Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra et levende træ udvinder mennesket kork, latex, sirup, harpiks, fransk terpentin, garvesyre og farve.
German[de]
Vom lebenden Baum kann man Kork, Latex, Sirup, Harz, Terpentin, Tannin und Farbstoffe gewinnen.
Greek[el]
Από το φυσικό δέντρο, ο άνθρωπος βγάζει φελό, γαλακτώδη χυμό, σιρόπι, ρετσίνι, τερεβινθίνη, ταννίνη, και χρωστικές ουσίες.
English[en]
From the living tree, man extracts cork, latex, syrup, resin, turpentine, tannin, and dyes.
Spanish[es]
De los árboles vivientes, el hombre extrae el corcho, el látex, el jarabe, la resina, la trementina, el tanino y tintes.
Finnish[fi]
Ihminen saa elävästä puusta korkkia, lateksia, siirappia, hartsia, tärpättiä sekä parkitsemis- ja väriaineita.
Italian[it]
Dall’albero vivo l’uomo ricava sughero, latice, sciroppo, resina, trementina, tannino e coloranti.
Japanese[ja]
人間は立ち木から,コルク・乳樹脂・シロップ・松やに・テルペンチン・タンニン・染料などを取ります。
Korean[ko]
살아 있는 나무로부터, 인간은 ‘코르크’, 유액(乳液), 당밀, 수지(樹脂), ‘테레빈’유, ‘타닌’산 및 염료들을 추출해 낸다.
Norwegian[nb]
Fra det levende tre får menneskene kork, lateks, sirup, harpiks, terpentin, garvesyre og fargestoffer.
Dutch[nl]
Van de levende boom betrekt de mens kurk, latex, stroop, hars, terpentine, tannine en kleurstoffen.
Tagalog[tl]
Mula sa buháy na punungkahoy, ang tao ay nakakakuha ng tapón, latex, pulót o arnibal, resina, agwaras, tannin, at mga pantina.
Turkish[tr]
İnsan, yaşayan ağaçtan mantar, kauçuk hammaddesi, şurup, reçine, terebentin, tanen ve boya çıkarır.