Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie inligting kan dan later gebruik word om terug te kyk op gebeure of om inligting te ontleed wat vir toekomstige reise nuttig kan wees.
Arabic[ar]
ويمكن استخدام هذه المعلومات لاحقا لفحص ما حدث اثناء الرحلة او لتحليل معلومات قد تكون مفيدة في الرحلات المقبلة.
Azerbaijani[az]
Sonradan həmin yazılar baş verən hadisələri xatırlamağa, ya da gələcəkdə lazım ola biləcək mə’lumatı analiz etməyə kömək edir.
Central Bikol[bcl]
An impormasyon na ini puedeng gamiton sa huri sa pagsiyasat sa nangyari o sa pag-analisar sa impormasyon na puedeng magin kapakipakinabang sa mga pagbiahe sa ngapit.
Bemba[bem]
Inshita imbi ifi fyebo kuti fyabomfiwa ukupituluka mu fyacitike nelyo ukubebeta ifyebo fingaba ifya mulimo ku nyendo sha ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
По–късно тези сведения може да бъдат използвани, за да се преразгледа това, което се е случило, или за да се анализира информацията, която може да бъде полезна за бъдещи пътувания.
Bislama[bi]
Biaen, hem i save ridim ol save ya bakegen mo skelem gud, nao bambae i givhan long hem long ol narafala trip biaen.
Bangla[bn]
কী ঘটেছিল, তা পুনরালোচনা অথবা তথ্য বিশ্লেষণ করার জন্য এই তথ্য পরবর্তীতে ব্যবহার করা যেতে পারে, যা ভবিষ্যতের ভ্রমণগুলোর জন্য উপকারী হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kining mga impormasyona magamit sa ulahi aron masusi ang nahitabo o masuta ang mga impormasyon nga magamit sa mga panaw sa umaabot.
Chuukese[chk]
Aramas mi tongeni kaeo ei poraus ren ar repwe enniwili met a fen fis atun ewe sai are kaeo poraus mi auchea fan iten ekkewe sai lon mwach kkan.
Czech[cs]
Tyto informace mohou být později použity k získání celkového přehledu o tom, co se dělo, nebo k rozboru údajů, které lze použít při dalších cestách.
Danish[da]
Disse informationer kan danne baggrund for en senere analyse af det der fandt sted, og være til nytte for kommende ture.
German[de]
Diese Informationen können später herangezogen werden, um den Ablauf zu rekonstruieren oder um sich daraus nützliche Hinweise für künftige Reisen zu holen.
Ewe[ee]
Woate ŋu azã nuŋlɔɖi siawo emegbe atsɔ ato nusiwo dzɔ me alo adzro nyatakaka siwo woate ŋu azã le mɔ siwo woava zɔ le etsɔme la me.
Efik[efi]
Ke ukperedem, ẹkeme ndida ntọt emi mfiak ndụn̄ọde se iketịbede m̀mê ndidụn̄ọde nyom ntọt emi ekemede ndinyene ufọn ke mme isan̄ ini iso.
Greek[el]
Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν αργότερα για να εξεταστούν τα όσα έλαβαν χώρα ή να αναλυθούν διάφορα στοιχεία που μπορούν να αποδειχτούν χρήσιμα για μελλοντικά ταξίδια.
English[en]
This information can later be used to review what took place or to analyze information that can be useful for future trips.
Spanish[es]
Tal información puede utilizarse después para averiguar qué ocurrió a lo largo de la travesía o para planear futuros viajes.
Estonian[et]
Saadud teavet võib hiljem kasutada selleks, et uurida, mis juhtus, või analüüsida informatsiooni, mis võib tulevastel reisidel kasulikuks osutuda.
Finnish[fi]
Tehtyjä merkintöjä voidaan käyttää myöhemmin, jos halutaan tarkistaa, mitä matkan aikana tapahtui, tai analysoida tietoja, joista voi olla hyötyä seuraavilla matkoilla.
Fijian[fj]
E yaga na itukutuku oqo ni na rawa ni raici lesu se dikevi kina na ka a yaco me qai vakayagataki ena ilakolako e tarava.
French[fr]
On peut consulter ces informations ultérieurement pour comprendre ce qui s’est passé ou pour analyser des données qui seront utiles lors d’autres voyages.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ nɛkɛ sane nɛɛ atsu nii yɛ sɛɛ mli ni akɛkwɛ nibii ni tee nɔ lɛ mli loo akɛpɛi sane ni he baanyɛ aba sɛɛnamɔ yɛ wɔsɛɛ gbɛfaai amli lɛ mli akwɛ.
Gilbertese[gil]
A a kona ngkanne ni kabonganaki rimwi riki rongorongo aikai ibukin rinanoakin bwaai ake a a riki iai ke ni kona ni kabonganaki ibukin mwamwananga nakon taai aika a na roko.
Gun[guw]
Nudọnamẹ ehe sọgan yin yiyizan to nukọnmẹ nado yọ́n nuhe jọ wayi lẹ kavi nado gbadopọnna nudọnamẹ he sọgan yọn-na-yizan na gbejizọnlin sọgodo tọn lẹ.
Hindi[hi]
बाद में, इसी जानकारी की जाँच करने से यह पता लगाया जा सकता है कि सफर के दौरान क्या-क्या हुआ था या फिर भविष्य में किए जानेवाले सफर के लिए यह जानकारी मददगार साबित हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga impormasyon magamit sa ulihi agod usisaon ang natabo ukon agod tun-an ang impormasyon nga mapuslanon sa ulihi nga mga paglakbay.
Croatian[hr]
On kasnije može poslužiti radi pregleda zbivanja ili analize informacija koje mogu biti korisne za buduća putovanja.
Hungarian[hu]
Ezek alapján utólag vissza lehet idézni a történteket, illetve elemezhetők az adatok, ami nagyon tanulságos a későbbi utazások szempontjából.
Armenian[hy]
Այս ինֆորմացիան հետագայում կարող է օգտագործվել տեղի ունեցածը քննելու համար, կամ այն կարող է վերլուծության ենթարկվել, ինչը օգտակար կլինի հետագա ճանապարհորդությունների ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Այս տեղեկութիւնները կրնան հետագային գործածուիլ, տեղի ունեցածը վերաքաղ ընելու կամ տեղեկութիւններ վերլուծելու համար, որոնք կրնան հետագայ ճամբորդութիւններու համար պիտանի ըլլալ։
Indonesian[id]
Belakangan, informasi ini dapat digunakan untuk mengkaji apa yang telah terjadi atau untuk menganalisis informasi yang dapat berguna bagi perjalanan berikutnya.
Igbo[ig]
A pụrụ iji ihe ọmụma a tụleghachi ihe ndị merenụ ma ọ bụ jiri ya chọpụta ihe ọmụma ndị a pụrụ iji mee ihe na njem ndị a ga-eme n’ọdịnihu.
Iloko[ilo]
Mausarto daytoy nga impormasion a mangrepaso no ania ti napasamak wenno manganalisar iti impormasion a mabalin a mausarto kadagiti masanguanan a panagbiahe.
Icelandic[is]
Síðar meir er hægt að nota þessar upplýsingar til að skoða það sem fram fór eða rannsaka upplýsingar sem geta komið að gagni í síðari tíma ferðum.
Italian[it]
Questa registrazione si può usare in seguito per rivedere ciò che è avvenuto o per analizzare informazioni che possono essere utili per altri viaggi.
Japanese[ja]
この情報は後ほど,起きた事柄を振り返ったり,今後の航行に役立ちそうな情報を分析したりするのに使うことができます。
Georgian[ka]
მოგვიანებით ეს ინფორმაცია დაინტერესებულ პირს საშუალებას აძლევს, გადახედოს, თუ რა მოხდა მაშინ ან გააანალიზოს მომხდარი ფაქტები, რათა შემდგომი მოგზაურობებისას გაითვალისწინოს.
Kazakh[kk]
Сондай мәлімет кейінірек болған жайттарды зерттеу үшін немесе оларды саралап кейінгі сапарларда қолдану үшін пайдалы болуы мүмкін.
Kannada[kn]
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯಿತೆಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತಕರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Kyrgyz[ky]
Кийин андагы билдирүүлөрдүн жардамы менен саякат учурунда эмнелер болуп өткөнүн же келечекте жасалчу саякаттар үчүн пайдасы тиерлик маалыматтарды талдап чыгууга болот.
Lingala[ln]
Na nsima, bakoki kotalela babuku yango mpo na koyeba lisusu makambo oyo esalemaki to mpe mpo na koyekola yango malamumalamu mpo na koyeba makambo nini ekoki kosalisa bango mpo na mibembo mosusu.
Lozi[loz]
Litaba zeo za kona ku itusiswa hasamulaho wa ku londota ze n’e ezahezi kamba ku alakanya litaba ze kona ku tusa mwa misipili ya kwapili.
Lithuanian[lt]
Tokia informacija paskui padeda prisiminti, kaip viskas vyko, taip pat gali praversti keliaujant kitą kartą.
Luvale[lue]
Ou mujimbu veji kusonekanga vanahase kuuzachisa mangana vamone vyuma vyasolokele chipwe kuwanomu vanahase kukauzachisa mumaungeji akulutwe.
Latvian[lv]
Vēlāk šī informācija var noderēt, lai analizētu notikumu gaitu vai plānotu jaunus braucienus.
Marshallese[mh]
Tokelik jemaroñ kajerbal kamelele kein ñan etale kin ta eo ear walok ak ta tokjen eo jemaroñ bõke ñe jej itoitak.
Macedonian[mk]
Овие информации подоцна можат да се искористат за да се испита што се случило или за да се анализираат информациите што ќе бидат од корист за некои наредни патувања.
Malayalam[ml]
യാത്രയ്ക്കിടയിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യാനോ ഭാവി യാത്രകളിൽ ഉപകാരപ്പെടുന്ന വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനോ പിന്നീട് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
ही माहिती, घडलेल्या घटनांची उजळणी करण्यासाठी किंवा भावी यात्रांकरता उपयोगी ठरणाऱ्या माहितीचे परीक्षण करण्यासाठी भविष्यात वापरली जाऊ शकते.
Maltese[mt]
Din l- informazzjoni tistaʼ tintuża iktar tard biex jirrivedu dak li jkun ġara jew biex janalizzaw informazzjoni li tistaʼ tkun t’għajnuna fil- vjaġġi tal- futur.
Norwegian[nb]
Opplysningene kan senere brukes for å undersøke hva som skjedde, og det kan være nyttig å analysere opplysningene med tanke på framtidige reiser.
Nepali[ne]
यो जानकारीको आधारमा के-कस्ता घटना भए भनी पुनरावृत्ति गर्न वा भावी यात्राको लागि मदतकारी हुने जानकारी विश्लेषण गर्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Deze informatie kan naderhand worden gebruikt om na te gaan wat er tijdens de reis is gebeurd of om inlichtingen te analyseren die voor toekomstige tochten nuttig kunnen zijn.
Northern Sotho[nso]
Tsebišo ye e ka dirišwa ka morago bakeng sa go hlahloba seo se diregilego goba go seka-seka tsebišo yeo e ka bago le mohola bakeng sa maeto a tlago.
Nyanja[ny]
Nkhani imeneyi akhoza kudzaiŵerenganso kuti adziŵe zinthu zimene zinachitika komanso zinthu zina zimene zingadzathandize anthu pa maulendo awo a m’tsogolo.
Ossetic[os]
Фӕстӕдӕр уыцы фыстыты фӕрцы ӕрхъуыды кӕнӕн ис ӕппӕт цаутӕ дӕр, кӕнӕ та фидӕны балцты ахъаз чи фӕуыдзӕн, уыцы хабӕрттӕ раиртасын.
Pangasinan[pag]
Sayan impormasyon so nausar ed saginonor pian nausisa so agawa odino naanalisa so impormasyon a nausar parad saray ontumbok a biahe.
Papiamento[pap]
Despues por usa e informashon aki pa repasá loke a tuma lugá òf pa analisá informashon ku por ta útil pa futuro biahenan.
Pijin[pis]
Bihaen, olketa savve iusim disfala information for lukluk moa long olketa samting wea happen long datfala gogo or iusim information hia for helpem olketa long narafala gogo.
Polish[pl]
Dzięki tym informacjom można później odtworzyć przebieg wydarzeń lub dokonać analiz pomocnych w zorganizowaniu następnych wypraw.
Pohnpeian[pon]
Soangen pwuhk wet kak wia mehn doadoahk mwuhr pwe aramas en pwurehng kousapahl dahme wiawi mahs de kak doadoahk pwehn kihda kaweid mwahu ong seiloak en mwuhr akan.
Portuguese[pt]
Essa informação pode mais tarde ser usada para averiguar o que ocorreu ou para analisar dados que podem ser úteis em viagens futuras.
Rundi[rn]
Ayo makuru mu nyuma umuntu arashobora kuyikorako kugira yihweze ivyabaye canke asuzume amakuru ashobora kumufasha mu zindi ngendo.
Romanian[ro]
Aceste informaţii pot fi folosite ulterior pentru a se revedea faptele survenite în timpul călătoriei sau pentru a se face o analiză a datelor ce pot fi utile în alte călătorii.
Russian[ru]
Позднее эти записи помогут вспомнить, что происходило, или проанализировать информацию, которая может пригодиться в будущем.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’igihe, bashobora kuzifashisha ibyo banditse basuzuma uko urugendo rwagenze cyangwa basuzuma ibintu bishobora kubabera ingirakamaro mu zindi ngendo bazakora.
Sango[sg]
Na pekoni a lingbi ti sala kusala na sango so ti kiri ti bâ ye nyen asi na ngoi ni so wala ti gi nda ti sango so alingbi ti mû maboko teti ambeni tambela ti peko.
Sinhala[si]
මෙම තොරතුරු, සිදු වූ දේ පුනරීක්ෂණය කිරීමට හෝ මතු ගමන්වලට ප්රයෝජනවත් විය හැකි තොරතුරු විග්රහ කර බැලීමට පසු අවස්ථාවක භාවිත කළ හැකි වේ.
Slovak[sk]
Tieto údaje možno neskôr použiť na preskúmanie toho, čo sa počas cesty udialo, alebo na analýzu informácií, ktoré môžu byť užitočné v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Te informacije se lahko kasneje uporabi za to, da se pregleda, kaj vse se je dogajalo, oziroma da se analizira podatke, ki utegnejo koristiti ob prihodnjih potovanjih.
Samoan[sm]
O nei faamatalaga, e mafai ona faaaogā mulimuli ane e toe iloiloina ai mea na tutupu pe e tilofaʻia ai foʻi faamatalaga e mafai ona aogā mo nisi faigāmalaga i le lumanaʻi.
Shona[sn]
Mashoko aya angazoshandiswa kuongorora zvakaitika kana kuti kuongorora mashoko angabatsira munzendo dzomunguva yemberi.
Albanian[sq]
Ky informacion mund të përdoret më vonë për të shqyrtuar se çfarë ndodhi ose për të analizuar informacione që mund të jenë të dobishme për udhëtimet e ardhshme.
Serbian[sr]
Ove informacije se kasnije mogu koristiti da se ispita ono što se dogodilo ili da se analiziraju podaci koji mogu biti korisni za buduća putovanja.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten, den kan gebroiki den sortu buku disi fu luku baka san ben pasa, noso den kan ondrosuku sani di den kan gebroiki bun wan tra leisi.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bona bo ka sebelisoa hamorao ho hlahloba se etsahetseng kapa ho sekaseka boitsebiso bo ka sebelisoang maetong a tlang.
Swedish[sv]
Uppgifterna kan sedan användas för att granska vad som ägt rum eller för att analysera uppgifter som kan vara användbara för framtida resor.
Swahili[sw]
Baadaye, habari hizo zinaweza kutumiwa kuchunguza mambo yaliyotukia au kuchanganua habari zinazoweza kutumiwa wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, habari hizo zinaweza kutumiwa kuchunguza mambo yaliyotukia au kuchanganua habari zinazoweza kutumiwa wakati ujao.
Tamil[ta]
இந்தத் தகவல்களைப் பயன்படுத்தி என்ன நடந்தது என்பதை பிற்பாடு அலசிப் பார்க்கலாம், அல்லது எதிர்கால பயணங்களுக்குப் பயன்படும் தகவல்களை ஆராய்ந்து அறியலாம்.
Telugu[te]
ఈ సమాచారం, ఆ ప్రయాణంలో ఏమి జరిగిందో పరిశీలించేందుకు లేదా భవిష్యత్తులో మళ్ళీ అక్కడకు పయనించడమెలాగో విశ్లేషించేందుకు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
อาจ มี การ ใช้ ข้อมูล นี้ ใน ภาย หลัง เพื่อ ตรวจ สอบ ดู สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น หรือ เพื่อ วิเคราะห์ ข้อมูล ที่ อาจ เป็น ประโยชน์ สําหรับ การ เดิน ทาง ใน วัน ข้าง หน้า.
Tigrinya[ti]
እዚ ሓበሬታ እዚ ጸኒሕካ ንድሕሪት ምልስ ኢልካ ኣብቲ ቦታ እቲ ብዛዕባ ዘጋጠመ ነገራት ንኽትምርምር ወይ ኣብ መጻኢ ንዝግበር ጕዕዞታት ጠቓሚ ሓበሬታ ንምርካብ ከገልግል ይኽእል።
Tagalog[tl]
Ang impormasyong ito ay magagamit sa dakong huli upang marepaso kung ano ang naganap o upang masuri ang impormasyon na makatutulong sa mga paglalakbay sa hinaharap.
Tswana[tn]
Moragonyana tshedimosetso eno e ka dirisediwa go bona se se neng sa direga kgotsa go sekaseka dintlha tse di ka thusang mo maetong a a latelang.
Tongan[to]
Ko e fakamatala ko ení ‘e lava ke ngāue‘aki ia ki mui ke sivi‘i ‘a e me‘a na‘e hokó pe ke ‘analaiso ‘a e fakamatala ‘e lava ke ‘aonga ki he ngaahi folau ‘i he kaha‘ú.
Turkish[tr]
İleride bu bilgiler, o yolculukta neler olduğunu gözden geçirmek ya da sonraki yolculuklarda yararlı olabilecek noktaları analiz etmek üzere kullanılabilir.
Tsonga[ts]
Yi nga tirhisiwa endzhaku, loko ku kambisisiwa swiendlakalo swa nkarhi lowu hundzeke kumbe rungula leri nga pfunaka loko ku tekiwa maendzo enkarhini lowu taka.
Tatar[tt]
Вакыт узу белән, бу язмалар булганнарны искә төшерергә яисә киләчәктә кирәк булырга мөмкин мәгълүматларга анализ ясарга ярдәм итә ала.
Twi[tw]
Wobetumi de saa nsɛm yi adi dwuma akyiri yi de ahu nea esii anaasɛ wɔde ayɛ asɛm bi a ebetumi aboa wɔ daakye akwantu ahorow mu ho nhwehwɛmu.
Tahitian[ty]
E nehenehe tera mau haamaramaramaraa e faaohipahia i muri a‘e no te hi‘o faahou i te ohipa i tupu aore ra no te faahohonu i te mau haamaramaramaraa faufaa no te tahi atu â mau tere.
Ukrainian[uk]
Пізніше за його допомогою можна визначити, що відбувалося під час подорожі, і почерпнути корисну інформацію на майбутнє.
Urdu[ur]
یہ معلومات بعدازاں سفر کے دوران رُونما ہونے والے واقعات یا مزید دَوروں کیلئے مفید باتوں کا جائزہ لینے کیلئے استعمال ہو سکتی ہیں۔
Venda[ve]
Enea mafhungo a nga shumiswa nga murahu u itela u vusulusa zwe zwa itea kana u ṱolisisa mafhungo ane a nga vha a ndeme kha lwendo lwa tshifhingani tshi ḓaho.
Vietnamese[vi]
Sau đó thông tin này có thể được dùng để xem lại những điều đã xảy ra hoặc phân tích thông tin hữu dụng cho những chuyến đi tương lai.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga impormasyon mahimo gamiton ha urhi ha pagrepaso han nahitabo o ha pag-usisa han impormasyon nga magagamit para ha tidaraon nga mga pagbiyahe.
Wallisian[wls]
ʼE feala ki muli age ke toe fakaʼaogaʼi te ʼu fakamatala ʼaia peʼe vakavakaʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼe feala ke fai ki te tahi ʼu folau.
Xhosa[xh]
Kamva le ngxelo isenokusetyenziswa ukuhlolisisa oko kwenzekayo okanye ukuhlalutya iinkcukacha ezinokusetyenziswa kuhambo lwexesha elizayo.
Yapese[yap]
Pi murng’ag ney e rayog ni taaboch mu uni fanay ngaun gay ko mang e n’en i buch ara i fal’eg i guy e pi n’en ba’ riy ni rayog ni ngan fanay ko tin ka bay nga m’on e chur.
Yoruba[yo]
Èèyàn lè lo àwọn ìsọfúnni náà tó bá yá láti ṣàyẹ̀wò àwọn ohun tó wáyé nígbà ìrìn àjò tó rìn náà tàbí kó tibẹ̀ ṣàyẹ̀wò àwọn ìsọfúnni tó máa wúlò fún un nígbà tó bá fẹ́ rìnrìn àjò mìíràn lọ́jọ́ iwájú.
Zulu[zu]
Leyo mininingwane ingase isetshenziswe kamuva ekuhloleni lokho okwenzeka noma ekuhlaziyeni ukwaziswa okungase kusetshenziswe ohambweni olulandelayo.