Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تألفت جماعة بالكاوتزي التي تأسست سنة ١٩٤٥ من ناشرين كانوا ينتمون الى احدى الكنائس الانجيلية.
Cebuano[ceb]
Natukod sa 1945, ang Kongregasyon sa Bălcăuţi gilangkoban ug mga magmamantala nga membro kaniadto sa usa ka ebanghelikal nga relihiyon.
Czech[cs]
Zvěstovatelé ze sboru v Bălcăuţi, který byl založen v roce 1945, byli dříve členy evangelické církve.
Danish[da]
Bălcăuţi-menigheden var blevet oprettet i 1945 og bestod af forkyndere der tidligere havde tilhørt en evangelisk kirke.
German[de]
Die 1945 gegründete Versammlung Bălcăuţi bestand aus ehemaligen Mitgliedern einer evangelikalen Kirche.
Greek[el]
Η Εκκλησία Μπαλκαουτζί, που σχηματίστηκε το 1945, αποτελούνταν από ευαγγελιζομένους οι οποίοι ανήκαν προηγουμένως σε ευαγγελική εκκλησία.
English[en]
Formed in 1945, the Bălcăuţi Congregation consisted of publishers who had belonged to an evangelical church.
Estonian[et]
1945. aastal moodustatud Bălcăuţi kogudus koosnes kuulutajatest, kes olid kuulunud ühte evangeelsesse kirikusse.
Finnish[fi]
Vuonna 1945 perustetun Bălcăuţin seurakunnan julistajat olivat aiemmin kuuluneet evankeliseen kirkkoon.
French[fr]
Les proclamateurs de la congrégation de Bălcăuţi, formée en 1945, avaient auparavant appartenu à une Église évangélique.
Hiligaynon[hil]
Ang Kongregasyon sang Bălcăuţi natukod sang 1945 nga ginahuman sang mga manugbantala nga katapo anay sang ebanghelikal nga relihion.
Croatian[hr]
Skupština Bălcăuţi, koja je osnovana 1945, sastojala se od objavitelja koji su prije pripadali evangeličkoj crkvi.
Hungarian[hu]
A Balkóci Gyülekezet 1945-ben alakult, és olyan hírnökökből állt, akik korábban az evangélikus egyházhoz tartoztak.
Indonesian[id]
Sidang Bălcăuţi, yang terbentuk pada tahun 1945, memiliki penyiar-penyiar yang dulunya tergabung di sebuah gereja evangelis.
Iloko[ilo]
Ti kongregasion ti Bălcăuţi a nabuangay idi 1945 ket buklen dagiti agibumbunannag a dati a kameng ti ebanghelikal nga iglesia.
Italian[it]
Formatasi nel 1945, la congregazione di Bălcăuţi era costituita da fratelli che avevano fatto parte di una chiesa evangelica.
Japanese[ja]
1945年に発足したバルカウツィ会衆は,福音派教会に属していた伝道者たちで構成されていました。
Korean[ko]
1945년에 형성된 벌커우치 회중은 전에 복음 교회에 속해 있던 전도인들로 구성되어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1945 no niforona ny Fiangonana Bălcăuţi, ary avy tamin’ny fiangonana ara-pilazantsara ny mpitory tao.
Malayalam[ml]
1945-ൽ സ്ഥാപിതമായ ബാൽകവൂട്സി സഭയിലെ പ്രസാധകർ മുമ്പ് ഒരു ഇവാഞ്ചലിക്കൽ സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ ആയിരുന്നു, സഭാദാസൻ അവിടത്തെ അൽമായ പ്രസംഗകൻ ആയിരുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၄၅ ခုနှစ်က တည်ထောင်ခဲ့သော ဘဲလ်ကာအူချီအသင်းတော်တွင် ဧဝံဂေလိချာ့ခ်ျအသင်းသားများဖြစ်ခဲ့ကြသည့် ကြေညာသူများရှိ၏။
Norwegian[nb]
Menigheten i Bălcăuţi ble opprettet i 1945 og bestod av forkynnere som hadde tilhørt en evangelisk kirke.
Dutch[nl]
De gemeente Bălcăuţi was in 1945 opgericht en bestond uit verkondigers die tot een evangelische kerk hadden behoord.
Polish[pl]
Zbór Bălcăuţi, który powstał w roku 1945, składał się z byłych protestantów.
Portuguese[pt]
A congregação em Bălcăuţi, formada em 1945, era composta de publicadores que haviam pertencido a uma igreja evangélica.
Romanian[ro]
Formată în 1945, congregaţia din Bălcăuţi era alcătuită din foşti membri ai unei biserici evanghelice.
Russian[ru]
Собрание в Бэлкэуцах образовалось в 1945 году и состояло из возвещателей, которые в прошлом принадлежали к евангелической церкви.
Slovak[sk]
Zbor v Bălcăuţi vznikol v roku 1945 a tvorili ho zvestovatelia, ktorí predtým patrili k evanjelickej cirkvi.
Albanian[sq]
Kongregacioni Balkauci ishte formuar në vitin 1945.
Serbian[sr]
Skupština Balkauci, osnovana 1945, sastojala se od objavitelja koji su nekad bili članovi evangelističke crkve.
Southern Sotho[st]
Phutheho ea Bălcăuţi e thehiloeng ka 1945, e ne e e-na le bahoeletsi ba kileng ba kena kereke ea evangeli.
Swedish[sv]
Församlingen i Bălcăuţi, som hade bildats 1945, bestod av förkunnare som hade tillhört en protestantisk kyrka.
Swahili[sw]
Kutaniko la Bălcăuţi lilianzishwa mwaka wa 1945.
Congo Swahili[swc]
Kutaniko la Bălcăuţi lilianzishwa mwaka wa 1945.
Tamil[ta]
பல்கயூட்ஸி சபை 1945-ல் உருவானது; அதன் பிரஸ்தாபிகள் முன்னர் இவான்ஜலிக்கல் சர்ச்சுக்கு சென்றுகொண்டிருந்தவர்கள்.
Tagalog[tl]
Binuo noong 1945 ang Kongregasyon ng Bălcăuţi na kinabibilangan ng mga mamamahayag na dating kasapi sa isang simbahang ebanghelikal.
Tsonga[ts]
Vandlha ra le Bălcăuţi leri simekiweke hi 1945, a ri ri ni vahuweleri lava nga tshama va va swirho swa kereke ya protestente.
Ukrainian[uk]
Збір в Белкеуці був заснований 1945 року і складався з вісників, які колись належали до євангелічної церкви.
Xhosa[xh]
IBandla laseBălcăuţi elasekwa ngowe-1945, lalinabavakalisi ababefudula bengamalungu ecawa yevangeli.
Zulu[zu]
IBandla LaseBălcăuţi elamiswa ngo-1945, lalinabamemezeli ababekade besesontweni lobuvangeli.