Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marie: Kan jy vir my sê?
Amharic[am]
ሚርያም፦ ኧረ?
Arabic[ar]
ماري: اجل.
Aymara[ay]
Melisa: ¿Jumasti yattati?
Azerbaijani[az]
Səbinə: Olar.
Central Bikol[bcl]
Mary: Paano man nanggad?
Bemba[bem]
Mary: Ee, kuti natemwa.
Bulgarian[bg]
Мая: Да, защо не?
Bangla[bn]
মেরি: তুমি কি আমাকে বলতে পারবে?
Cebuano[ceb]
Mary: Nahibalo diay ka?
Czech[cs]
Nela: A ty to víš?
Danish[da]
Julie: Ved du da noget om det?
German[de]
Marie: Weißt du das denn?
Ewe[ee]
Mary: Àte ŋu agblɔe nama?
Greek[el]
Μαίρη: Ξέρεις να μου πεις;
English[en]
Mary: Can you tell me?
Spanish[es]
Melisa: ¿Lo sabes tú?
Estonian[et]
Helen: Kust siis?
Persian[fa]
مریم: مگه میدانی چطوری شروع شد؟
Finnish[fi]
Mari: Tiedätkö sinä sen?
French[fr]
Mélanie : Non.
Ga[gaa]
Mary: Ani obaanyɛ otsɔɔ mi?
Guarani[gn]
María: Ndaikuaái.
Gun[guw]
Marie: Dọna mi bo.
Hausa[ha]
Maryamu: Za ka iya gaya mini?
Hindi[hi]
माही: हाँ, हाँ क्यों नहीं।
Hiligaynon[hil]
Mary: Sugiri ko ’bi.
Croatian[hr]
Maja: To bi me baš zanimalo.
Haitian[ht]
Mari: Di m non!
Hungarian[hu]
Vivien: Miért, te tudod?
Armenian[hy]
Մարիամ — Կասե՞ս ինձ։
Indonesian[id]
Mary: Memangnya kamu tahu?
Igbo[ig]
Meri: Ee. Gwa m!
Iloko[ilo]
Mary: Wen, kasano?
Icelandic[is]
María: Geturðu sagt mér það?
Isoko[iso]
Meri: Kọ whọ sae vuẹ omẹ?
Italian[it]
Elisa: Perché, tu lo sai?
Japanese[ja]
美咲: 教えてくれるの?
Georgian[ka]
ქეითი: კარგი, მომიყევი.
Kannada[kn]
ಮೇರಿ: ಹಾಂ . . . ಹೇಗೆ ಆರಂಭವಾಯಿತು?
Korean[ko]
혜림: 그래, 한번 얘기해 볼래?
Kaonde[kqn]
Maliya: Ukeba kumbula nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Maria: Nga olenda kunzayisa?
Kyrgyz[ky]
Мэри: Ооба.
Ganda[lg]
Mary: Nnandyagadde okumanya, mbuulira?
Lingala[ln]
Marie: Ɛɛ, yebisá ngai.
Lithuanian[lt]
Ramunė: Pasakyk.
Luba-Lulua[lua]
Marie: Ngambilaku.
Luvale[lue]
Maliya: Eyo ngunakusaka ngutachikize.
Lunda[lun]
Mariya: Nlejuku yaleyi.
Luo[luo]
Mary: Ee, be inyalo nyisa?
Latvian[lv]
Maija: Izklausās interesanti.
Malagasy[mg]
Haingo: Ie!
Marshallese[mh]
Meri: Aet.
Macedonian[mk]
Марија: Ќе ми кажеш?
Malayalam[ml]
മീര: ആണോ?
Maltese[mt]
Mary: Tistaʼ tgħidli?
Burmese[my]
ဖြူဖြူ- ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
Norwegian[nb]
Mari: Nei, fortell.
Niuean[niu]
Mary: Maeke nakai a koe ke talahau ki a au?
Dutch[nl]
Kim: Weet jij dat dan?
Northern Sotho[nso]
Pebetse: Ee.
Nyanja[ny]
Mary: Linayamba bwanji?
Oromo[om]
Siifan: Natti himu dandeessaa?
Ossetic[os]
Дианӕ: Фӕнды.
Panjabi[pa]
ਮੈਰੀ: ਕੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ?
Pangasinan[pag]
Mary: Sige.
Papiamento[pap]
Maria: Abo por splika mi?
Pijin[pis]
Mary: Ia, mi laek savve!
Portuguese[pt]
Maria: Gostaria, sim.
Quechua[qu]
Melisa: ¿Qamrí yachankichu?
Ayacucho Quechua[quy]
Melisa: ¿Yachankichu qamqa?
Cusco Quechua[quz]
Melisa: Qanri ¿yachankichu?
Rundi[rn]
Mariya: Bimbwire none.
Romanian[ro]
Maria: Ba da.
Russian[ru]
Лиза: А ты знаешь?
Kinyarwanda[rw]
Mary: Byatangiye bite?
Sinhala[si]
පියුමි: නැහැනේ.
Slovenian[sl]
Monika: »A ti veš?«
Samoan[sm]
Maria: O, o fea?
Albanian[sq]
Megi: A mund të ma thuash?
Serbian[sr]
Maja: Ne znam. Kako?
Sranan Tongo[srn]
Mary: Yu o fruteri mi?
Southern Sotho[st]
Lineo: E, nka thabela ho tseba.
Swedish[sv]
Emma: Ja, berätta!
Swahili[sw]
Mary: Tafadhali niambie.
Congo Swahili[swc]
Mary: Tafadhali niambie.
Tamil[ta]
மேரி: சரி, சொல்.
Telugu[te]
సింధూ: అవును, ఇంతకీ ఎలా మొదలయ్యాయి?
Thai[th]
แมรี: เธอ จะ เล่า ให้ ฉัน ฟัง ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ሚርያም፦ ሕራይ፡ ንገረኒ።
Tiv[tiv]
Erdoo: Yange i̱ hii nena?
Tagalog[tl]
Mary: Paano nga ba?
Tetela[tll]
Mariya: Eelo, onde wɛ koka mbutɛmi?
Tswana[tn]
Omolemo: A wena o a itse?
Tongan[to]
Mele: ‘E lava ke ke tala mai kiate au?
Tonga (Zambia)[toi]
Mariya: Kondaambila.
Tok Pisin[tpi]
Mary: Inap yu tokim mi?
Turkish[tr]
Merve: Bilmem, nasıl?
Tsonga[ts]
Mary: Ina, ndzi nga swi tsakela.
Tatar[tt]
Миләүшә: Әйдә, сөйлә.
Tumbuka[tum]
Mere: Yowoya nipulike.
Twi[tw]
Mary: Yiw, ka kyerɛ me.
Tzotzil[tzo]
María: ¿Mi xa naʼ li voʼote?
Ukrainian[uk]
Марія. Розкажи.
Umbundu[umb]
Njambela: Citava hẽ okuti o ndi sapuilako?
Urdu[ur]
ماریہ: مَیں ضرور جاننا چاہوں گی۔
Venda[ve]
Maria: Ee, ndi a ṱoḓa u ḓivha.
Vietnamese[vi]
Mary: Cậu biết hả?
Waray (Philippines)[war]
Mary: Sumati daw ako.
Xhosa[xh]
UMandisa: Ewe, khawundixelele.
Yoruba[yo]
Bùnmi: Ṣé o lè sọ fún mi?
Yucateco[yua]
Melisa: ¿A wojel wa teech?
Isthmus Zapotec[zai]
Melisa: Lii nannuʼ ximodo bizulú ni la?
Chinese[zh]
玛丽:不知道呀,为什么呢?
Zulu[zu]
Lungile: Ungangitshela?