Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
A faint cry, a call for help, to crack the ice in which the whole scene was fatally freezing. My mother turned her head.
Spanish[es]
Un grito débil, una llamada de auxilio para que se rompiera aquel espejo en el que permanecía mortalmente fija toda la escena. Mi madre se volvió.
Basque[eu]
Oihu ahul bat, laguntza-eskari bat eszena osoa geldirik, hilik zegoeneko ispilu hura puska zedin. Burua jiratu zuen amak.
French[fr]
Un cri faible, un appel à laide pour que craque cette glace dans laquelle se figeait mortellement toute la scène. Ma mère sest retournée.
Polish[pl]
Słaby krzyk, wołanie o pomoc, by roztrzaskać lód, którym skuta była ta straszliwa scena. Matka odwróciła się.