Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De importerede produkter skal imidlertid stamme fra autoriserede tredjelande og godkendte virksomheder, såfremt varerne håndteres og forarbejdes, og de skal ledsages af sundhedscertifikater, som garanterer, at de er i overensstemmelse med de i EU gældende betingelser.
German[de]
Die Einfuhren müssen bei behandelten und verarbeiteten Waren aus zugelassenen Drittländern und anerkannten Betrieben stammen und von Genusstauglichkeitsbescheinigungen begleitet sein, die auch versichern, dass die eingeführten Waren die in der Europäischen Union geforderten Bedingungen erfüllen.
English[en]
However, imports must come from countries, or parts of countries, that have been authorised, and approved establishments if the goods have been processed, and must be accompanied by health certificates attesting to their compliance with the conditions required in the European Union.
Spanish[es]
En el caso de mercancías manipuladas y transformadas, las importaciones deben proceder de terceros países autorizados y de establecimientos autorizados y han de ir acompañadas de certificaciones de inspección veterinaria que acrediten que cumplen los requisitos exigidos en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tuotavien tavaroiden on lisäksi oltava peräisin luvan saaneesta kolmannesta maasta tai sen osasta ja hyväksytyistä laitoksista, jos tavaroita on käsitelty ja jalostettu, ja niihin on liitettävä terveystodistukset sen varmistamiseksi, että ne täyttävät Euroopan unionissa asetetut vaatimukset.
French[fr]
Les importations doivent cependant provenir de pays tiers ou parties de pays tiers autorisés, d’établissements agréés si les marchandises sont manipulées et transformées et doivent être accompagnées de documents sanitaires attestant qu'elles répondent aux conditions exigées dans l'Union européenne.
Italian[it]
Le importazioni devono tuttavia provenire da paesi terzi o parti di paesi terzi autorizzati, da stabilimenti autorizzati se le merci sono manipolate e trasformate e devono essere accompagnate da documenti sanitari attestanti la rispondenza alle condizioni fissate nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Voor wat betreft bewerkte of tot eindproducten verwerkte goederen moeten de in te voeren producten afkomstig zijn uit toegelaten derde landen en van erkende bedrijven en bovendien vergezeld gaan van gezondheidscertificaten waaruit blijkt dat ze voldoen aan de voorwaarden als gesteld door de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Todavia, as importações devem provir de países terceiros ou de partes de países autorizados, de estabelecimentos reconhecidos, se as mercadorias forem manipuladas e transformadas, e devem ser acompanhadas de documentos sanitários que certifiquem que estão conformes às condições exigidas na União Europeia.
Swedish[sv]
Importen måste emellertid ske från godkända tredje länder eller delar av tredje länder, från godkända inrättningar om varorna har bearbetats eller förädlats och måste åtföljas av sanitära handlingar som intygar att de uppfyller de krav som ställs inom Europeiska unionen.