Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لا أريد أن أكون عشيقك و إن سأل أحد عني, فأنا لم أكن كذلك أبدا, حسنا ؟
Czech[cs]
Nechci být tvůj kluk a jestli se na to někdo zeptá, nikdy jsem ani nebyl, ano?
English[en]
I don't want to be your boyfriend, and if anyone asks, I never was, all right?
Spanish[es]
No quiero ser tu novio, y si alguien pregunta, nunca lo he sido, ¿está bien?
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות חבר שלך, ואם מישהו שואל, אני אף פעם לא היה, בסדר?
Croatian[hr]
Ja ne želim biti tvoj dečko, i ako netko pita, nikada nisam ni bio, u redu?
Hungarian[hu]
Nem akarok a fiúd lenni, és ha valaki kérdezi, soha nem is voltam, oké?
Portuguese[pt]
Não quero ser seu namorado, se perguntarem, nunca fui, certo?
Serbian[sr]
Ja ne želim biti tvoj dečko, i ako netko pita, nikada nisam ni bio, u redu?
Turkish[tr]
Senin erkek arkadaşın olmak istemiyorum ve eğer soran olursa hiç de olmadım, tamam mı?