Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans forældre og lærere affærdigede hans voldsomme adfærd som barnlighed.
German[de]
Seine Eltern und Lehrer taten sein wildes Benehmen als Kinderei ab.
Greek[el]
Οι γονείς του και οι δάσκαλοί του απέδιδαν την οξύθυμη συμπεριφορά του στην ηλικία του.
English[en]
His parents and teachers dismissed his rambunctious behavior as childishness.
Spanish[es]
Sus padres y maestros excusaban tal conducta ingobernable como niñería.
Finnish[fi]
Hänen vanhempansa ja opettajansa pitivät hänen riehakasta käyttäytymistään lapsellisuutena.
French[fr]
Ses parents et ses professeurs attribuèrent son comportement exubérant à de la puérilité.
Italian[it]
Genitori e insegnanti non diedero peso al suo comportamento sfrenato, pensando fossero ragazzate.
Japanese[ja]
両親や教師たちはその乱暴な行動を子供っぽさのせいにして簡単に片付けていました。
Korean[ko]
부모와 교사들은 그의 다루기 어려운 품행을 철이 없기 때문인 것으로 무시했다.
Norwegian[nb]
Foreldrene og lærerne betraktet hans ville oppførsel som barnslig.
Dutch[nl]
Zijn ouders en leraren weten zijn drukke, lawaaiige gedrag aan kinderlijkheid.
Portuguese[pt]
Seus pais e professores não deram muita importância ao seu comportamento rebelde, considerando-o criancice.
Swedish[sv]
Hans föräldrar och lärare avfärdade hans oregerliga uppförande som barnslighet.
Chinese[zh]
父母和教师认为他的任性仅是童稚行为而不以为意。