Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآنسة ( تويدي ) لم تسمعني ولهذا سوف أصيغ الأمر بوضوح
Bulgarian[bg]
Г - ца Туийди не ме чу, затова ще го изясня.
Bosnian[bs]
Gđa Tvidi me nije čula, tako da ću da učinim to vrlo jasnim.
Czech[cs]
Paní Tweedyová mě neslyšela, takže to ujasním.
Danish[da]
Miss Tweedy hørte mig ikke, så jeg slår det lige fast.
Greek[el]
Η κυρία Τουίτι δεν με κατάλαβε, οπότε θα το πω ξεκάθαρα.
English[en]
Miss Tweedy didn't hear me, so I'm going to make it very clear.
Spanish[es]
La Srta. Tweedy no me escuchó, así que lo voy a dejar bien claro.
Finnish[fi]
Neiti Tweedy ei kuunnellut, joten sanon asian selvästi.
French[fr]
Mlle Tweedy ne m'a pas entendu, donc je serai très clair.
Hebrew[he]
גברת טווידי לא הקשיבה לי, אז אעשה את זה מאוד ברור.
Croatian[hr]
Gđa Tweedy me nije cula, zato cu reci vrlo jasno.
Hungarian[hu]
Miss Tweedy nem figyelt, ezért világosan fogalmazok:
Italian[it]
La signora Tweedy non mi ha sentito, quindi intendo metterlo bene in chiaro.
Japanese[ja]
分か っ て な い よう だ から この 際 ハッキリ 言 お う
Dutch[nl]
Miss Tweedy heeft me niet gehoord, dus wil ik heel duidelijk zijn:
Polish[pl]
Panna Tweedy nie dosłyszała, więc powiem to jeszcze raz.
Portuguese[pt]
A Sra. Tweedy não me ouviu, então vou deixar bem claro.
Romanian[ro]
Domnişoara Tweedy nu m-a auzit, aşa că voi fi limpede.
Russian[ru]
Мисс Твиди не услышала меня, поэтому я разъясню ей.
Serbian[sr]
Gđa Tweedy me nije čula, zato ću reći vrlo jasno.
Turkish[tr]
Bayan Tweedy beni duymadı sanırım, o yüzden açıklık getireyim.