Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Правителството на Северозападните територии на Канада не е издавало никакви удостоверяващи документи в рамките на двегодишния отчетен период, тъй като продажбите на сурови тюленови кожи чрез търгове са били ограничени до вътрешния пазар на Канада, който не изисква проверка на произхода.
Czech[cs]
Vláda Severozápadních teritorií Kanady nevydala během dvouletého období pro podávání zpráv žádné potvrzení, jelikož prodej surových tuleních kožešin prostřednictvím dražeb byl omezen na domácí trh v Kanadě a nevyžadoval ověření původu.
Danish[da]
Regeringen i Northwest Territories, Canada, har ikke udstedt attester i den toårige rapporteringsperiode, da auktionssalget af rå sælskind har været begrænset til det canadiske hjemmemarked, hvor der ikke kræves oprindelseskontrol.
German[de]
Die Regierung der Nordwest-Territorien Kanadas hat während ihres zweijährigen Berichtszeitraums keine Bescheinigungen ausgestellt, da sich der Verkauf von Robbenrohpelz über Auktionen auf den kanadischen Inlandsmarkt beschränkt hat, der keine Herkunftsnachweise erfordert.
Greek[el]
Η κυβέρνηση των Βορειοδυτικών Εδαφών του Καναδά δεν έχει εκδώσει κανένα έγγραφο πιστοποίησης κατά τα δύο έτη της περιόδου αναφοράς, καθώς οι πωλήσεις ακατέργαστης δοράς φώκιας μέσω δημοπρασιών έχουν περιοριστεί στην εγχώρια καναδική αγορά, στην οποία δεν απαιτείται πιστοποίηση καταγωγής.
English[en]
The Government of the Northwest Territories of Canada has not issued any attesting documents during their two-year reporting period, as raw seal pelt sales through auctions have been limited to the domestic Canadian market that does not require verification of origin.
Spanish[es]
El Gobierno de los Territorios del Noroeste de Canadá no expidió ningún certificado durante los dos años a los que se refiere su informe, ya que la venta de pieles de foca en bruto mediante subasta se limitó al mercado nacional canadiense, que no requiere verificación de origen.
Estonian[et]
Kanada Loodealade valitsus ei ole väljastanud oma kaheaastase aruandlusperioodi jooksul ühtegi tõendit, kuna hülge toorkarusnaha müük oksjonitel on piirdunud Kanada siseturuga, mis ei nõua päritolu kontrollimist.
Finnish[fi]
Kanadan Luoteisterritorioiden hallitus ei myöntänyt yhtään todistusta kaksivuotisen raportointikautensa aikana, sillä huutokauppojen kautta tapahtuva käsittelemättömän hylkeennahan myynti on rajoittunut Kanadan kotimarkkinamyyntiin, johon alkuperän varmentamista ei vaadita.
French[fr]
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest du Canada n’a délivré aucune attestation au cours de la période considérée de deux ans, car les ventes aux enchères de peaux de phoques brutes ont été limitées au marché intérieur canadien, qui n’exige pas la vérification de l’origine.
Croatian[hr]
Vlada Sjeverozapadnih teritorija Kanade tijekom dvogodišnjeg izvještajnog razdoblja nije izdala ni jednu potvrdu jer su prodaje sirove kože tuljana s krznom putem dražbi ograničene na domaće kanadsko tržište, za koje nije potrebna provjera podrijetla.
Hungarian[hu]
A kanadai Északnyugati területek kormányzata kétéves beszámolási időszaka során nem állított ki igazoló dokumentumot, mivel a nyers fókaprém árverés útján történő értékesítése a kanadai belföldi piacra korlátozódott, ahol nincs szükség a származás igazolására.
Italian[it]
Il governo dei Territori del Nord-Ovest del Canada non ha rilasciato alcuna attestazione nei due anni coperti dal suo periodo di riferimento, in quanto le vendite all'asta di pelli di foca grezze sono state limitate al mercato interno canadese, per il quale non è obbligatoria la verifica dell'origine.
Lithuanian[lt]
Kanados Šiaurės Vakarų teritorijų Vyriausybė per dvejų metų ataskaitinį laikotarpį neišdavė nė vienos pažymos, nes neapdoroti ruonių kailiai aukcionuose buvo parduodami tik Kanados vidaus rinkai, o tam kilmės patikrinimas nebūtinas.
Latvian[lv]
Kanādas ziemeļrietumu teritoriju valdība divu gadu pārskata periodā nav izsniegusi nevienu atbilstības dokumentu, jo neapstrādātu roņa kažokādu pārdošana izsolēs ir notikusi tikai Kanādas iekšzemes tirgū, kurā nav nepieciešama izcelsmes verifikācija.
Maltese[mt]
Il-Gvern tat-Territorji tal-Majjistral tal-Kanada ma ħareġ l-ebda dokument ta’ attestazzjoni matul il-perjodu ta’ rapportar tiegħu ta’ sentejn, peress li l-bejgħ tal-ġlud bis-suf tal-foki mhux ipproċessati permezz tal-irkantijiet kien limitat għas-suq domestiku Kanadiż li ma jeħtieġx verifika tal-oriġini.
Dutch[nl]
De regering van de Noordwestelijke Territoria van Canada heeft geen verklaringen afgegeven in haar tweejarige verslagperiode, omdat de verkoop van zeehondenhuid via veilingen is beperkt tot de binnenlandse Canadese markt en daarvoor geen verklaring van oorsprong is vereist.
Polish[pl]
Rząd Terytoriów Północno-Zachodnich Kanady nie wydał żadnych dokumentów poświadczających w ciągu dwuletniego okresu sprawozdawczego, ponieważ sprzedaż surowych skór foczych na aukcjach była ogranicza do krajowego rynku kanadyjskiego, gdzie nie ma obowiązku poświadczania pochodzenia.
Portuguese[pt]
O Governo dos Territórios do Noroeste do Canadá não emitiu quaisquer certificados durante o correspondente período de referência de dois anos, uma vez que as vendas em leilão de peles de foca em bruto se limitaram ao mercado nacional canadiano, para o qual não se exige a verificação da origem.
Romanian[ro]
Guvernul Teritoriilor de Nord-Vest ale Canadei nu a emis niciun certificat în perioada de raportare de doi ani alocată, întrucât vânzările de piei de focă brute în cadrul licitațiilor s-au limitat la piața internă din Canada, care nu impune verificarea originii.
Slovak[sk]
Vláda Severozápadných teritórií Kanady nevydala počas dvojročného obdobia na podávanie správ žiadne osvedčenia, pretože predaj surových tuleních holín prostredníctvom aukcií bol obmedzený na domáci kanadský trh, ktorý nevyžaduje overenie pôvodu.
Slovenian[sl]
Vlada Severozahodnih ozemelj Kanade med svojim dveletnim poročevalnim obdobjem ni izdala nobenih potrdil, saj je bila prodaja surovih tjulnjih kožuhov prek dražb omejena na domači kanadski trg, ki ne zahteva preverjanja porekla.
Swedish[sv]
Regeringen i Northwest Territories i Kanada utfärdade inga intyg under sin tvååriga rapporteringsperiod, eftersom försäljningen av obehandlade skinn genom auktionering har varit begränsad till den inhemska kanadensiska marknaden och därmed inte kräver kontroll av ursprung.