Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ذلك من أجل إتفاقك السخيف
Czech[cs]
A to všechno kvůli vaší hloupé smlouvě.
Danish[da]
Eller på grund af din dumme kontrakt.
German[de]
All dies wegen diesem dummen Vertrag.
Greek[el]
Ολα εξαιτιας μιας ανοητης συμφωνιας.
English[en]
All for the sake of your stupid contract.
Spanish[es]
Todo por su contrato estúpido.
Estonian[et]
Kõik sinu tobeda lepingu pärast.
Finnish[fi]
Kaikki typerän sopimuksenne vuoksi.
French[fr]
Tout cela pour votre contrat imbécile.
Hebrew[he]
בגלל ההסכם המטופש שלך?
Hungarian[hu]
Minden amiatt a buta egyezség miatt.
Italian[it]
Tutto per il vostro stupido contratto.
Norwegian[nb]
Bare på grunn av en dum kontrakt.
Dutch[nl]
En dit alles vanwege dat idiote contract.
Polish[pl]
I to wszystko z powodu głupiego traktatu.
Portuguese[pt]
Tudo em nome desse seu estúpido contrato.
Romanian[ro]
Toate de dragul contractului tău prostesc.
Russian[ru]
И всё ради своего дурацкого контракта.
Slovak[sk]
A to všetko kvôli tej vašej hlúpej zmluve.
Serbian[sr]
Sve zbog tog tvog glupog ugovora.
Swedish[sv]
Bara för ditt dumma kontrakt.
Turkish[tr]
Senin aptalca ihtirasın yüzünden.