Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يكرر صاحب البلاغ، في تعليقاته المؤرخة 12 نيسان/أبريل 1999، أن الدولة الطرف انتهكت الفقرة 3(ب) من المادة 9 لأنه احتُجز لمدة أحد عشر يوما قبل أن يُعرض على قاض في محكمة السلاح الناري (28 أيلول/سبتمبر 1987).
English[en]
In his comments of 12 April 1999, the author reiterates that the State party violated article 9, paragraph 3 (b), because he was detained for 11 days before being brought before a judge, in the Gun Court (28 September 1987).
Spanish[es]
En sus comentarios de 12 de abril de 1999, el autor reitera que el Estado Parte violó el apartado b) del párrafo 3 del artículo 9, ya que se le mantuvo detenido 11 días antes de llevarlo ante un juez del Gun Court (28 de septiembre de 1987).
French[fr]
Dans ses commentaires datés du 12 avril 1999, l’auteur réaffirme que l’État partie a violé le paragraphe 3 b) de l’article 9 du Pacte, parce qu’il a été détenu pendant 11 jours avant d’être présenté à un juge de la Gun Court (28 septembre 1987).
Russian[ru]
В своих замечаниях от 12 апреля 1999 года автор снова заявляет, что государство-участник нарушило пункт 3 b) статьи 9, потому что его содержали под стражей 11 дней, прежде чем он предстал перед судьей суда по рассмотрению дел, связанных с применением огнестрельного оружия (28 сентября 1987 года).