Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко дузини кулебри, намиращи се на станцията, твоите хора, гладуващи, чакащи да се нахранят с легендарната санта сангре.
Bosnian[bs]
Desetine culebri na stajalištu, sada tvoji ljudi, gladuju, čekaju legendarnu svetu krv.
Czech[cs]
Několik desítek Culebras na odpočívadle, jsou to teď i tvoji lidé, hladovějí a čekají, až se nakrmí legendární svatou krví.
German[de]
Ein paar Dutzend culebras im Truck Stop... jetzt dein Volk sind am Verhungern und warten auf das legendäre santa sangre.
Greek[el]
Μερικές δεκάδες Κουλέμπρας στο Τζακνάιφ Τζεντς, οι άνθρωποί σου τώρα, λιμοκτονούν, περιμένοντας να τραφούν από το θρυλικό ιερό αίμα.
English[en]
A few dozen culebras at the truck stop, your people now, are starving, waiting to feed on the legendary santa sangre.
Spanish[es]
Decenas de culebras en la parada de camiones, tu gente ahora, se mueren de hambre y esperan alimentarse de la legendaria santa sangre.
Finnish[fi]
Rekkapysäkin culebrat, sinun alamaisesi, odottavat nälissään pyhää verta.
French[fr]
Les culebras du routier, les tiens désormais, meurent de faim, ils attendent de se nourrir du santa sangre.
Hebrew[he]
כמה עשרות culebras בתחנת העצירה, עמך עכשיו, גוועים ברעב, מחכה ניזונים האגדי סנטה סנגרה.
Hungarian[hu]
Néhány tucat culebra, a saját embereid, éhezik a kamionos büfénél. Azt várják, hogy kapjanak a legendás santa sangréból.
Italian[it]
All'autogrill, qualche dozzina di culebras, che sono la tua gente adesso, stanno morendo di fame, aspettando di nutrirsi del leggendario santa sangre.
Polish[pl]
Na postoju ciężarówek jest teraz parę tuzinów culebra, teraz to twoi ludzie, głodują, czekając na pożywienie się legendarną santa sangre.
Portuguese[pt]
Os Cobras na parada de caminhões, o seu povo, está faminto, esperando para se alimentar do santo sangre.
Romanian[ro]
Câţiva zeci de culebra sunt la stata de camion, oamenii tăi, sunt înfometaţi, aşteptând să-l hrănească pe legendarul santa sangre.
Russian[ru]
Две дюжины кулебрас в Jacknife Jeds - теперь твои люди и они голодны, в ожидании легендарной " Святой крови ".
Turkish[tr]
Kamyon durağında bir düzine yılan var. Senin insanların, acıkmış efsane kutsal kanla beslenmeyi bekliyorlar.