Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При откриване на неизправност в съответствие с точка 2.3 от настоящото приложение трябва да се задейства визуално предупреждение съгласно точка 4.2 от настоящото приложение.
Czech[cs]
Ihned po zjištění chybné funkce podle bodu 2.3 této přílohy musí být aktivováno vizuální varování podle bodu 4.2 této přílohy.
Danish[da]
Ved konstatering af funktionsfejlen i overensstemmelse med punkt 2.3 i dette bilag skal der aktiveres et visuelt advarselssignal i overensstemmelse med punkt 4.2 i dette bilag.
German[de]
Bei Ermittlung einer Funktionsstörung gemäß Absatz 2.3 dieses Anhangs muss ein visuelles Warnsignal gemäß Absatz 4.2 dieses Anhangs aktiviert werden.
Greek[el]
Κατά την ανίχνευση δυσλειτουργίας σύμφωνα με το σημείο 2.3 του παρόντος παραρτήματος, ενεργοποιείται οπτική προειδοποίηση σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παρόντος παραρτήματος.
English[en]
Upon detection of the malfunction in accordance with paragraph 2.3 of this annex, a visual warning in accordance with paragraph 4.2 of this annex shall be activated.
Spanish[es]
Al detectarse un mal funcionamiento conforme al punto 2.3 del presente anexo, se activará una alerta visual con arreglo al punto 4.2 del presente anexo.
Estonian[et]
Rikke avastamisel vastavalt käesoleva lisa punktile 2.3 aktiveeritakse visuaalne hoiatus vastavalt käesoleva lisa punktile 4.2.
French[fr]
Lors de la détection d'un défaut conformément au paragraphe 2.3 de la présente annexe, un signal visuel doit être activé conformément au paragraphe 4.2 de la présente annexe.
Croatian[hr]
Nakon detekcije neispravnosti u skladu sa stavkom 2.3. ovog Priloga, mora se aktivirati vizualno upozorenje u skladu sa stavkom 4.2. ovog Priloga.
Hungarian[hu]
A működési hiba e melléklet 2.3. szakasza szerinti észlelése esetén egy e melléklet 4.2. szakasza szerinti látható figyelmeztetésnek működésbe kell lépnie.
Italian[it]
All'individuazione di un malfunzionamento conformemente al punto 2.3 del presente allegato deve attivarsi un segnale visivo conformemente al punto 4.2 del presente allegato.
Lithuanian[lt]
Pagal šio priedo 2.3 punktą aptikus triktį, pagal šio priedo 4.2 punktą pateikiamas vaizdinis įspėjimas.
Latvian[lv]
Konstatējot darbības traucējumu saskaņā ar šā pielikuma 2.3. punktu, tiek aktivizēts vizuāls brīdinājums saskaņā ar šā pielikuma 4.2. punktu.
Maltese[mt]
Mal-identifikazzjoni tal-ħsara f'konformità mal-paragrafu 2.3 ta' dan l-Anness, għandha tiġi attivata twissija viżwali f'konformità mal-paragrafu 4.2 ta' dan l-Anness.
Dutch[nl]
Wanneer een storing overeenkomstig punt 2.3 van deze bijlage wordt ontdekt, moet een visuele waarschuwing overeenkomstig punt 4.2 van deze bijlage worden geactiveerd.
Polish[pl]
Po wykryciu nieprawidłowego działania zgodnie z pkt 2.3 niniejszego załącznika powinien zostać uruchomiony wizualny sygnał ostrzegawczy zgodnie z pkt 4.2 niniejszego załącznika.
Portuguese[pt]
Ao ser detetada uma anomalia em conformidade com o ponto 2.3. do presente anexo, é ativado um aviso ótico, em conformidade com o ponto 4.2 do presente anexo.
Romanian[ro]
La detectarea defecțiunii în conformitate cu punctul 2.3 din prezenta anexă, se activează o avertizare vizuală conform punctului 4.2 din prezenta anexă.
Slovak[sk]
Po zistení poruchy v súlade s bodom 2.3 tejto prílohy sa musí aktivovať vizuálne varovanie podľa bodu 4.2 tejto prílohy.