Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая с електронното банкиране е необходимо да се гарантира пълен достъп до най-важната в това отношение информация.
Czech[cs]
V případě elektronického bankovnictví je nutné zaručit kompletní přístup k nejdůležitějším informacím.
Danish[da]
Ved brug af netbanker er det nødvendigt at sikre fuld adgang til den mest relevante information.
German[de]
Beim Online-Banking muss der uneingeschränkte Zugang zu den wichtigsten Informationen garantiert werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση της ηλεκτρονικής τραπεζιτικής, είναι απαραίτητη η εγγύηση της πλήρους πρόσβασης στις σημαντικότερες πληροφορίες.
English[en]
Where electronic banking is concerned, full access to the most relevant information must be guaranteed.
Spanish[es]
En el caso de la banca electrónica, es preciso garantizar el completo acceso a la información más relevante.
Estonian[et]
Elektrooniliste pangateenuste puhul tuleb tagada kliendi täielik juurdepääs tema jaoks kõige asjakohasemale teabele.
Finnish[fi]
Verkkopankin osalta on ehdottomasti taattava, että olennaisimmat tiedot ovat täysin saatavilla.
French[fr]
Dans le cas de la banque en ligne, il faut garantir l’accès complet à l’information la plus pertinente à cet égard.
Hungarian[hu]
Az elektronikus banki szolgáltatások esetében feltétlenül garantálni kell a legfontosabb információkhoz való teljes hozzáférést.
Italian[it]
Nel caso dell'e-banking, è necessario garantire il completo accesso alle informazioni più rilevanti.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie internetinę bankininkystę, reikia užtikrinti visapusišką prieigą prie šiuo požiūriu svarbiausios informacijos.
Latvian[lv]
Elektronisko banku pakalpojumu gadījumā ir jāgarantē pilnīga piekļuve svarīgākajai informācijai.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-banek onlajn, irid jiġi garantit aċċess sħiħ għall-informazzjoni l-iżjed importanti f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
In het geval van internetbankieren moet worden gegarandeerd dat de meest relevante informatie voor iedereen volledig beschikbaar is.
Polish[pl]
W przypadku bankowości elektronicznej należy zapewnić pełny dostęp do najistotniejszych informacji.
Romanian[ro]
În cazul serviciilor bancare electronice, este esențial să se garanteze accesul complet la informațiile cele mai relevante.
Slovak[sk]
V prípade elektronického bankovníctva je potrebné zaručiť plný prístup k základným informáciám týkajúcim sa tejto oblasti.
Slovenian[sl]
V primeru elektronskega bančništva je treba zagotoviti popoln dostop do najpomembnejših informacij.
Swedish[sv]
När det gäller elektroniska banker måste man garantera att kunden får full tillgång till den mest relevanta informationen.