Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, moram reći da je dobar osjećaj biti za tipkovnicom zbog nečeg drugog osim telekonferencije.
Czech[cs]
Musím říct, že je super být u klávesnice kvůli něčemu jinému než telekonferenci.
Danish[da]
Jeg må sige, det føles godt at sidde ved et tastatur til noget andet end en telekonference.
German[de]
Es fühlt sich gut an, die Tastatur für etwas anderes als eine Telefonkonferenz zu benutzen.
Greek[el]
Είναι ωραία να'μαι στο πληκτρολόγιο για κάτι άλλο παρά μια τηλεδιάσκεψη.
English[en]
Well, I have to say it feels good to be at a keyboard for something other than a teleconference.
Spanish[es]
Bueno, tengo que decir que se siente bien estar en un teclado para algo más que una teleconferencia.
French[fr]
Je dois avouer que ça fait du bien d'utiliser un clavier pour autre chose qu'une téléconférence.
Hebrew[he]
ובכן, אני חייב לומר שזה מרגיש טוב להיות במקלדת למשהו אחר מאשר שיחת ועידה.
Hungarian[hu]
Nos, azt kell mondjam jó érzés újra billentyűzet mögött ülni valami más miatt mint egy telefonos megbeszélés.
Italian[it]
Devo dire che e'bello stare davanti uno schermo non per una videoconferenza.
Norwegian[nb]
Jeg må si at det kjennes godt å sitte ved tastaturet for annet enn telefonkonferanser.
Dutch[nl]
Het is wel fijn om achter een computer te zitten voor iets anders dan een teleconferentie.
Polish[pl]
Musze przyznać, że to miłe uczucie, znów stukać w klawisze w celu innym niż telekonferencja.
Portuguese[pt]
Preciso dizer que é óptimo ficar no teclado a fazer algo não relacionado à tele-conferência.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc că mă simt bine să fiu din nou la tastatură pentru altceva decât teleconferinţe.
Russian[ru]
Должна признать, приятно сидеть за клавиатурой для чего-то иного, нежели телеконференция.
Slovenian[sl]
No, moram reči, da se počuti dobro, da so na tipkovnici za nekaj drugega kot telekonferenco.
Serbian[sr]
Dobar je osećaj biti ponovo za kompjuterom, a da pritom nije poslovni sastanak.
Swedish[sv]
Känns bra att knappa på ett tangentbord igen, istället för hemtelefonknappar.
Turkish[tr]
Telekonferanstan başka bir şey için klavye başına oturmak iyi geldi.