Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتصرفي بشكل غير مسؤول أو خاطئ.
Bulgarian[bg]
Не си деойствала безотговорно или злонамерено.
Czech[cs]
Nejednala jsi nezodpovědně nebo ve zlém úmyslu.
Greek[el]
Δεν έδρασες απερίσκεπτα, ούτε αντιεπαγγελματικά.
English[en]
You didn't act irresponsibly or maliciously.
Spanish[es]
No actuaste de forma irresponsable ni maliciosa.
French[fr]
Tu n'as pas agi de façon irresponsable ou avec malveillance.
Hebrew[he]
לא נהגת בחוסר אחריות או מתוך כוונת זדון.
Croatian[hr]
Nisi neodgovorno ili zlonamjerno.
Hungarian[hu]
Nem felelőtlenül vagy szándékosan cselekedtél így.
Italian[it]
Non hai agito irresponsabilmente o in malafede.
Dutch[nl]
Je hebt niet onverantwoord of kwaadwillig gehandeld.
Polish[pl]
Nie byłaś nieodpowiedzialna ani złośliwa.
Portuguese[pt]
Você não agiu de forma maldosa ou irresponsável.
Romanian[ro]
Nu ai fost iresponsabilă sau rău intenţionată.
Russian[ru]
Ты не действовала безответственно или злонамеренно.
Serbian[sr]
Ниси понашају неодговорно и злонамерно.
Turkish[tr]
Sorumsuzca veya kötü niyetli de davranmadın.