Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الأشخاص الذين آمنوا بحلم الأخويت رايت
Bulgarian[bg]
Хората, които вярвали в мечтата на братята Райт, работели за тях с кръв, пот и сълзи.
Catalan[ca]
La gent que creia en el somni dels germans Wright, va treballar amb ells amb sang, suor i llàgrimes.
Czech[cs]
Lidé, kteří věřili snu bratří Wrightů, pro ně pracovali i přes krev, pot a slzy.
Danish[da]
De mennesker der troede på brødrene Wrights drøm arbejdede med dem med blod, sved og tårer.
German[de]
Die Menschen, die an den Traum der Wright Brüder glaubten, arbeiteten mit ihnen mit Blut und Schweiß und Tränen.
Greek[el]
Αυτοί που πίστευαν στο όνειρο των αδελφών Ράιτ, δούλεψαν μαζί τους με αίμα, ιδρώτα και δάκρυα.
English[en]
The people who believed in the Wright brothers'dream worked with them with blood and sweat and tears.
Spanish[es]
la gente que creyó en el sueño de los hermanos Wright trabajó con ellos dejando sangre, sudor y lágrimas.
French[fr]
Ceux qui croyaient au rêve des frères Wright, travaillaient avec eux avec sang, sueur et larmes.
Croatian[hr]
Ljudi koji su vjerovali u san braće Wright, radili su s njima krvlju, znojem i suzama.
Hungarian[hu]
Akik hittek a Wright fivérek álmában mindent beleadtak, szívvel- lélekkel velük voltak.
Indonesian[id]
Orang- orang yang percaya pada impian Wright bersaudara, bekerja bersama mereka dengan darah, keringat dan air mata.
Italian[it]
Le persone che credevano nel sogno dei fratelli Wright, hanno lavorato con loro con sangue, sudore e lacrime.
Lithuanian[lt]
Žmonės, kurie tikėjo brolių Raitų svajone, dirbo kartu su jais liedami kruviną prakaitą.
Macedonian[mk]
Луѓето кои верувале во сонот на браќата Рајт работеле за нив со крв, пот и со солзи.
Norwegian[nb]
Folkene som delte Wright- brødrenes drøm, jobbet med dem i blod, svette og tårer.
Dutch[nl]
De mensen die geloofden in de droom van de gebroeders Wright, werkten met hen samen met bloed, zweet en tranen.
Polish[pl]
Ludzie, którzy wierzyli w marzenia braci Wright, pracowali z pełnym poświęceniem.
Portuguese[pt]
Aqueles que acreditavam no sonho dos irmãos Wright trabalhavam com eles com sangue, suor e lágrimas.
Romanian[ro]
Oamenii care au crezut în visul fraților Wright au lucrat alături de ei până la sânge și cu sudoare și lacrimi.
Russian[ru]
Люди, которые верили в мечту братьев Райт, работали на них потом, кровью и слезами.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí verili v sen bratov Wrightovcov, s nimi krvopotne pracovali.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki so verjeli v sanje bratov Wright, so delali z njima, točili solze in potili krvavi pot.
Albanian[sq]
Njerezit qe besuan ne endrren e vellezerve Wright, punuan me to me gjak, djerse dhe lot.
Serbian[sr]
Ljudi koji su verovali u san braće Rajt radili su sa njima uz krv, znoj i suze.
Swedish[sv]
Människorna som trodde på Bröderna Wrights dröm, arbetade med dem för blod, svett och tårar.
Turkish[tr]
'Wright ́ kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.
Ukrainian[uk]
Люди, які вірили в мрію братів Райт, працювали на них потом, кров'ю та сльозами.