Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každopádně, objednal si u tohohle chlápka na pláži, o pět minut později se ten chlápek vrací s ponožkou plnou kokainu.
German[de]
Jedenfalls bestellte er bei diesem Typen am Strand. Fünf Minuten später kommt der Typ zurück, mit einer Socke voller Kokain.
English[en]
Anyway, he orders from this guy on the beach, five minutes later the guy comes back with a sock full of cocaine.
Spanish[es]
En fin, las pide a este tipo en la playa y cinco minutos más tarde llega el tipo con un calcetín lleno de cocaína.
Finnish[fi]
Hän tilaa rannalla olleelta mieheltä, - joka tuo viiden minuutin päästä kokaiinia sukassa.
French[fr]
Il s'adresse à un gars sur la plage. Cinq minutes plus tard, le gars arrive avec une chaussette pleine de cocaïne!
Hungarian[hu]
Szóval rendel egy pasastól a parton, és öt perccel később a fickó visszatért egy kokainnal teli zoknival.
Italian[it]
Comunque, ordina da questo tizio sulla spiaggia e dopo cinque minuti quello torna con un calzino pieno di cocaina.
Dutch[nl]
Hij bestelt het bij die knul op het strand en vijf minuten later komt die knul terug met een sok vol cocaïne.
Portuguese[pt]
Bem, ele pede aquilo a um tipo na praia, cinco minutos depois, o tipo volta com uma meia cheia de cocaína.
Swedish[sv]
Han beställde av en kille på stranden som fem minuter senare kom tillbaka med en strumpa full av kokain.