Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأنا بالتجاوب مع الكوارث الطبيعية وبدأنا بالتفاعل في إيران وبام، كما تابعنا عملنا في أفريقيا.
Bulgarian[bg]
Ние започнахме да отзоваваме на природните бедствия и започнахме работа в Иран и Бам, след това последва работа в Африка.
German[de]
Wir begannen auf Naturkatastrophen zu reagieren und waren im Iran und in Bam involviert, ebenfalls anknüpfend an unsere Arbeit in Afrika.
Greek[el]
Αρχίσαμε να ανταποκρινόμαστε σε φυσικές καταστροφές και να ασχολούμαστε με την πόλη Μπαμ του Ιραν, και επίσης να συνεχίζουμε την δουλειά μας στην Αφρική.
English[en]
We started responding to natural disasters and getting involved in Iran, in Bam, also following up on our work in Africa.
Spanish[es]
Comenzamos a responder a desastres naturales y a involucrarnos en Iran y Bam, y también haciendo un seguimiento a nuestro trabajo en África.
French[fr]
Nous avons commencé à répondre aux catastrophes naturelles et nous nous sommes impliqués en Iran et à Bam, tout en poursuivant nos travaux en Afrique.
Hebrew[he]
התחלנו לתת מענה לאסונות טבע באיראן ובבאם, ובנוסף על עבודתנו באפריקה
Italian[it]
Abbiamo incominciato reagendo a disastri naturali e ad essere coinvolti in Iran e Bam, e anche dando seguito al nostro lavoro in Africa.
Japanese[ja]
天災に対応することを始め イランのバムでも仕事を始め アフリカでの仕事をフォローをしました
Korean[ko]
우리는 자연재해에 대응하며, 이란과 밤에서의 작업에도 관여하였고, 아프리카에서의 작업을 계속하기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Mes pradėjome reaguoti į gamtos nelaimes, įsitraukėme į veiklą Bame ir kitose Irano dalyse, vėliau ir Afrikoje.
Dutch[nl]
We begonnen met reageren op natuurrampen en ons betrekken in Iran en Bam, en daarnaast een vervolg geven aan ons werk in Afrika.
Polish[pl]
Zaczęliśmy odpowiadać na katastrofy naturalne oraz zaangażowaliśmy się w Bam w Iranie, kontynuując jednocześnie działania w Afryce.
Portuguese[pt]
Começámos a responder a catástrofes naturais e a envolver-nos no Irão, na cidade de Bam, e continuámos o nosso trabalho em África.
Romanian[ro]
Am început să răspundem dezastrelor naturale și să ne implicăm în Iran și Bam, de asemenea, urmărind îndeaproape lucrările noastre din Africa.
Russian[ru]
Нас начали привлекать к устранению стихийных бедствий, таких, как землетрясение в Иране, в городе Бам. Наша работа в Африке также получила развитие.
Slovak[sk]
Začali sme vtedy reagovať na prírodné pohromy, zapojili sa do projektov v Iráne, a pokračovali v našej práci v Afrike.
Albanian[sq]
Filluam t'u përgjigjeshim fatkeqësive natyrore dhe u përfshimë në Bam të Iranit, njëkohësisht duke vazhduar punën tonë në Afrikë.
Serbian[sr]
Počeli smo da odgovaramo na prirodne nepogode i da se uključujemo u Iranu i Bamu, kao i da nastavimo da pratimo svoj rad u Africi.
Turkish[tr]
Doğal afetlere cevap vermeye başladık, İran'da ve Bam'da angaje olduk, Afrika'daki çalışmalarımızı da takip ettik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bắt đầu làm việc trên lĩnh vực thảm họa thiên nhiên tại Iran và Bam đồng thời tiếp tục dự án tại châu Phi