Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във военния съд, който има юрисдикция тук, това би било сметнато за признание.
Bosnian[bs]
Na vojnom sudu, pod čijom jurisdikcijom je ovo mjesto, ovo će biti tretirano kao priznanje.
Czech[cs]
Vojenský soud, který je rozhodující, považuje tato slova za přiznání.
Greek[el]
Στο στρατοδικείο που έχει δικαιοδοσία εδώ αυτό θεωρείται ομολογία
English[en]
In the military court that has jurisdiction here, this would be considered a confession.
Spanish[es]
En la corte militar, que tiene jurisdicción aquí, eso sería considerado como una confesión.
Basque[eu]
Auzitegi militar baten eskumenean zaude eta haientzat hau aitorpen bat da.
Finnish[fi]
Sotaoikeudessa se tulkitaan tunnustukseksi.
French[fr]
À la cour martiale, où tu seras jugé, ça passe pour un aveu.
Hungarian[hu]
A bíróságom, ahol majd ítélkeznek feletted, ez bizony vallomásnak számít.
Italian[it]
Alla corte marziale, dove sarai giudicato, questa passerà per una confessione.
Norwegian[nb]
I en militærdomstol, som her, kan dette anses som en tilståelse.
Dutch[nl]
De militaire rechtbank zal dit als een bekentenis beschouwen.
Polish[pl]
W sądzie wojskowym, który tutaj ma jurysdykcję, coś takiego traktuje się jako przyznanie do winy.
Portuguese[pt]
No tribunal militar que tem jurisdição aqui, isso seria considerado uma confissão.
Romanian[ro]
În tribunalul militar, care are jurisdicţie aici, asta e considerată o mărturie.
Slovak[sk]
Na vojenskom súde, ktorý má nad Vami jurisdikciu sa toto považuje za priznanie.
Slovenian[sl]
Na vojaškem sodišču, ki je pristojno na tem območju, bi to jemali za priznanje.
Serbian[sr]
Na vojnom sudu, pod čijom jurisdikcijom je ovo mesto, ovo će biti tretirano kao priznanje.
Swedish[sv]
I militärdomstolen som har jurisdiktion här, skulle det här anses som en bekännelse.