Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
In unserer Umgebung sehen wir immer mehr Neid, Stolz, Arroganz und beißende Kritik, Väter, die wegen Belanglosigkeiten zornig werden und ihre Frau zum Weinen bringen und ihren Kindern Angst machen.
English[en]
Coming closer to home, there is so much of jealousy, pride, arrogance, and carping criticism; fathers who rise in anger over small, inconsequential things and make wives weep and children fear.
Spanish[es]
En lo que respecta a nosotros, hay mucha envidia, orgullo, arrogancia y críticas continuas; padres que pierden los estribos por cosas pequeñas y triviales, y que hacen llorar a sus esposas y que sus hijos tengan miedo.
French[fr]
Plus près de chez nous il y a tant de jalousie, d’orgueil, d’arrogance et de critiques malveillantes ; des pères qui se mettent en colère pour des petites choses sans conséquence, qui font pleurer leur femme et qui font peur à leurs enfants.
Italian[it]
Ma senza andare troppo lontano, c’è tanta gelosia, orgoglio, arroganza, lamentele e critiche; padri che si arrabbiano per cose piccole e insignificanti, che fanno piangere le mogli e spaventano i figli.
Korean[ko]
우리와 관련하여 너무 많은 시기, 교만, 거만함, 트집성 비판이 있습니다. 작고 중요하지 않은 것에 대해 화를 내는 아버지들이 아내들을 울리고 자녀들을 두렵게 합니다.
Portuguese[pt]
Mais perto de nós, vemos tanta inveja, orgulho, arrogância e críticas destrutivas; pais que ficam zangados com coisas pequenas e sem importância e que fazem a esposa chorar e os filhos sentirem medo!
Russian[ru]
Все ближе к нашим семьям такие пороки, как ревность, гордыня, высокомерие и недобрая критика; жены плачут и дети часто пребывают в страхе из-за того, что отцы раздражаются и гневаются по незначительным поводам.