Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En sådan statut er udmærket, hvis der gøres en ende på privilegier og for høje indkomster, og hvis alle muligheder for at forøge denne indkomst yderligere gennem misbrug af omkostningsgodtgørelser bringes til ophør.
German[de]
Ein solches Statut ist begrüßenswert, wenn dadurch mit Privilegien und überzogenen Einkommen aufgeräumt wird und keine Möglichkeiten mehr bestehen, diese Einnahmen durch die Ausnutzung des Systems der Kostenerstattung noch weiter aufzubessern.
English[en]
Such a statute is a good thing if it puts an end to privileges and excessive incomes, and ends all opportunities to pad out these incomes by taking advantage of the system to reimburse expenses.
Spanish[es]
Dicho estatuto es positivo si acaba con los privilegios y los ingresos excesivos, y si pone fin a cualquier medio de aumentar estos ingresos sacando partido del sistema de reembolso de gastos.
Finnish[fi]
Tällainen ohjesääntö on hyvä asia, jos sillä lakkautetaan etuisuudet ja kohtuuttomat tulot sekä kaikki mahdollisuudet lisätä näitä tuloja hyödyntämällä kulukorvausjärjestelmää.
French[fr]
Un tel statut est souhaitable s'il met fin aux privilèges, abaisse les revenus trop élevés et annule les possibilités de faire gonfler encore ce revenu en abusant des remboursements de frais.
Italian[it]
Tale statuto è una buona idea se pone fine ai privilegi e alle rimunerazioni eccessive ed esclude qualsiasi possibilità di gonfiare tali rimunerazioni sfruttando il sistema di rimborso spese.
Dutch[nl]
Zo'n statuut is een goede zaak als het een eind maakt aan voorrechten, een te hoog inkomen en beëindiging van alle mogelijkheden om dat inkomen nog eens extra te verhogen door misbruik van onkostenvergoedingen.
Portuguese[pt]
Esse Estatuto poderá constituir uma boa medida se puser cobro aos privilégios e aos rendimentos excessivos, e excluir todas as possibilidades de engrossar ainda mais esses rendimentos por via de uma utilização abusiva do sistema de reembolso de despesas.
Swedish[sv]
En sådan stadga vore bra om den gjorde slut på förmånerna, en för hög inkomst och alla möjligheter att höja den inkomsten extra genom att göra missbruk av ersättningen för omkostnader.