Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nestydím se.
German[de]
Du kannst mich nicht in Verlegenheit bringen.
Greek[el]
Δεν με κομπλάρεις.
English[en]
You can't embarrass me.
Spanish[es]
No vas a avergonzarme.
French[fr]
Ça ne me gêne pas.
Hebrew[he]
לא תביך אותי.
Croatian[hr]
Ne možeš me osramotiti.
Hungarian[hu]
Ezzel nem égetsz le.
Italian[it]
Non riuscirai a mettermi in imbarazzo.
Dutch[nl]
Ik schaam mij niet.
Portuguese[pt]
Não me vais envergonhar.
Romanian[ro]
Nu îmi pasă!
Russian[ru]
Ты не можешь меня смутить.
Slovenian[sl]
Ne moreš me osramotiti.
Serbian[sr]
Ne možete da me osramotite.
Swedish[sv]
Inget är pinsamt för mig.
Turkish[tr]
Beni utandıramazsın.
Ukrainian[uk]
Ти мене не засоромиш.