Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مؤخراً ، ضاقت ذرعاً من الإنتظار ، لذا قامت بالإنفصال.
Czech[cs]
V poslední době ale byla už unavená čekáním, tak nad tím zlomila hůl.
Greek[el]
Πρόσφατα κουράστηκε να περιμένει. Οπότε τα χάλασε μαζί μου.
English[en]
Recently she got tired of waiting, so she broke things off.
Spanish[es]
Recientemente, se cansó de esperar, así que nos separamos.
Finnish[fi]
Sitten hän kyllästyi odottamaan, joten hän katkaisi välit.
Hebrew[he]
לאחרונה, נמאס לה מלחכות, אז היא ניתה את הקשר.
Croatian[hr]
U zadnje vrijeme joj je dosadilo čekati, pa smo prekinuli.
Hungarian[hu]
Nemrég beleunt a várakozásba, és szakított velem.
Italian[it]
Di recente, si e'stancata di aspettare, percio'mi ha lasciato.
Dutch[nl]
Pas, werd ze gek van het wachten, dus maakte ze er een einde aan.
Portuguese[pt]
Recentemente, ela cansou de esperar, e terminou.
Romanian[ro]
De curând, s-a săturat de asteptare, asa că a întrerupt legătura.
Russian[ru]
Но недавно она устала ждать, и решила порвать отношения.
Slovak[sk]
V poslednom čase už bola s čakania unavená, takže veci vyhrotila.
Serbian[sr]
Od skora, umorila se od čekanja, pa je raskinula sa mnom.
Turkish[tr]
Ama son zamanlarda artık beklemekten sıkılmıştı ve bağları kopardı.
Chinese[zh]
最近 她 厌烦 了 等待 所以 她 和 我 断交 了