Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
vii) необходимостта от осигуряване на здравето и безопасността на труда на работните места;
Czech[cs]
vii) požadavek zajištění zdraví a bezpečnosti na pracovištích,
Danish[da]
vii) behovet for at sikre sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
German[de]
vii) Notwendigkeit der Sicherstellung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz;
Greek[el]
vii) Η ανάγκη διασφάλισης εργασιακής υγείας και ασφάλειας στους χώρους εργασίας.
English[en]
(vii) the need to ensure occupational health and safety at workplaces;
Spanish[es]
vii) necesidad de salvaguardar la salud ocupacional y la seguridad en los lugares de trabajo,
Estonian[et]
vii) töötervishoiu ja tööohutuse tagamise vajadus töökohtadel;
Finnish[fi]
vii) Tarve varmistaa työsuojelu;
French[fr]
vii) nécessité de protéger la santé des travailleurs et d'assurer leur sécurité sur le lieu de travail;
Croatian[hr]
potreba osiguranja zaštite radnika na radu i sigurnosti na radnim mjestima,
Hungarian[hu]
vii. a foglalkozási egészség és a munkahelyi biztonság biztosításának szükségessége;
Italian[it]
vii) necessità di proteggere la salute dei lavoratori e la sicurezza sul lavoro;
Lithuanian[lt]
vii) poreikis užtikrinti profesinę sveikatą ir saugą darbo vietose;
Latvian[lv]
vii) nepieciešamība nodrošināt strādājošo veselību un drošību darba vietās;
Dutch[nl]
vii) de noodzaak van bedrijfsveiligheid en gezondheid op het werk;
Polish[pl]
vii) potrzeba zapewnienia bezpieczeństwa i higieny pracy w miejscach pracy;
Portuguese[pt]
vii) Necessidade de proteger a saúde dos trabalhadores e a segurança nos locais de trabalho;
Romanian[ro]
(vii) necesitatea protecției sănătății lucrătorilor și a asigurării siguranței la locul de muncă;
Slovak[sk]
vii) potreba zabezpečiť pracovné zdravie a bezpečnosť pri práci;
Slovenian[sl]
(vii) potreba po zagotavljanju zdravja in varstva pri delu;
Swedish[sv]
vii) Behovet att tillgodose skydd och säkerhet på arbetsplatser.