Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шеста глава описва 13-е вида чинки, които Дарвин пренася от Галапагос, бъркайки като описва повечето от тях като кос и мушитрънче.
German[de]
Kapitel sechs enthält die 13 Fink-Spezien, welche Darwin von den Galapagos zurückgebracht hat, identifiziert so viele wie möglich von ihnen entweder Amseln oder Zaunkönige.
English[en]
Chapter six covered the 13 finch species that Darwin brought back from the Galapagos, misidentifying most of them as either blackbirds or wrens.
French[fr]
Le chapitre six parlait des 13 espèces de pinsons que Darwin a ramené des Galápagos, prenant la plupart d'entre eux pour des merles ou des passereaux.
Croatian[hr]
Poglavlje šest pokriva 13 vrsta zeba koje je Darwin donio sa Galapagosa, krivo označenih kao crnorepke ili vrane.
Hungarian[hu]
A hatodik feladat 13 pintyfajt takar, amiket Darwin Galapagosról hozott vissza, legtöbbjüket könnyű összetéveszteni a feketerigóval vagy az ökörszemmel.
Italian[it]
Il capito 6 tratta delle 13 specie di fringuello che Darwin riporto'dalle Galapagos, errando nell'identificazione di molti di questi, come merli e scriccioli.
Polish[pl]
Rozdział 6 obejmuje 13 gatunków zięby, które Darwin przywiózł z Galapagos, myląc większość z nich z kosami lub strzyżykami.
Portuguese[pt]
O capítulo 6 abrange as 13 espécies de tentilhões que Darwin trouxe de Galápagos. Interpretação errada, pois a maioria deles eram melros-pretos ou corruíra.
Romanian[ro]
Capitolul şase acoperit de 13 specii de cinteză, pe care Darwin le-a adus din Galapagos, identificându-le pe cele mai multe dintre ele, fie ca mierle, fie ca pitulici.
Slovak[sk]
Kapitola 6 hovorí o trinástich druhoch piniek, ktoré Darwin priniesol späť z Galapág, a väčšinu z nich zle zaradil ku drozdom alebo striežikom.