Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tesserae, gekleurde glas en klippies word steeds in moderne mosaïeke gebruik
Arabic[ar]
المكعبات، الزجاج الملون، والحصى الصغيرة لا تزال تستخدم في صنع الفسيفساء حتى يومنا هذا
Bangla[bn]
টেস্যারা, রঙিন কাচ এবং শিলা-স্ফটিকগুলো এখনও আধুনিক মোজাইকগুলোতে ব্যবহৃত হয়
Cebuano[ceb]
Ang tesserae, dekolor nga bildo, ug gagmayng mga bato gigamit gihapon sa modernong mga mosaiko
Czech[cs]
Na mozaiky se dodnes používají tessery, oblázky a barevné sklo
Danish[da]
Tesserae, farvet glas og små sten bruges stadig til mosaikarbejder
German[de]
Auch die heutige Mosaikkunst kennt noch Tesserae, Kiesel und farbiges Glas
Greek[el]
Ψηφίδες, χρωματιστό γυαλί και χαλίκια εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στα σύγχρονα ψηφιδωτά
English[en]
Tesserae, colored glass, and pebbles are still used in modern mosaics
Spanish[es]
Los mosaístas aún usan teselas, guijarros y vidrio coloreado
Estonian[et]
Tesseraid, värvilist klaasi ja kruusakive kasutatakse ka nüüdisaegsetes mosaiikides
Finnish[fi]
Tesseroita, pikkukiviä ja värillistä lasia käytetään mosaiikeissa vielä nykyäänkin
French[fr]
Tesselles, galets et verre coloré sont toujours utilisés dans les mosaïques modernes.
Gujarati[gu]
આધુનિક મોઝેઇકમાં પથ્થરો, ગોળ પથ્થરો અને રંગીન કાચનો હજુ પણ ઉપયોગ થાય છે
Hindi[hi]
मोज़ेइक बनाने के लिए टेसरा, रंगीन कांच और गोल चिकने पत्थरों का आज भी इस्तेमाल किया जाता है
Croatian[hr]
Mozaici se i danas izrađuju od tesera, obojenog stakla i glatkih kamenčića
Hungarian[hu]
A mozaikkövek, festett üvegek és kavicsok a modern mozaikművészetben is használatosak
Indonesian[id]
”Tessera”, kaca berwarna, dan kerikil masih digunakan dalam mosaik-mosaik modern
Iloko[ilo]
Maus-usar pay laeng dagiti tesserae, de kolor a sarming, ken bisil kadagiti moderno a mosaic
Italian[it]
Tessere, pasta vitrea e sassolini sono usati tuttora nei mosaici moderni
Japanese[ja]
テッセラ,色ガラス,小石は,現代のモザイクにも使われている
Kannada[kn]
ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲುಗಳು, ನಾನಾ ಬಣ್ಣಗಳ ಗಾಜು, ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು ಹರಳುಗಳನ್ನು ಈಗಲೂ ಆಧುನಿಕ ಮೊಸೇಯಿಕ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
Korean[ko]
테세라와 색유리와 조약돌은 현대 모자이크에서도 여전히 사용되고 있다
Lithuanian[lt]
Mozaikos iki šiol kuriamos iš teserų, spalvoto stiklo, glotnių akmenukų
Latvian[lv]
Dažādu materiālu kubiņi, krāsains stikls un akmentiņi joprojām tiek izmantoti mūsdienu mozaīkās
Malayalam[ml]
ആധുനിക മൊസെയ്ക്കുകളിലും ടെസറായ്, നിറമുള്ള ഗ്ലാസ്സ്, ഉരുളൻകല്ലുകൾ, എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
Marathi[mr]
चौकोनी दगड, रंगीत काच आणि गोट्या यांचा आजही कुट्टिमचित्रांमध्ये उपयोग केला जातो
Maltese[mt]
It- tesserae, il- ħġieġ kulurit, u ċ- ċagħaq għadhom jintużaw fil- mużajċi moderni
Norwegian[nb]
Tesserae, farget glass og småstein blir fortsatt brukt i moderne mosaikk
Nepali[ne]
आधुनिक प्रस्तरकलामा टेसेरा, ढुंगा र रंगीन सिसाहरू अझै प्रयोग हुन्छन्
Dutch[nl]
In moderne mozaïeken worden nog steeds tesserae, kiezelstenen en gekleurd glas gebruikt
Panjabi[pa]
ਪੱਥਰ, ਰੰਗਦਾਰ ਕੱਚ ਅਤੇ ਰੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਮੋਜ਼ੇਕਾਂ ਵਿਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Tesera, glas di koló i piedra chikitu ainda ta wòrdu usá den mozaïk moderno
Polish[pl]
We współczesnych mozaikach nadal wykorzystuje się tessery, otoczaki i barwione szkło
Portuguese[pt]
Tesselas, vidro colorido e pedrinhas ainda são utilizadas em mosaicos modernos
Romanian[ro]
Cuburile smălţuite, sticla colorată şi pietrele de râu sunt încă folosite în mozaicul modern
Russian[ru]
Тессеры, галька и цветное стекло используются и в современной мозаике.
Sinhala[si]
වර්ණවත් වීදුරු කැට හා ගල් කැට ටෙසරි තවමත් නවීන දින මොසෙයික් සඳහා භාවිත කරනු ලැබේ
Slovak[sk]
Kamenné kocky, farebné sklo a okruhliaky sa dodnes používajú na výrobu mozaík
Slovenian[sl]
V mozaikih še danes uporabljajo tesere, barvno steklo in prodnike
Albanian[sq]
Copëzat kubike, xhamat me ngjyra dhe gurët e zallit përdoren ende në mozaikët e kohëve tona
Serbian[sr]
Tesere, staklo u boji i kamenčići još uvek se koriste u izradi mozaika
Swedish[sv]
Tesserae (tillhuggna stenbitar), färgat glas och naturstenar används fortfarande till moderna mosaiker
Swahili[sw]
Mawe ya mchemraba, vijiwe vya duara, na vioo vyenye rangi bado vinatumiwa kutengeneza picha za kisasa
Congo Swahili[swc]
Mawe ya mchemraba, vijiwe vya duara, na vioo vyenye rangi bado vinatumiwa kutengeneza picha za kisasa
Tamil[ta]
டெஸராக்கள், வண்ணக் கண்ணாடித் துண்டுகள், கூழாங்கற்கள் ஆகியவை மொசைக் ஓவியங்களில் இன்றும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
Telugu[te]
టెస్సేరలు, రంగు గాజు, స్ఫటికపు రాళ్లు ఇప్పటికీ అధునిక మొజాయిక్లలో ఉపయోగించబడుతున్నాయి
Tagalog[tl]
Ang “tesserae,” may-kulay na salamin, at mga “pebble” ay ginagamit pa rin sa modernong moseyk
Ukrainian[uk]
Мозаїчні кубики, кольорове скло та галька досі застосовуються у сучасних мозаїках.
Urdu[ur]
پچیکاری، رنگین شیشہ اور پتھروں کے ٹکڑے تاحال جدید موزیک میں استعمال ہوتے ہیں