Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للتو تخيلت صلصة الشوكولا كأنها الاسهال
Bulgarian[bg]
А аз - за шоколадов топинг и диария.
Bosnian[bs]
Samo sam pomislila da je cokoladni sos proliv.
Czech[cs]
Já zrovna myslela na to, že čokoládová poleva je průjem.
Danish[da]
Jeg tænkte lige, at chokoladesovs var diarré.
Greek[el]
Μόλις σκέφτηκα ότι η σάλτσα σοκολάτας είναι διάρροια!
English[en]
I just thought that chocolate sauce was diarrhoea.
Spanish[es]
He pensado que la salsa de chocolate era diarrea.
Estonian[et]
Ma just kujutasin ette, et shokolaadi kaste on pask.
Persian[fa]
من فکر مي کردم سس شکلات اسهال مياره.
Finnish[fi]
Minä kuvittelin ripulikastikkeen.
Hebrew[he]
אני חשבתי שרוטב שוקולד זה שלשול.
Croatian[hr]
Upravo sam pomislila da je čokoladni preljev bio proljev.
Hungarian[hu]
Én meg azt képzeltem el, hogy a csoki öntet hányás izű.
Italian[it]
Pensavo che la salsa di cioccolato fosse diarrea.
Malay[ms]
Aku hanya berfikir bahawa sos coklat itu adalah cirit-birit.
Dutch[nl]
Ik dacht dat chocoladesaus diarree was.
Portuguese[pt]
Pensei que aquela calda de chocolate era diarreia.
Romanian[ro]
Tocmai mă gândeam ca ciocolata topită este ca diareea.
Russian[ru]
А я только что представила, что шоколадный сироп это жидкий стул!
Slovenian[sl]
Jaz pa sem si mislila, da je čokoladni preliv driska.
Serbian[sr]
Samo sam pomislila da je čokoladni sos proliv.
Turkish[tr]
Çikolata sosunun cıvık kaka olduğunu hayal ettim.