Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van hulle geslagsomgang met vroue is basterkinders voortgebring wat die Nefilim genoem is.
Amharic[am]
እነዚህ መላእክት ከሴቶች ጋር ባደረጉት የጾታ ግንኙነት ኔፍሊሞች ተብለው የሚጠሩ ዲቃላዎች ተወለዱ።
Arabic[ar]
واتحادهم الجنسي بالنساء انتج ذرية هجينة تُدعى نفاليم.
Central Bikol[bcl]
An saindang pakikidorog sa mga babae nagbunga nin mestisong mga aki na inaapod na Nefilim.
Bemba[bem]
Ukwampana kwa bwamba na banakashi kwafuminemo ubufyashi bwa mikeulu ubwainikwe abaNefili.
Bulgarian[bg]
Тяхната сексуална връзка с жените имала за резултат хибридно потомство, наречено „нефилим“ (NW).
Cebuano[ceb]
Ang ilang pagpakigsekso uban sa mga babaye miresultag mestiso nga mga anak nga gitawag ug Nephilim.
Czech[cs]
Z jejich sexuálního spojení se ženami vznikli hybridní potomci označovaní jako Nefilim.
Danish[da]
Deres seksuelle forhold til kvinderne resulterede i et bastardafkom der blev kaldt nefilim.
German[de]
Sie hatten Geschlechtsbeziehungen mit Frauen und zeugten Bastardnachkommen, die als Nephilim bezeichnet wurden.
Efik[efi]
Mmọ ndinyene ebuana idan̄ ye iban ama osụn̄ọ ke nditọ mbuaha uduot oro ẹkekotde Nephilim.
Greek[el]
Η σεξουαλική ένωσή τους με γυναίκες είχε ως αποτέλεσμα υβριδικούς απογόνους οι οποίοι ονομάστηκαν Νεφιλείμ.
English[en]
Their sexual union with women resulted in hybrid offspring called Nephilim.
Spanish[es]
Su unión sexual con las mujeres produjo una prole híbrida llamada nefilim.
Estonian[et]
Kui nad olid naistega seksuaalsuhetes, sündisid neile hübriidjärglased, keda nimetatakse nefiilimiteks.
Persian[fa]
پیوند جنسی آنها با زنان منجر به فرزندانی نامتجانس، موصوف به مردان تنومند شد.
Finnish[fi]
Heidän sukupuolisuhteistaan naisten kanssa syntyi sekasikiöjälkeläisiä, joita sanottiin nefileiksi.
French[fr]
De leurs rapports sexuels avec les femmes sont nées des créatures hybrides appelées Néphilim.
Hebrew[he]
כתוצאה מיחסי־המין שקיימו עם הנשים, נולדו צאצאים בני־כלאיים, המכונים ”נפילים”.
Hindi[hi]
स्त्रियों के साथ उनके लैंगिक सम्बन्धों के कारण दानव (नेफिलिम) नामक संकर संतान उत्पन्न हुई।
Hiligaynon[hil]
Ang ila seksuwal nga paghiusa sa mga babayi nagresulta sa mestiso nga kaanakan nga gintawag nga Nefilim.
Croatian[hr]
Iz njihovih spolnih veza sa ženama proizašlo je hibridno potomstvo zvano Nefili.
Hungarian[hu]
A nőkkel létesített nemi kapcsolatukból hibrid utódok születtek, akiket nefilimeknek hívunk.
Indonesian[id]
Hubungan seksual mereka dengan wanita-wanita menghasilkan keturunan campuran yang disebut Nefilim.
Iloko[ilo]
Ti pannakidennada kadagiti babbai nagbunga kadagiti mestiso nga annak a naawagan Nefilim.
Icelandic[is]
Kynblendingar, sem kallaðir voru nefílím, voru ávöxturinn af kynferðissambandi þeirra við konur.
Italian[it]
Dalla loro unione con le donne nacque la progenie ibrida dei nefilim.
Japanese[ja]
彼らが女たちと性的に結び付いた結果,ネフィリムと呼ばれる混血の子孫が生まれました。
Georgian[ka]
ქალებთან სექსუალური კავშირის შედეგად გაჩნდნენ ჰიბრიდული ბავშვები, რომლებსაც ნეფილიმებს უწოდებდნენ.
Korean[ko]
그들과 여인들과의 성적 결합으로 인해 네피림이라고 하는 잡종 후손이 생겨났습니다.
Lingala[ln]
Kosangana na bango elongo na basi ebimisaki bilombe oyo babéngamaki Banefilime.
Lozi[loz]
Liswalisano za bona za tobali ni basali ne li tahisize ku pepiwa kwa bana ba mazwake ba ne ba bizwa Manefilimu.
Lithuanian[lt]
Jų lytinių santykių su moterimis pasekmė buvo hibridiniai palikuonys, vadinami nefilimais.
Malagasy[mg]
Ny fanaovany firaisana tamim-behivavy dia niteraka taranaka safiotra nantsoina hoe Nefilima.
Macedonian[mk]
Нивното сексуално обединување со жените довело до хибридни потомци, наречени нефилими.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരുമായി സഹവസിക്കുകയെന്നത് ആത്മവ്യക്തികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.
Marathi[mr]
या स्त्रियांसोबत लैंगिक संबंध ठेवल्यामुळे त्यांना जी मुले झाली ती मिश्रजातीय अपत्य होती, ज्यांना नेफिलिम असे म्हणण्यात येते.
Burmese[my]
လူမိန်းမများနှင့် လိင်မှုပေါင်းစည်းသဖြင့် နက်ဖလင်ခေါ် နှစ်မျိုးစပ်ကပြားကလေးများ မွေးဖွားလာသည်။
Norwegian[nb]
Deres seksuelle forening med kvinner resulterte i et bastardavkom som ble kalt nefilim.
Niuean[niu]
Ko e ha lautolu a mahani feuaki fakalataha mo e tau fifine kua fua mai ai e tau fanau he tupuaga kehe ne fakahigoa ko e tau Nifalima.
Dutch[nl]
Hun seksuele vereniging met vrouwen leidde tot de geboorte van bastaardnakomelingen die Nefilim werden genoemd.
Northern Sotho[nso]
Kopano ya bona ya botona le botshadi le basadi e ile ya tšweletša bana ba mahlakanasela ba ba bitšwago ba-Nefilimi.
Nyanja[ny]
Pamene angelowo anagonana ndi akazi anabala zimphona za ana zotchedwa Anefili.
Polish[pl]
Współżyjąc z kobietami, płodzili mieszańców zwanych Nefilim.
Portuguese[pt]
Da sua união sexual com mulheres resultou uma descendência híbrida chamada nefilins.
Romanian[ro]
În urma relaţiilor sexuale dintre aceştia şi femei au rezultat nişte descendenţi hibrizi, numiţi nefilimi.
Russian[ru]
Их сексуальные связи с женщинам привели к рождению гибридных потомков, называвшихся исполинами.
Kinyarwanda[rw]
Mu guhuza ibitsina kwabo n’abagore, byatumye havuka urubyaro rw’abantu b’ibyimanyi bitwaga Abanefili.
Slovak[sk]
Zo sexuálnych stykov týchto anjelov so ženami vzišli hybridní potomkovia nazývaní Nefilim.
Slovenian[sl]
Plod njihovih spolnih odnosov z ženami je bilo hibridno potomstvo, imenovano nefilimi.
Samoan[sm]
O a latou faiā faaleituaiga ma fafine na maua mai ai ni fanau tino eese sa taʻua o Nefilimi.
Shona[sn]
Kuvatana kwazvo navakadzi kwakaguma nehofori navana vomubatanidzwa vavaNefirimi.
Albanian[sq]
Nga bashkimi i tyre me gratë lindën pasardhësit hibridë, nefilimët.
Serbian[sr]
Njihova seksualna veza sa ženama dovela je do hibridnog potomstva nazvanog Nefilimi.
Sranan Tongo[srn]
A seks di den ben abi nanga oemasma ben abi basra pikin, di den ben kari Nefilim, leki bakapisi.
Southern Sotho[st]
Kopano ea tsona ea botona le botšehali le basali e ile ea fella ka bana ba moloko o tsoakaneng ba bitsoang Banefilimi.
Swedish[sv]
Deras sexuella förening med kvinnor resulterade i en bastardavkomma som kallades nefilim.
Swahili[sw]
Muungano wao wa kingono na wanawake hao ulitokeza wana-mivyauso walioitwa Wanefili.
Telugu[te]
స్త్రీలతో వారి లైంగిక సంయోగం నెఫీలులు అనే సంకరజాతి సంతానాన్ని ఉత్పత్తి చేసింది.
Thai[th]
การ ที่ ทูต สวรรค์ เหล่า นี้ มี เพศ สัมพันธ์ กับ ผู้ หญิง ยัง ผล ให้ เขา กําเนิด บุตร พันธุ์ ผสม เรียก ว่า เนฟิลิม.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pakikipagtalik sa mga babae ay nagbunga ng mestisong mga supling na tinatawag na Nefilim.
Turkish[tr]
Kadınlarla cinsel ilişkide bulunmaları, Nefilim diye adlandırılan melez bir soyun ortaya çıkmasıyla sonuçlandı.
Tsonga[ts]
Ku hlangana ka tona ka rimbewu ni vavasati ku tise vana va mpfangano lava vitaniwaka Tinefelimi.
Twi[tw]
Nea efi mmea a wɔne wɔn bɛdedae mu bae ne abran a wɔwowoo wɔn a na wɔfrɛ wɔn Nefilim no.
Tahitian[ty]
I to ratou taatiraa ’tu i te pae tino e te mau vahine fanau maira ta ratou mau tamarii afa varua afa taata tei piihia Nephilim.
Ukrainian[uk]
Результатом їхніх статевих зв’язків з жінками були гібридні нащадки, названі нефілім.
Vietnamese[vi]
Việc ăn ở giữa họ với những người đàn bà đã sinh ra một giống con lai gọi là Nê-phi-lim.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu felāveʼi fakasino ʼa nātou mo te hahaʼi fafine, neʼe tupu ai te ʼu fānau makehe ʼe fakahigoaʼi ko te kau Nefilime.
Xhosa[xh]
Iintlobano zazo zesini nabafazi zaphumela kwinzala engamabhastile ebizwa ngokuba ziiNgxilimbela.
Yoruba[yo]
Ìbálòpọ̀ takọtabo wọn pẹ̀lú àwọn obìnrin yọrísí àwọn àdàmọ̀dì ọmọ tí a ń pè ní Nefilimu.
Chinese[zh]
他们与地上的女子婚媾,结果产生了一些称为尼弗凌的混种生物。
Zulu[zu]
Ukuhlangana kwazo ngokobulili nabesifazane kwaveza inzalo eyingxube ebizwa ngokuthi amaNefili.