Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is verstandig van ons om enige onnodige betrokkenheid by die wêreld te vermy.—Johannes 17:14, 16; Jakobus 4:4.
Amharic[am]
ከዓለም ጋር አላስፈላጊ ግንኙነት ከመፍጠር መቆጠባችን የጥበብ እርምጃ ነው።—ዮሐንስ 17:14, 16፤ ያዕቆብ 4:4
Arabic[ar]
فمن الحكمة ان نتجنب الانهماك دون لزوم في شؤون العالم. — يوحنا ١٧: ١٤، ١٦؛ يعقوب ٤:٤.
Assamese[as]
সেয়েহে আমি এই জগতৰ অনাৱশ্যকীয় কাৰ্য্যত জড়িত হোৱাৰ পৰা আঁতৰি থকাটো বুদ্ধিমানৰ কাৰ্য্য হ’ব। —যোহন ১৭:১৪, ১৬; যাকোব ৪:৪.
Azerbaijani[az]
İmkan daxilində, bizim məsihçi olmayan insanlarla sıx münasibətlərimiz olmamalıdır (Yəhya 17:14, 16; Yaqub 4:4).
Baoulé[bci]
Ngwlɛlɛ like yɛle kɛ, sɛ ɔ nin i fataman kɛ e yo sɔ’n, nán maan e fa e wun wla mɛn nunfuɛ’m be nun.—Zan 17:14, 16; Zak 4:4.
Central Bikol[bcl]
Madonong na likayan ta an ano man na dai kinakaipuhan na pagkasangkot sa kinaban. —Juan 17: 14, 16; Santiago 4:4.
Bemba[bem]
Mwaliba amano sana mu kukanacitako ifili fyonse ifya mu calo.—Yohane 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Bulgarian[bg]
Ще постъпим мъдро, ако избягваме всякакво ненужно общуване с хората от света. (Йоан 17:14, 16; Яков 4:4)
Bislama[bi]
Yumi waes sipos yumi no joen tumas long wol ya. —Jon 17: 14, 16; Jemes 4:4.
Bangla[bn]
জগতের সঙ্গে অযথা যুক্ত হওয়া এড়িয়ে চলা আমাদের জন্য বিজ্ঞতার কাজ হবে।—যোহন ১৭:১৪, ১৬; যাকোব ৪:৪.
Cebuano[ceb]
Maalamon nga likayan nato ang bisan unsa nga wala-kinahanglanang pagpakig-uban sa kalibotan.—Juan 17:14, 16; Santiago 4:4.
Chuukese[chk]
Iei eü föfföör mi mirit, ach sisap fitipacheiti choon lukun. —Jon 17:14, 16; Jemes 4:4.
Seselwa Creole French[crs]
Nou saz si nou evit okenn lasosyasyon ki pa neseser avek lemonn.—Zan 17:14, 16; Zak 4:4.
Czech[cs]
Je od nás moudré, když se zbytečně nezapojujeme do dění v tomto světě. (Jan 17:14, 16; Jakub 4:4)
Danish[da]
Vi gør klogt i at undgå unødvendige forbindelser med verden. — Johannes 17:14, 16; Jakob 4:4.
German[de]
Es ist nur klug, wenn wir uns nicht unnötig mit der Welt einlassen (Johannes 17:14, 16; Jakobus 4:4).
Ewe[ee]
Nunya le eme be míaƒo asa na mía ɖokuiwo ƒoƒo ɖe xexeame madzemadzee.—Yohanes 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Efik[efi]
Owụt eti ibuot nditre ndidụk ndụk nte mîdotke ye mbon ererimbot.—John 17:14, 16; James 4:4.
Greek[el]
Είναι σοφό να αποφεύγουμε οποιαδήποτε άσκοπη ανάμειξη με τον κόσμο.—Ιωάννης 17:14, 16· Ιακώβου 4:4.
English[en]
We are wise to avoid any unnecessary involvement with the world. —John 17:14, 16; James 4:4.
Spanish[es]
Damos prueba de sensatez cuando evitamos mezclarnos innecesariamente con el mundo (Juan 17:14, 16; Santiago 4:4).
Estonian[et]
Me oleme targad, kui hoidume end tarbetult selle maailmaga sidumast (Johannese 17:14, 16; Jakoobuse 4:4).
Persian[fa]
عاقلانه است که از هر گونه ارتباط غیرضروری با دنیا اجتناب کنیم. — یوحنّا ۱۷:۱۴، ۱۶؛ یعقوب ۴:۴.
Finnish[fi]
Meidän on viisasta karttaa kaikkea tarpeetonta kanssakäymistä maailman ihmisten kanssa (Johannes 17:14, 16; Jaakobin kirje 4:4).
Fijian[fj]
Eda yalomatua kevaka eda sega ni veitokani tu ga vakaveitalia kei vuravura.—Joni 17:14, 16; Jemesa 4:4.
French[fr]
Nous avons tout intérêt à éviter d’entretenir des relations non indispensables avec le monde. — Jean 17:14, 16 ; Jacques 4:4.
Ga[gaa]
Eji nɔ ni nilee yɔɔ mli akɛ wɔɔkwa wɔhe ni wɔkɛaawo je lɛ nifeemɔi amli bɔ ni esaaa.—Yohane 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Gilbertese[gil]
Ti wanawana ngkana ti kararoai waaki n reitaki aika aki-riai ma kaain te aonnaba. —Ioane 17:14, 16; Iakobo 4:4.
Gujarati[gu]
દુનિયાના લોકો સાથે કામ પૂરતો જ સંબંધ રાખવો જોઈએ.—યોહાન ૧૭:૧૪, ૧૬; યાકૂબ ૪:૪.
Gun[guw]
Nuyọnẹnnu wẹ e na yin nado dapana kanṣiṣa he ma yin dandan tọn depope tintindo hẹ aihọn.—Johanu 17:14, 16; Jakobu 4:4.
Hausa[ha]
Hikima ce mu ƙi tarayya da duniya.—Yahaya 17:14, 16; Yakubu 4:4.
Hebrew[he]
מן התבונה שנימנע ממעורבות לא הכרחית עם העולם (יוחנן י”ז:14, 16; יעקב ד’:4).
Hindi[hi]
दुनिया के मामलों से दूर रहना ही हमारे लिए अक्लमंदी होगी।—यूहन्ना 17:14, 16; याकूब 4:4.
Hiligaynon[hil]
Maalamon kita kon likawan naton ang bisan anong di-nagakaigo nga pagkanadalahig sa kalibutan.— Juan 17: 14, 16; Santiago 4:4.
Hiri Motu[ho]
Namona be ita aonega bona tanobada ena anina lasi karadia lalonai ita vareai lasi. —Ioane 17: 14, 16; Iamesi 4:4.
Croatian[hr]
Budimo mudri i nemojmo se nepotrebno vezivati uz ovaj svijet (Ivan 17:14, 16; Jakov 4:4).
Hungarian[hu]
Bölcsen tesszük, ha kerülünk minden szükségtelen érintkezést a világgal (János 17:14, 16; Jakab 4:4).
Armenian[hy]
Իմաստուն կլինի, եթե խուսափենք աշխարհի հետ անհարկի առնչություններ ունենալուց (Յովհաննէս 17։ 14, 16; Յակոբոս 4։ 4)։
Western Armenian[hyw]
Խոհեմութիւն է աշխարհայիններու հետ անհարկի կապեր չունենալ։—Յովհաննու 17։ 14, 16. Յակոբու 4։ 4
Indonesian[id]
Kita hendaknya menghindari keterlibatan apa pun yang tidak perlu dengan dunia ini. —Yohanes 17:14, 16; Yakobus 4:4.
Igbo[ig]
Ọ ga-abụ ihe amamihe anyị izere iso ndị ụwa na-emekọ ihe n’ụzọ na-ekwesịghị ekwesị.—Jọn 17:14, 16; Jems 4:4.
Iloko[ilo]
Nainsiriban a liklikantayo ti di nesesita a pannakainaig iti lubong. —Juan 17:14, 16; Santiago 4:4.
Icelandic[is]
Það er skynsamlegt af okkur að eiga ekki meiri tengsl við heiminn en við þurfum. — Jóhannes 17:14, 16; Jakobsbréfið 4:4.
Isoko[iso]
O rrọ oware areghẹ re ma whaha oma nọ ma re dhehọ iruẹru akpọ na evaọ edhere nọ o fo ho.—Jọn 17:14, 16; Jemis 4:4.
Italian[it]
Se siamo saggi eviteremo qualsiasi legame non necessario con il mondo. — Giovanni 17:14, 16; Giacomo 4:4.
Japanese[ja]
世と不必要にかかわり合わないようにするのは賢明です。 ―ヨハネ 17:14,16。 ヤコブ 4:4。
Georgian[ka]
გონივრულად ვიქცევით, თუ ვერიდებით ქვეყნიერებასთან ზედმეტ ურთიერთობას (იოანე 17:14, 16; იაკობი 4:4).
Kongo[kg]
Yo kele mayele nde beto buya konso ngwisana ya kukonda mfunu ti inza. —Yoane 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Kazakh[kk]
Бізге де осы дүниемен жөнсіз араласудан аулақ болған дұрыс (Жохан 17:14, 16; Жақып 4:4).
Kalaallisut[kl]
Silatusaassaagut silamiunut pisariaqanngitsumik atassuteqarnissaq pinaveersaarutsigu. — Johannesi 17:14, 16; Jaaku 4:4.
Kannada[kn]
ನಾವು ಲೋಕದೊಂದಿಗಿನ ಯಾವುದೇ ಅನಗತ್ಯ ಒಳಗೂಡುವಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ವಿವೇಕಯುತವಾದದ್ದಾಗಿದೆ. —ಯೋಹಾನ 17:14, 16; ಯಾಕೋಬ 4:4.
Korean[ko]
우리는 세상과 어떠한 불필요한 관련도 맺지 않도록 하는 것이 지혜롭습니다.—요한 17:14, 16; 야고보 4:4.
Kaonde[kqn]
Kechi twafwainwa kukwatankana na bantu ba panopantanda ne.—Yoano 17:14, 16; Yakoba 4:4.
Kyrgyz[ky]
Дүйнө менен тыгыз байланышта болуудан качканыбыз акылдуулукка жатат (Жакан 17:14, 16; Жакып 4:4).
Ganda[lg]
N’olwekyo, kiba kya magezi okwewala okukola omukwano n’abantu b’ensi. —Yokaana 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Lingala[ln]
Tokomonisa bwanya soki tozali koboya kosala boninga na mokili. —Yoane 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Lozi[loz]
Lu eza ka butali ka ku ambuka ku swalisana ni lifasi.—Joani 17:14, 16; Jakobo 4:4.
Lithuanian[lt]
Būkime supratingi ir, kiek įmanoma, venkime artumo su pasauliu (Jono 17:14, 16; Jokūbo 4:4).
Luba-Katanga[lu]
Nanshi i kipite buya twepuke kwikuja mu bintu bya bituputupu bya ino ntanda.—Yoano 17:14, 16; Yakoba 4:4.
Luba-Lulua[lua]
Katuena ne bua kubuelakana mu malu a panu.—Yone 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Luvale[lue]
Shikaho twatela kuzangama kuchina natundupukila muvyuma vyalifuchi. —Yowano 17: 14, 16; WaYakova 4:4.
Lushai[lus]
Khawvêl nêna ṭûl lo taka inkaihhnawihna pumpelh chu a finthlâk a ni. —Johana 17: 14, 16; Jakoba 4:4.
Latvian[lv]
Mums ir jāvairās bez vajadzības saistīties ar pasauli. (Jāņa 17:14, 16; Jēkaba 4:4.)
Morisyen[mfe]
Li bon ki nou evite tou relation ki pa necessaire avek le monde.—Jean 17:14, 16; Jacques 4:4.
Malagasy[mg]
Hendry isika rehefa manalavitra ny fiarahana tsy amin’antony amin’ny olona eto amin’ity tontolo ity.—Jaona 17:14, 16; Jakoba 4:4.
Marshallese[mh]
E men in meletlet elañe jej bõprae ad bõk kunad ilo lal in ilo jabdewõt wãwen. —Jon 17:14, 16; Jemes 4:4.
Macedonian[mk]
Мудро е да избегнуваме непотребно да се мешаме со светот (Јован 17:14, 16; Јаков 4:4).
Malayalam[ml]
ലോകവുമായുള്ള അനാവശ്യമായ ഏത് ഇടപാടുകളും നാം ഒഴിവാക്കുന്നതു ജ്ഞാനമായിരിക്കും. —യോഹന്നാൻ 17:14, 16; യാക്കോബ് 4:4.
Mòoré[mos]
Tõnd me segd n gũusame tɩ sã n pa tɩlae bɩ d ra naagd dũniyã neb ye.—Zã 17:14, 16; Zak 4:4.
Marathi[mr]
जगासोबत अनावश्यक संबंध टाळणेच सुज्ञतेचे आहे.—योहान १७:१४, १६; याकोब ४:४.
Maltese[mt]
Ikun għaqli jekk nevitaw li ninvolvu ruħna bla bżonn mad- dinja.—Ġwanni 17: 14, 16; Ġakbu 4:4.
Burmese[my]
လောကနှင့် မလိုအပ်ဘဲ မပတ်သက်ခြင်းက ပညာရှိရာရောက်သည်။—ယောဟန် ၁၇:၁၄၊ ၁၆; ယာကုပ် ၄:၄။
Norwegian[nb]
Vi gjør klokt i å unngå å ha unødig mye med verden å gjøre. — Johannes 17: 14, 16; Jakob 4: 4.
Nepali[ne]
संसारसित अनावश्यक घुलमिल नगर्नु बुद्धिमानी हो।—यूहन्ना १७:१४, १६; याकूब ४:४.
Ndonga[ng]
Oshi li pandunge ngele tatu yanda okukala tu na ekwatathano inaali pumbiwa naantu yomuuyuni.—Johannes 17:14, 16; Jakob 4:4.
Niuean[niu]
Kua pulotu ke kalo mai a tautolu he ha mena ne putoia teao mo e lalolagi.—Ioane 17:14, 16; Iakopo 4:4.
Dutch[nl]
We doen er verstandig aan ons niet onnodig met de wereld in te laten. — Johannes 17:14, 16; Jakobus 4:4.
Northern Sotho[nso]
Re ba bohlale ge re phema go ikgweranya le lefase ka tsela le ge e le efe e sa nyakegego.—Johane 17:14, 16; Jakobo 4:4.
Nyanja[ny]
Ndi bwino kupeweratu kugwirizana ndi dziko pamene tikufunikadi kutero. —Yohane 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Ossetic[os]
Мах, гӕнӕн ӕмӕ амал уӕвгӕйӕ, хъуамӕ дунейӕ нӕхи хизӕм (Иоанны 17:14; Иаковы 4:4).
Panjabi[pa]
ਦੁਨਿਆਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਅੱਲਕ ਨਾ ਰੱਖਣਾ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ।—ਯੂਹੰਨਾ 17:14, 16; ਯਾਕੂਬ 4:4.
Pangasinan[pag]
Sirin, nepeg tayon paliisan so antokaman ya agkaukolan a pililimog ed mundo. —Juan 17:14, 16; Santiago 4:4.
Papiamento[pap]
Ta sabí di nos parti pa evitá kualke embolbimentu innesesario ku mundu.—Juan 17:14, 16; Santiago 4:4.
Pijin[pis]
Iumi bae wise sapos iumi stap klia from wei for join insaed olketa samting long world.—John 17:14, 16; James 4:4.
Polish[pl]
Przejawem mądrości jest wystrzeganie się wszelkich zbędnych kontaktów z tym światem (Jana 17:14, 16; Jakuba 4:4).
Pohnpeian[pon]
E wia elen erpit en keiweisang sampah. —Sohn 17:14, 16; Seims 4:4.
Portuguese[pt]
É sábio que evitemos qualquer envolvimento desnecessário com o mundo. — João 17:14, 16; Tiago 4:4.
Rundi[rn]
Vyoba biranga ubukerebutsi twirinze kugiranira imigenderanire n’isi mu gihe bidakenewe. —Yohana 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Ruund[rnd]
Tukusadil nich manangu chakwel kwipuk kwiyandjik kwakad kufanyin mu mangand.—Yohan 17:14, 16; Jakobu 4:4.
Romanian[ro]
Prin urmare, este înţelept să evităm legăturile inutile cu lumea. — Ioan 17:14, 16; Iacov 4:4.
Russian[ru]
Нам, по возможности, следует избегать тесных связей с людьми этого мира (Иоанна 17:14, 16; Иакова 4:4).
Kinyarwanda[rw]
Nitwirinda kwifatanya n’isi mu bintu bitari ngombwa, tuzaba tugaragaje ko turi abanyabwenge. —Yohana 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Sango[sg]
Zia e duti na ndara ti mû mbage senge senge pëpe na yâ ti aye ti sese so. —Jean 17:14, 16; Jacques 4:4.
Sinhala[si]
සැබෑ දෙවිට නමස්කාර නොකරන අය සමඟ අනවශ්ය සම්බන්ධකම් පැවැත්වීමෙන් වැළකීම නුවණට හුරු දෙයක්.—යොහන් 17:14, 16; යාකොබ් 4:4.
Slovak[sk]
Je múdre vyhýbať sa akémukoľvek zbytočnému kontaktu so svetom. — Ján 17:14, 16; Jakub 4:4.
Slovenian[sl]
Modro je, da se ogibamo vsakega nepotrebnega vpletanja v ta svet. (Janez 17:14, 16; Jakob 4:4)
Samoan[sm]
Tatou te popoto pe a tatou lē auai i ni gaoioiga faalētatau ma le lalolagi.—Ioane 17:14, 16; Iakopo 4:4.
Shona[sn]
Tinenge takachenjera kana tikasapindira zvisina kufanira mune zvenyika.—Johani 17:14, 16; Jakobho 4:4.
Albanian[sq]
Me mençuri, duhet të shmangim çdo përfshirje të panevojshme në botë. —Gjoni 17:14, 16; Jakovi 4:4.
Serbian[sr]
Mudro je da izbegavamo bilo koji nepotreban kontakt sa svetom (Jovan 17:14, 16; Jakov 4:4).
Sranan Tongo[srn]
A de wan koni sani fu no abi demakandra nanga grontapusma, efu dati no de fanowdu. —Yohanes 17:14, 16; Yakobus 4:4.
Southern Sotho[st]
Re bontša hore re bohlale ha re qoba ho itšunya-tšunya linthong tsa lefatše ho sa hlokahale.—Johanne 17:14, 16; Jakobo 4:4.
Swahili[sw]
Ni jambo la hekima kuepuka kujiingiza katika mambo ya ulimwengu.—Yohana 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Congo Swahili[swc]
Ni jambo la hekima kuepuka kujiingiza katika mambo ya ulimwengu.—Yohana 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Tamil[ta]
இந்த உலகக் காரியங்களில் தேவையில்லாமல் நாம் ஈடுபடுவதைத் தவிர்ப்பது நல்லது. —யோவான் 17:14, 16; யாக்கோபு 4:4.
Telugu[te]
లోకంతో అనవసరమైన సంబంధాలన్నిటి నుండి మనం దూరంగా ఉండడం జ్ఞానయుక్తం. —యోహాను 17:14, 16; యాకోబు 4:4.
Thai[th]
นับ ว่า สุขุม ที่ เรา จะ หลีก เลี่ยง การ เกี่ยว ข้อง กับ โลก โดย ไม่ จําเป็น.—โยฮัน 17:14, 16; ยาโกโบ 4:4.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ዓለም ኣብ ዘየድሊ ነገራት ኢድና እንተ ዘየእተና ጥበባዊ እዩ።—ዮሃንስ 17:14, 16፣ ያእቆብ 4:4
Tiv[tiv]
Doo u se er kwagh sha kwaghfan sha u palegh ikyaryan a tar ne.—Yohane 17:14, 16; Yakobu 4:4.
Tagalog[tl]
Isang katalinuhan para sa atin na umiwas sa anumang di-kinakailangang pakikisangkot sa sanlibutan. —Juan 17:14, 16; Santiago 4:4.
Tetela[tll]
Ayonga dui dia lomba dia sho tona dia ndjatambiya tshanana lo awui wa lo andja ɔnɛ. —Joani 17:14, 16; Jakoba 4:4.
Tswana[tn]
Re tla bo re le botlhale fa re ka tila go ikamanya le lefatshe ka tsela le fa e ka nna efe go sa tlhokege.—Johane 17:14, 16; Jakobe 4:4.
Tongan[to]
‘Oku fakapotopoto ke tau faka‘ehi‘ehi mei ha fekau‘aki ‘ikai fiema‘u mo e māmaní.—Sione 17: 14, 16; Semisi 4:4.
Tonga (Zambia)[toi]
Atukutantamuke kuyanzana kutayandiki kuli koonse anyika.—Johane 17:14, 16; Jakobo 4:4.
Tok Pisin[tpi]
Yumi bihainim savepasin sapos yumi no bung wantaim ol lain bilong dispela graun. —Jon 17: 14, 16; Jems 4:4.
Turkish[tr]
Biz de dünyayla gereksiz yere yakın olmaktan kaçınarak hikmetli davranmış oluruz (Yuhanna 17:14, 16; Yakub 4:4).
Tsonga[ts]
Hi endla kahle loko hi papalata ku tikatsa swi nga fanelanga ni misava leyi.—Yohane 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Tatar[tt]
Безгә, мөмкин булганда, бу дөнья кешеләре белән тыгыз бәйләнештән качарга кирәк (Яхъя 17:14, 16; Ягъкуб 4:4).
Tumbuka[tum]
Nchamahara kuti tileke kunjilirapo pa vyakucitika vya caru ivyo vikuleka kutikhwaska.—Yohane 17:14, 16; Yakobe 4:4.
Tuvalu[tvl]
E ‵poto tatou māfai e ‵kalo keatea mai so se mea telā e fai taugasoa ei tatou mo te lalolagi. —Ioane 17: 14, 16; Iakopo 4:4.
Twi[tw]
Nyansa wom sɛ yɛne wiase no remmɔ fekuw a ɛho nhia.—Yohane 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Tahitian[ty]
E mea paari ia ape tatou i te mau taairaa faufaa ore atoa e te ao.—Ioane 17:14, 16; Iakobo 4:4.
Ukrainian[uk]
Було б мудро уникати непотрібних стосунків з цим світом (Івана 17:14, 16; Якова 4:4).
Urdu[ur]
اچھا ہوگا کہ ہم دُنیا کے لوگوں کیساتھ غیرضروری رفاقت سے گریز کریں۔—یوحنا ۱۷:۱۴، ۱۶؛ یعقوب ۴:۴۔
Venda[ve]
Ndi zwa vhuṱali u iledza u ḓidzhenisa kha zwithu naho zwi zwifhio zwa shango zwine a zwo ngo fanela u itwa.—Yohane 17:14, 16; Yakobo 4:4.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên khôn ngoan tránh có bất cứ liên hệ nào không cần thiết với thế gian.—Giăng 17:14, 16; Gia-cơ 4:4.
Waray (Philippines)[war]
Maaramon kita kon lilikyan naton an bisan ano nga diri-ginkikinahanglan nga kahidabi ha kalibotan.—Juan 17:14, 16; Jakobo 4:4.
Wallisian[wls]
ʼAua naʼa tou hoko fai he ʼu meʼa ʼe tou kau ai anai ki te ʼu meʼa ʼo te mālama. —Soane 17: 14, 16; Sakopo 4:4.
Xhosa[xh]
Sakuba silumkile ukuba siphepha naluphina unxulumano olungeyomfuneko nabantu behlabathi.—Yohane 17:14,16; Yakobi 4:4.
Yapese[yap]
Gadad ba gonop ni nfaanra dab da chaggad ko fayleng. —John 17:14, 16; James 4:4.
Yoruba[yo]
Ó yẹ ká hùwà ọgbọ́n ká yẹra fún àjọṣe tí kò pọn dandan pẹ̀lú ayé yìí.—Jòhánù 17:14, 16; Jákọ́bù 4:4.
Yucateco[yua]
Toʼoneʼ k-eʼesik naʼatil ken k-kanáant tak tuʼux ku páajtal, maʼ k-bisikba yéetel le máaxoʼob maʼatech u meyajkoʼob Jéeobaoʼ (Juan 17:14, 16; Santiago 4:4).
Zande[zne]
Si nipatatamana ani ne gu kodatise na aboro zegino adunga nduhe ti ni ya.—Yoane 17:14, 16; Yakoba 4:4.
Zulu[zu]
Sisuke sihlakaniphile lapho sigwema noma ikuphi ukuhlangana okungadingekile nezwe.—Johane 17:14, 16; Jakobe 4:4.