Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
عندما توليت رئاسة مجلس المستشارين الاقتصاديين للرئيس بل كلينتون، حاول المناهضون لحماية البيئة استنان فقرات مماثلة أسميت "الاستحواذ التنظيمي".
Czech[cs]
Když jsem předsedal Radě ekonomických poradců prezidenta Billa Clintona, odpůrci ochrany životního prostředí se pokusili prosadit podobné ustanovení, nazývané „regulatorní marže“.
German[de]
Als ich damals Vorsitzender des wirtschaftlichen Beraterstabes von US-Präsident Bill Clinton war, versuchten Gegner des Umweltschutzes, eine ähnliche, sogenannte „enteignungsgleiche regulatorische Eingriffe“ (Regulatory Takings) betreffende Bestimmung zu verabschieden.
English[en]
When I chaired President Bill Clinton’s Council of Economic Advisers, anti-environmentalists tried to enact a similar provision, called “regulatory takings.”
Spanish[es]
Cuando presidí el Consejo de Asesores Económicos del presidente Bill Clinton, los grupos anti-ambientalistas intentaron promulgar una disposición similar, denominada “expropiaciones regulatorias”.
French[fr]
Quand je présidais le groupe de conseillers économiques du président Clinton, les lobbies anti-écologie ont essayé de faire passer une disposition analogue baptisée regulatory takings.
Italian[it]
Quando ero direttore del Consiglio dei Consulenti Economici sotto la presidenza di Bill Clinton, gli anti-ambientalisti hanno provato a rendere esecutivo tale provvedimento, chiamato “espropriazioni regolamentate”.
Portuguese[pt]
Quando presidi ao Conselho de Assessores Económicos do Presidente Bill Clinton, os anti-ambientalistas tentaram promulgar uma provisão similar, conhecida por “tomada regulamentar”.
Russian[ru]
Когда я возглавлял Совет по Экономическим Вопросам Президента Билла Клинтона, анти-экологи пытались принять аналогичное положение, так называемые “нормативные сборы.”