Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch immer, wenn sie ein paar Pennies übrig hatte, zog es sie zu Skipper Gibbons Haus auf Carter’s Hill.
English[en]
But, time and again, when she had a few pennies to spend, she found herself attracted to Skipper Gibbon’s place on Carter’s Hill.
Spanish[es]
Pero, vez tras vez, cuando tenía unos pocos peniques para gastarlos, se halló atraída al lugar del capitán Gibbon en la Colina de Carter.
French[fr]
Mais dès qu’elle eut économisé un peu d’argent, elle allait manger chez le capitaine Gibbons, qui habitait Carter’s Hill, à Saint John’s.
Italian[it]
Ma, più e più volte, quando aveva alcuni spiccioli da spendere, si sentiva attratta verso lo Skipper Gibbon’s sul colle di Carter.
Japanese[ja]
しかし,彼女は,カーターズ・ヒルのスキッパー・ギボンの店へ用事で行く時一再ならずその店に引き付けられていました。
Korean[ko]
그러나 몇푼의 돈이 생기면 번번이 ‘카터’의 언덕에 있는 ‘스키퍼 기본’의 집으로 마음이 이끌렸다.
Dutch[nl]
Maar elke keer wanneer ze een paar stuivers over had, werd ze naar de woning van schipper Gibbon op Carter’s Hill getrokken.
Portuguese[pt]
Mas, vez após vez, quando possuía alguns penses para gastar, ela se sentia atraída à casa do Capitão Gibbon na Colina de Cárter.