Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة
Bulgarian[bg]
Просто мислех, ч говорите за другата.
Danish[da]
Sådan så jeg ham ikke.
German[de]
Mir war nicht klar, dass Sie das Straßenkind meinten.
Greek[el]
Δεν κατάλαβα ότι κοιτούσατε τον άλλο πίνακα.
English[en]
I didn't realize you meant that waif.
Spanish[es]
No noté que se refería a ese.
Estonian[et]
Ma ei taibanud, et räägite kodutu lapse pildist
Finnish[fi]
Te puhuittekin tuosta tytöstä.
Hungarian[hu]
Csak nem hallottam, hogy az árva gyerekről beszél.
Indonesian[id]
Aku hanya tak menyangka jika yang itu.
Italian[it]
Non credevo parlasse della trovatella.
Norwegian[nb]
Jeg trodde ikke du mente den lille jenta.
Dutch[nl]
Ik besefte niet dat je dat bedoelde.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że mówi pani o tej biduli.
Portuguese[pt]
Não percebi que estava a falar dessa criança de rua.
Russian[ru]
Я не сразу понял, что вы об этом беспризорнике.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da misliš to siroto.
Serbian[sr]
Nisam shvatio da mislite... siroče.
Swedish[sv]
Jag insåg inte att ni talade om det föräldralösa barnet.
Turkish[tr]
Kimsesiz çocuk resmini kastettiğinizi anlamamıştım da.