Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخطت حرارة الأنفجار 3000 درجة مئوية
Bosnian[bs]
Toplota iz eksplozije je bila veca od 3.000 stepeni Celzijusa.
Danish[da]
Varmeudviklingen var kraftigere end 3.000 grader celsius.
German[de]
Die Hitze der Explosion erreichte mehr als 3000 Grad Celsius.
Greek[el]
Η θερμότητα που προκλήθηκε, ξεπέρασε τους 3.000 βαθμούς Κελσίου.
English[en]
The heat from the blast was in excess of 3000 degrees Celsius.
Spanish[es]
El calor de la explosión excedió los 3000 ° Celsius.
Estonian[et]
Plahvatusest tulenev kuumus oli üle 3000 kraadi Celsiuse järgi.
French[fr]
La chaleur du souffle dépassait 3 000 degrés Celsius.
Galician[gl]
A temperatura da explosión foi de máis de 3.000 oC.
Hebrew[he]
החום מהפיצוץ היה מעל ל-3,000 מעלות צלזיוס.
Croatian[hr]
Temperatura od eksplozije bila je viša od 3000 stupnjeva.
Hungarian[hu]
Közel 3 ezer fokos volt a hő, amit a robbanás generált.
Indonesian[id]
Panas ledakannya lebih dari 3.000 derajat celcius.
Italian[it]
II calore generato dall'esplosivo ha superato i tremila gradi centigradi.
Lithuanian[lt]
Sprogimo karštis viršijo 3000 laipsnių pagal Celsijų ribą.
Latvian[lv]
Sprādziena karstuma vilnis pārsniedza 3000 grādus pēc Celsija.
Malay[ms]
Haba letupan mencapai suhu 3000 darjah celsius.
Polish[pl]
Temperatura w epicentrum przekroczyła 3000 ° C.
Portuguese[pt]
O calor da explosão excedeu os 3000 ° C.
Romanian[ro]
Căldura emanată de explozie a depăşit 3 000 de grade Celsius.
Russian[ru]
Температура при взрыве превышала 3 000 градусов Цельсия.
Slovak[sk]
Teplota pri výbuchu presiahla 3000 ° C.
Slovenian[sl]
Toplotni udar je presegel 3000 stopinj C.
Albanian[sq]
Temperatura nga shpërthimi... arriti mbi 3000'gradë celsius.
Serbian[sr]
Топлота из експлозије је била већа од 3.000 степени Целзијуса.
Swedish[sv]
Hettan från explosionen var över 3000 grader.
Thai[th]
ความร้อนจากการระเบิดสูงถึง 3000 องศาเซลเซียส
Turkish[tr]
Patlamada ortaya çıkan sıcaklık 3000 derecelik bir yüksek bir miktardaydı.
Ukrainian[uk]
Температура від вибуху сягнула поза 3 000 градусів за Цельсієм.
Vietnamese[vi]
Nhiệt độ từ vụ nổ hơn 3000 độ C.