Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن يعيد ( جيفرسون ) وأولئك الذين في المشفى إلى حالتهم السابقة
Czech[cs]
Gideon mi pomohla vymyslet genovou terapii, která doufejme, dostane Jeffersona a ostatní do jejich bývalé podoby.
Danish[da]
Gideon hjalp mig med at udvikle en genterapi, som forhåbentlig kan gøre Jefferson og dem på anstalten til sig selv igen.
German[de]
Gideon hat mir geholfen eine Gen-Therapie zu entwickeln, die hoffentlich Jefferson und die in der Irrenanstalt wiederherstellt.
English[en]
Gideon was able to help me devise a gene therapy that will hopefully restore Jefferson and those at the asylum to their former selves.
Spanish[es]
Gideon ha podido ayudarme a elaborar una terapia genética que con suerte podrá devolver a Jefferson y a los del manicomio a su antiguo yo.
French[fr]
Gideon a été capable de m'aider à concevoir une thérapie génique qui pourra avec un peu de chance redonner à Jefferson et ceux de l'asile leurs formes initiales.
Croatian[hr]
Gideon je pomogao da smislim gensku terapiju, koja će Jefersona i ostale vratiti u normalu.
Hungarian[hu]
Gideon segített kifejleszteni egy génterápiát, ami remélhetőleg visszaállítja Jeffersont és azokat az elmegyógyintézeteseket a normál állapotukba.
Italian[it]
Gideon mi ha aiutato a creare una terapia genica che, si spera, fara'tornare Jefferson e i ragazzi al manicomio com'erano prima.
Norwegian[nb]
Gideon bisto med en genterapi som forhåpentligvis får Jefferson og de på asylet tilbake til sine tidligere jeg.
Dutch[nl]
Gideon hielp me een gentherapie te bedenken die hopelijk Jefferson en de mensen in de inrichting in zichzelf verandert.
Polish[pl]
Gideon była w stanie pomóc mi opracować terapię genową, która miejmy nadzieję, przywróci Jeffersona i tych z ośrodka do dawnych siebie.
Portuguese[pt]
A Gideon ajudou-me a elaborar a terapia do gene, esperemos que restaure o Jefferson e as pessoas do hospício.
Romanian[ro]
Gideon m-a ajutat să concep o terapie cu gene care îl va reabilita pe Jefferson şi pe ceilalţi din azil.
Russian[ru]
Гидеон смогла мне помочь разработать генотерапию, которая, будем надеяться, вернёт Джефферсона и остальных в больнице к нормальной жизни.
Serbian[sr]
Gideon je pomogao da smislim gensku terapiju, koja će Džefersona i ostale vratiti u normalu.
Swedish[sv]
Gideon hjälpte mig att sätta ihop en genterapi som kan återställa Jefferson och de andra till sitt riktiga jag.
Turkish[tr]
Gideon Jefferson'ı ve tımarhanedeki çocukları tedavi edebilmek için bir gen terapisi üretmeme yardımcı oldu.
Vietnamese[vi]
Gideon có thể giúp tôi lập một phép trị liệu gen mà hi vọng là sẽ phục hồi Jefferson và những người ở viện có thể bình thưởng trở lại.