අහන්න.
Slovak[sk]
A nebojte sa klásť otázky.
Slovenian[sl]
In naj vas ne bo strah spraševati.
Shona[sn]
Uye usatya kubvunza mibvunzo.
Albanian[sq]
Gjithashtu, mos ki frikë të bësh pyetje.
Serbian[sr]
I ne ustežite se da pitate.
Southern Sotho[st]
Hape u se ke ua tšaba ho botsa lipotso.
Swedish[sv]
Och var inte rädd att ställa frågor.
Swahili[sw]
Na usiogope kuuliza maswali.
Congo Swahili[swc]
Na usiogope kuuliza maswali.
Tamil[ta]
அதோடு, கேள்வி கேட்பதற்கும் தயங்காதீர்கள்.
Telugu[te]
ప్రశ్నలు అడగడానికి భయపడొద్దు.
Thai[th]
และ อย่า กลัว ที่ จะ ถาม คํา ถาม.
Tagalog[tl]
At huwag kang mag-atubiling magtanong.
Tswana[tn]
E bile o se ka wa tshaba go botsa dipotso.
Tongan[to]
Pea ‘oua ‘e ilifia ke ‘eke ha ngaahi fehu‘i.
Tok Pisin[tpi]
Na no ken pret long kamapim ol askim.
Turkish[tr]
Ve sorular sormaktan korkmayın.
Tsonga[ts]
U nga chavi ku vutisa swivutiso.
Ukrainian[uk]
Не соромтесь ставити запитання.
Urdu[ur]
اس کے علاوہ، سوال پوچھنے سے مت گھبرائیں۔
Vietnamese[vi]
Cũng đừng ngại hỏi.
Xhosa[xh]
Musa ukoyika ukubuza imibuzo.
Zulu[zu]
Ungesabi ukubuza imibuzo.