Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страдам от синдрома на Майка Тереза, мисля, че мога да променя човек.
Bosnian[bs]
Oh kao neka ovisnost, kompleks Majke Tereze, vjerujuci da mog nekog promjenit u nešto drugo.
Czech[cs]
No, komplex Matky Terezy, věřila jsem, že můžu někoho změnit.
Greek[el]
Από συν-εξάρτηση, το σύνδρομο της μητέρας Τερέζα, πίστευα ότι θα μπορούσα να αλλάξω κάποιον σε κάτι άλλο.
English[en]
Oh, co-dependency, a Mother Teresa complex, believing I could change someone into something else.
Spanish[es]
Oh, co-dependencia, un complejo de Madre Teresa, creía que podia cambiar a alguien en otra cosa.
Finnish[fi]
Oh, yhteisriippuvuus, Äiti Teresa kompleksi, usko pystyväni muuttamaan jonkun joksikin muuksi.
French[fr]
Oh, co-dépendance, un complexe Mère Teresa, croire que je pouvais changer quelqu'un en autre chose.
Croatian[hr]
Oh kao neka ovisnost, kompleks Majke Tereze, vjerujuci da mog nekog promjenit u nešto drugo.
Hungarian[hu]
Társfüggőség, Mária Terézia-komplexus. A gondolat, hogy képes vagyok megváltoztatni másokat.
Indonesian[id]
Oh, kebebasan, Bunda Teresa komplex, percaya bahwa aku bisa mengubah seseorang menjadi lebih baik.
Italian[it]
Oh, dipendenza reciproca, complesso di Madre Teresa, credevo di poter cambiare qualcuno in qualcosa di diverso.
Polish[pl]
Och, zależność, kompleks Matki Teresy, wierzyłam, że mogłabym zmienić kogoś.
Portuguese[pt]
Oh, co-dependência, complexo da Mãe Teresa, acreditando que pudesse mudar alguém em outra coisa.
Romanian[ro]
Era co dependentă, avem complexul Maica Teresa, credeam că pot schimba pe cineva.
Serbian[sr]
Kompleks Majke Tereze, verovala sam da ga mogu promeniti.