Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، اكتسب برنامج إيران النووي قوة دافعة بفضل الشعور بالحصانة في أعقاب الفشل الذريع لمفهوم "الحرب الوقائية" الأميركي في العراق.
Czech[cs]
Obdobně platí, že íránský jaderný program nabral na obrátkách díky tamnímu pocitu beztrestnosti po kolosálním nezdaru americké koncepce „preventivní války“ v Iráku.
German[de]
Auch das iranische Atomprogramm kam in Schwung, als man im Iran nach dem kolossalen Fehlschlag des amerikanischen Konzepts vom „Präventivkrieg“ erkannte, dass man möglicherweise ungestraft davonkommen könnte.
English[en]
Likewise, Iran’s nuclear program gained momentum thanks to its sense of impunity following the colossal failure in Iraq of America’s concept of “preventive war.”
Spanish[es]
De la misma manera, el programa nuclear de Irán cobró impulso gracias a su sensación de impunidad después del colosal fracaso en Irak del concepto de "guerra preventiva" de Estados Unidos.
French[fr]
De même, le programme nucléaire iranien a bénéficié d’une nouvelle impulsion grâce au sentiment d’impunité né de l’échec total en Irak du concept américain de « guerre préventive ».
Russian[ru]
Аналогично, иранская ядерная программа набрала обороты благодаря чувству безнаказанности, возникшему в результате колоссального провала американской концепции «превентивной войны» в Ираке.
Chinese[zh]
同样,由于伊朗觉得美国“先发制人的战争”的概念在伊拉克惨败就可以为所欲为,它的核子规划也咄咄逼人。