Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На този етап една подгрупа разработва кодекс за поведение с цел саморегулиране относно пренасянето на данни и смяната на доставчиците на облачни услуги (работна група SWIPO) 62 , а друга подгрупа работи по въпросите на сертифицирането за сигурност на облачните услуги (работна група CSPCERT) 63 .
Czech[cs]
V této fázi jde o jednu podskupinu, která připravuje samoregulační kodexy chování pro přenos údajů a změnu poskytovatele cloudových služeb (pracovní skupina SWIPO) 62 , a další podskupinu, která připravuje systém osvědčení zabezpečení cloudových služeb (pracovní skupina CSPCERT) 63 .
Danish[da]
På nuværende tidspunkt er en undergruppe i gang med at udarbejde adfærdskodekser for selvregulering i forbindelse med dataportering og skift mellem cloudtjenesteleverandører (arbejdsgruppen SWIPO) 62 , mens en anden undergruppe arbejder på at udvikle en certificeringsordning for cloudsikkerhed (arbejdsgruppen CSPCERT) 63 .
German[de]
Eine der Untergruppen arbeitet derzeit im Zuge der Selbstregulierung an Verhaltensregeln für die Übertragung von Daten und den Wechsel zwischen Cloud-Diensteanbietern (SWITO-Arbeitsgruppe) 62 , eine andere Untergruppe befasst sich mit der Entwicklung einer Cloud-Sicherheitszertifizierung (CSPCERT-Arbeitsgruppe) 63 .
Greek[el]
Στο παρόν στάδιο, μία υποομάδα καταρτίζει κώδικες δεοντολογίας αυτορρύθμισης σχετικά με τη μεταφορά δεδομένων και την αλλαγή παρόχων υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους (ομάδα εργασίας SWIPO) 62 , ενώ μια άλλη υποομάδα εργάζεται για την ανάπτυξη πιστοποίησης στον τομέα της ασφάλειας του υπολογιστικού νέφους (ομάδα εργασίας CSPCERT) 63 ..
English[en]
At this stage, one sub-group is developing self-regulatory codes of conduct on the porting of data and switching between cloud service providers (SWIPO working group), 62 and another sub-group working on developing cloud security certification (CSPCERT working group) 63 .
Spanish[es]
En la actualidad existe un subgrupo dedicado a desarrollar códigos de conducta autorregulados sobre la portabilidad de datos y el cambio entre proveedores de servicios en nube (Grupo de trabajo SWIPO) 62 , mientras otro subgrupo se encuentra trabajando en el desarrollo de una certificación de seguridad en nube (Grupo de trabajo CSPCERT) 63 .
Estonian[et]
Praegu töötab üks allrühm (SWIPO töörühm) 62 välja andmete portimise ja pilvteenuse osutajate vahetamise iseregulatsiooni tegevusjuhendeid ja teine allrühm (CSPCERTi töörühm) 63 töötab välja pilvteenuse turvalisuse sertifitseerimise süsteemi.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa yksi alaryhmä laatii itsesääntelyyn perustuvia käytännesääntöjä tietojen siirtämisestä ja pilvipalveluntarjoajien vaihtamisesta (SWIPO-työryhmä) 62 ja toinen alaryhmä on kehittämässä pilvipalvelujen turvallisuustodistusta (CSPCERT-työryhmä) 63 .
French[fr]
À ce stade, un sous-groupe élabore des codes de conduite par autorégulation sur le portage des données et le changement de fournisseur de services en nuage (groupe de travail SWIPO) 62 et un autre sous-groupe travaille sur la mise en place d’une certification de la sécurité de l’informatique en nuage (groupe de travail CSPCERT) 63 .
Croatian[hr]
Jedna od tih skupina (radna skupina SWIPO) trenutačno radi na samoregulatornim kodeksima ponašanja za prijenos podataka i promjenu pružatelja usluga u oblaku 62 , a jedna druga skupina (radna skupina CSPCERT) bavi se sigurnosnom certifikacijom 63 .
Hungarian[hu]
Ebben a szakaszban az egyik alcsoport az adatok hordozhatóságával és a felhőszolgáltatók közötti váltással kapcsolatos önszabályozási magatartási kódexeket dolgozza ki (SWIPO-munkacsoport) 62 , míg a másik alcsoport a felhőszolgáltatások biztonsági tanúsítási rendszerének kidolgozásával foglalkozik (CSPCERT-munkacsoport) 63 .
Italian[it]
In questa fase, un sottogruppo sta elaborando codici di autoregolamentazione sulla portabilità dei dati e sul cambio di fornitore di servizi cloud (gruppo di lavoro SWIPO), 62 mentre un altro sottogruppo sta lavorando allo sviluppo della certificazione di sicurezza dei servizi cloud (gruppo di lavoro CSPCERT) 63 .
Lithuanian[lt]
Šiuo etapu vienas pogrupis (darbo grupė SWIPO) 62 rengia duomenų perkėlimo ir debesijos paslaugų teikėjų keitimo savitvarkos elgesio taisyklių sąvadą, o kitas pogrupis (darbo grupė CSRPERT) 63 siekia parengti debesijos saugumo sertifikavimo taisykles.
Latvian[lv]
Patlaban viena apakšgrupa izstrādā pašregulējošus rīcības kodeksus datu pārnešanai un pakalpojumu sniedzēju maiņai (darba grupa SWIPO) 62 un cita apakšgrupa taisās izstrādāt mākoņdatošanas drošības sertifikāciju (darba grupa CSCTERT) 63 .
Maltese[mt]
F’dan l-istadju sottogrupp qed jiżviluppa kodiċijiet awtoregolatorji dwar il-portaġġ tad-data u l-qlib bejn il-fornituri tas-servizzi tal-cloud (il-grupp ta’ ħidma tas-SWIPO), 62 u sottogrupp ieħor qed jaħdem fuq l-iżvilupp ta’ ċertifikazzjoni tas-sigurtà tal-cloud (il-grupp ta’ ħidma tas-CSPCERT) 63 .
Dutch[nl]
In dit stadium is een subgroep bezig met de ontwikkeling van zelfregulerende gedragscodes voor het overdragen van gegevens en het veranderen van verlener van clouddiensten (werkgroep SWIPO) 62 en werkt een andere subgroep aan de ontwikkeling van cloudbeveiligingscertificering (werkgroep CSPCERT) 63 .
Polish[pl]
Na obecnym etapie jedna podgrupa opracowuje samoregulacyjne kodeksy postępowania dotyczące przenoszenia danych i zmiany dostawcy usług w chmurze (grupa robocza SWIPO) 62 , zaś inna podgrupa pracuje nad rozwojem certyfikacji bezpieczeństwa usług w chmurze (grupa robocza CSPCERT) 63 .
Portuguese[pt]
Nesta fase, um subgrupo está a elaborar códigos de conduta de autorregulação relativos à portabilidade de dados e à mudança de prestador de serviços de computação em nuvem (grupo de trabalho SWIPO) 62 , e um outro está a trabalhar no sentido de criar um regime de certificação da segurança dos serviços de computação em nuvem (grupo de trabalho CSPCERT) 63 .
Romanian[ro]
În acest stadiu, un subgrup elaborează coduri de conduită de autoreglementare privind portarea datelor și schimbarea furnizorilor de servicii de cloud (grupul de lucru SWIPO) 62 , iar un alt subgrup lucrează la dezvoltarea certificării de securitate a serviciilor cloud (grupul de lucru CSPCERT) 63 ..
Slovak[sk]
V tejto fáze jedna podskupina vytvára samoregulačné kódexy správania pri prenose údajov a zmene poskytovateľa cloudových služieb (pracovná skupina SWIPO) 62 a ďalšia podskupina pracuje na vývoji certifikácie bezpečnosti cloudových služieb (pracovná skupina CSPCERT) 63 .
Slovenian[sl]
V tej fazi ena podskupina pripravlja samoregulativne kodekse ravnanja o prenosu podatkov in zamenjavi ponudnikov storitev v oblaku (delovna skupina SWIPO) 62 , druga podskupina pa se ukvarja z razvojem certificiranja varnosti storitev v oblaku (delovna skupina CSPCERT) 63 ..
Swedish[sv]
I detta skede håller en undergrupp på att ta fram självreglerande uppförandekoder för dataportering och byte mellan molntjänstleverantörer (Swipo-arbetsgruppen) 62 och en annan undergrupp som arbetar med att utveckla säkerhetscertifieringen i moln (CSPERT-arbetsgruppen) 63 ..