Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показателите за достъпа обаче прикриват съществени разлики между регионите и някои групи от най-бедната част на населението.
Czech[cs]
Za těmito ukazateli se ovšem skrývají významné rozdíly mezi jednotlivými oblastmi a specifickými skupinami chudého obyvatelstva.
Danish[da]
Disse adgangsindikatorer dækker imidlertid over betydelige forskelle mellem distrikter og i specifikke fattige grupper.
German[de]
Diese zugangsbezogenen Indikatoren verschleiern jedoch erhebliche Diskrepanzen zwischen Distrikten und einzelnen armen Gruppen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι δείκτες που σχετίζονται με την πρόσβαση υποκρύπτουν σημαντικές διαφοροποιήσεις μεταξύ περιφερειών και συγκεκριμένων φτωχών ομάδων του πληθυσμού.
English[en]
However, these access indicators mask considerable variations among districts and specific poor groups.
Estonian[et]
Kättesaadavuse näitajad ei too aga esile märkimisväärseid erinevusi eri piirkondade ja teatud vaeste rühmade vahel.
Finnish[fi]
Nämä koulutuksen saatavuutta koskevat indikaattorit eivät tuo kuitenkaan esiin piirikuntien välillä ja tiettyjen köyhien ryhmien keskuudessa vallitsevia huomattavia eroja.
French[fr]
Cependant, ces indicateurs d’accès occultent des écarts considérables entre les différents districts et certains groupes pauvres spécifiques.
Hungarian[hu]
E hozzáférési mutatók azonban elfedik az egyes körzetek közötti és bizonyos szegény csoportok esetében megfigyelhető jelentős eltéréseket.
Italian[it]
Questi indicatori di accesso celano tuttavia notevoli differenze tra distretti e specifici gruppi di indigenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau šie su galimybėmis įgyti išsilavinimą susiję rodikliai neatskleidžia svarbių tarp rajonų ir konkrečių skurdžių asmenų grupių esančių skirtumų.
Latvian[lv]
Šie piekļuves rādītāji tomēr slēpj ievērojamas atšķirības starp reģioniem un konkrētām nabadzīgām grupām.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn l-indikaturi ta’ aċċess jaħbu varjazzjonijiet konsiderevoli fost id-distretti u gruppi foqra speċifiċi.
Dutch[nl]
Deze toegangsindicatoren verhullen echter aanzienlijke onderlinge afwijkingen tussen districten en specifieke arme groepen.
Polish[pl]
Wskaźniki dostępu tuszują jednak istotne różnice między okręgami oraz określonymi grupami ubogich.
Portuguese[pt]
Porém, estes indicadores de acesso escondem variações consideráveis entre zonas e grupos pobres específicos.
Romanian[ro]
Însă aceşti indicatori de acces maschează importante variaţii între districte şi în rândul anumitor grupuri sărace.
Slovak[sk]
Za týmito ukazovateľmi prístupu sa však skrývajú veľké rozdiely medzi jednotlivými oblasťami a špecifickými skupinami chudobného obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Vendar ti kazalniki dostopa do izobraževanja prikrivajo precejšnje razlike med okrožji in posameznimi revnimi skupinami.
Swedish[sv]
Dessa tillgångsindikatorer döljer dock stora variationer mellan distrikt och specifika fattiga grupper.