Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou dogter in ’n skooltoets goed doen, moet jy haar prys.
Arabic[ar]
اذا نالت ابنتك علامة عالية في امتحان المدرسة، فامدحها بصدق.
Azerbaijani[az]
Qızınız imtahandan yüksək qiymət alanda onu tərifləyin.
Bislama[bi]
Sipos gel blong yu i kasem ol gudfala mak long eksam, yu talem ol gudfala toktok long hem.
Welsh[cy]
Os ydy eich merch yn cael marciau da mewn prawf yn yr ysgol, rhowch ganmoliaeth iddi.
German[de]
Wenn die Tochter mit einer guten Note nach Hause kommt, verdient sie natürlich ein großes Lob.
English[en]
If your daughter scores well on a school test, commend her.
French[fr]
Si votre fille a une bonne note à un contrôle, félicitez- la.
Italian[it]
Se vostra figlia prende un bel voto a scuola, lodatela.
Kazakh[kk]
Мысалы, балаңыз емтиханнан жақсы өтсе, бұл үшін оны мақтап қойыңыз.
Lithuanian[lt]
Jei dukra, tarkim, gerai parašo kontrolinį darbą, pagirkite.
Malagasy[mg]
Raha nahazo naoty tsara, ohatra, ny zanakao vavy, dia derao izy.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ മകൾ സ്കൂ ളിൽ നല്ല മാർക്ക് വാങ്ങി യാൽ അവളെ പ്രശം സി ക്കുക.
Dutch[nl]
Als uw dochter op school een goed cijfer haalt, geef haar dan een compliment.
Portuguese[pt]
Imagine que sua filha tirou boas notas na escola. Nesse caso, ela merece elogios.
Tamil[ta]
உங்கள் மகள் பள்ளி பரீட்சையில் நல்ல மதிப்பெண்கள் எடுத்தால், அவளைப் பாராட்டுங்கள்.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mwanaanu musimbi wapasa kucikolo, amumulumbaizye.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira mwaninyu mwaamuthiyana onnikhumela saana iporova sa oxikola, mmuttottopele.
Wolaytta[wal]
Intte naˈiyaa timirtte keettaa paaciyan loˈˈo markkiyaa demmikko, o galatite.
Yoruba[yo]
Tí ọmọbìnrin rẹ bá ṣe dáadáa níléèwé, gbóríyìn fún un.