Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní se domnívali, že musí při výslechu odpovědět na každou otázku, a tak se rychle sami obvinili.
Danish[da]
Andre følte at de skulle svare på alle spørgsmål når de blev afhørt, hvorved de hurtigt bragte sig selv i vanskeligheder.
German[de]
Andere dachten, sie müßten beim Verhör jede Frage beantworten, und belasteten sich somit selbst.
Greek[el]
Άλλοι πίστευαν ότι ήταν υποχρεωμένοι να απαντούν σε κάθε ερώτηση όταν τους ανέκριναν, και μ’ αυτόν τον τρόπο ενοχοποιούσαν αμέσως τον εαυτό τους.
English[en]
Others felt that they had to answer every question when interrogated, thus swiftly incriminating themselves.
Spanish[es]
Otros creían que estaban obligados a contestar a todas las preguntas que les hacían en los interrogatorios, con lo que se incriminaban a sí mismos.
Finnish[fi]
Toiset ajattelivat, että heidän oli kuulusteluissa vastattava jokaiseen kysymykseen, jolloin he nopeasti tekivät itse itsestään syyllisiä.
French[fr]
D’autres se sentaient obligés de répondre à toutes les questions et se compromettaient bien vite par leurs paroles.
Hungarian[hu]
Mások úgy érezték, hogy minden kérdésre válaszolniuk kell kihallgatásuk során, így azután gyorsan alapot adtak a terhelő bizonyítékokra maguk ellen.
Indonesian[id]
Ada saudara-saudara yang merasa bahwa mereka harus menjawab setiap pertanyaan pada waktu diinterogasi, sehingga keadaannya dengan cepat merugikan mereka.
Italian[it]
Altri pensavano di dover rispondere a ogni domanda quando venivano interrogati, incriminandosi subito da soli.
Japanese[ja]
尋問されればすべての質問に答えなければならないと思った兄弟たちもいたので,こうしてすぐに自分から罪を背負うことになりました。
Korean[ko]
일부 형제들은 조사를 받을 때 모든 질문에 다 답변해야 된다고 생각했기 때문에, 즉석에서 자신이 죄에 연루되기도 하였다.
Norwegian[nb]
Andre følte at de måtte besvare ethvert spørsmål som ble stilt dem, noe som raskt førte til at det ble rettet mistanke mot dem.
Dutch[nl]
Anderen vonden dat zij op iedere vraag antwoord moesten geven als zij verhoord werden, en legden daardoor al snel belastende verklaringen tegen zichzelf af.
Portuguese[pt]
Outros achavam que tinham de responder a todas as perguntas feitas quando interrogados, incriminando-se assim rapidamente.
Slovak[sk]
Iní sa domnievali, že pri vypočúvaní musia odpovedať na každú otázku, a tak sa rýchlo sami obvinili.
Swedish[sv]
Andra trodde att de måste svara på alla frågor när de blev förhörda, vilket medförde att de snabbt överbevisades om sin skuld.
Swahili[sw]
Wengine walifikiri kwamba ilikuwa ni lazima kujibu kila swali waliloulizwa, hivyo wakijiingiza hatiani haraka.