Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal ek later spyt wees oor wat ek gesê het?’
Arabic[ar]
وهل سأكون في ما بعد متأسفا لما قلته؟›
Cebuano[ceb]
Basolan ko ba unya sa ulahi ang akong isulti?’
Czech[cs]
Nebudu toho později litovat?‘
Danish[da]
Vil jeg senere fortryde hvad jeg har sagt?’
German[de]
Wird es mir später leid tun?“
Greek[el]
Μήπως αργότερα μετανιώσω για ό,τι είπα;’
English[en]
Will I later be sorry for what I’ve said?’
Spanish[es]
¿Me lamentaré después de lo que he dicho?”.
Finnish[fi]
Kaduttaako minua myöhemmin se, mitä olen sanonut?’
French[fr]
Ne vais- je pas regretter plus tard mes paroles?’
Croatian[hr]
Hoće li mi kasnije biti žao što sam ih rekao?’
Hungarian[hu]
Nem kell-e később majd megbánnom a szavaimat?’
Iloko[ilo]
Pagbabawiakto kadi ti imbagak?’
Italian[it]
In seguito mi pentirò di averle dette?’
Korean[ko]
그 말을 해놓고 나중에 후회하게 되지 않을까?’
Norwegian[nb]
Kommer jeg senere til å angre på det jeg har sagt?’
Dutch[nl]
Zal ik later spijt hebben van mijn woorden?’
Nyanja[ny]
Kodi ndidzachita manyazi pambuyo pake ndi zimene ndidzanena?’
Polish[pl]
Czy później tego nie pożałuję?
Portuguese[pt]
Será que mais tarde irei me arrepender do que disse?’
Romanian[ro]
Nu voi regreta mai tîrziu că le-am spus?’
Slovak[sk]
Nebudem to neskôr ľutovať?‘
Slovenian[sl]
Ali mi bo kasneje žal, da sem jih izgovoril?‹
Serbian[sr]
Da li će mi kasnije biti žao što sam ih rekao?‘
Southern Sotho[st]
Na hamorao ke tla ikoahlaea ka seo ke se buileng?’
Swedish[sv]
Kommer jag längre fram att ångra vad jag har sagt?”
Thai[th]
ภาย หลัง ฉัน จะ เสียใจ กับ สิ่ง ที่ ฉัน พูด ไหม?’
Tagalog[tl]
Pagsisisihan ko kaya sa dakong huli ang sinabi ko?’
Tswana[tn]
A e tla re kwa morago ke ikwatlhaele seo ke se buileng?’
Xhosa[xh]
Ngaba ndiya kuzisola kamva ngoko ndikuthethileyo?’
Zulu[zu]
Ingabe ngizozisola kamuva ngenxa yalokho engikushilo?’