Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجوز درس في الفنون الكبرى في الشرق... من قبل أولئك العلماء والحرفيين الموالين لقوبلاي الرب.
Bulgarian[bg]
Ще изучиш великите източни изкуства от учители, верни на господаря.
Czech[cs]
Budeš vzděláván v oblasti velkého umění východu učenci a řemeslníky, kteří jsou věrní lordu Kublajovi.
Danish[da]
Du vil blive undervist i Østens store kunstarter... af lærde og kunsthåndværkere, der er loyale mod lord Kublai.
German[de]
Lernst die großen Künste des Ostens... von dem hohen Herrn Kublai ergebenen Gelehrten und Meistern.
Greek[el]
Θα σου διδαχθούν οι τέχνες της Ανατολής... από λόγιους και μάστορες πιστούς στον'ρχοντα Κουμπλάι.
English[en]
You shall be tutored in the great arts of the East... by those scholars and artisans loyal to Lord Kublai.
Spanish[es]
Aprenderás sobre las grandes artes de Oriente de mano de eruditos y artesanos leales al Señor Kublai.
Hebrew[he]
אתה תודרך באומנויות הגדולות של המזרח, על ידי אותם משכילים ובעלי מלאכה הנאמנים ללורד קובלאי.
Croatian[hr]
Naučiti ćeš velike vještine Istoka... od strane učenjaka i majstora odanih lordu Kublaju.
Hungarian[hu]
Meg kell tanulnod a kelet nagy művészeteit a Kubiláj úrhoz hűséges tudósoktól és művészektől.
Italian[it]
Ti verra'insegnata la grande arte dell'Oriente da quei dotti e artigiani che sono leali al sovrano Kublai.
Lithuanian[lt]
Tu turėtum būti apmokytas tolimųjų Rytų menų... šie mokslininkai ir menininkai lojalūs Chubilai Chanui.
Norwegian[nb]
Du skal læres opp i Østens store kunstarter... av lærde og håndverkere som er lojale overfor Kublai Khan.
Dutch[nl]
Je zult de groten Oosterse kunsten leren door wetenschappers en ambachtslieden die heer Kublai trouw zijn.
Portuguese[pt]
Aprenderás as grandes artes do Oriente com os estudiosos e artesãos leais ao Senhor Kublai.
Russian[ru]
Ты должен быть обучен искусству Востока... учеными, ремесленниками, которые преданны Господину Хубилаю.
Serbian[sr]
Naučićeš velike veštine Istoka... od strane učenjaka i majstora odanih lordu Kublaju.
Swedish[sv]
Du ska få lära dig allt om österländsk konst, skapad av hantverkare och lärda som är lojala mot lord Kublai.
Vietnamese[vi]
Ngươi sẽ được dạy dỗ trong nền nghệ thuật vĩ đại đông phương bởi những nhà bác học và thợ thủ công trung thành với Đại Hãn Hốt Tất Liệt.