Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Floderne lad dem klappe i hænderne; bjergene — lad dem sammen råbe af glæde.“
German[de]
Mögen die Ströme selbst in die Hände klatschen; mögen die Berge selbst alle zusammen jubeln.“
Greek[el]
Οι ποταμοί ας κροτώσι χείρας, τα όρη ας αγάλλωνται ομού».
English[en]
Let the rivers themselves clap their hands; all together let the very mountains cry out joyfully.”
Finnish[fi]
Paukuttakoot käsiänsä virrat, ja vuoret yhdessä riemuitkoot.”
Italian[it]
I fiumi stessi battano le mani; tutti insieme gridino di gioia i medesimi monti”.
Japanese[ja]
海とそこに満ちるものは鳴りとどろけ。 ......川も手をたたけ。 山々もエホバのみ前でこぞって喜び叫べ」。
Korean[ko]
“바다와 거기 충만한 것[이] ··· 다 외칠찌어다. 여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할찌어다.”
Norwegian[nb]
Elvene skal klappe i hendene, og fjellene skal juble i kor.»
Dutch[nl]
Laten de rivieren zelfs in de handen klappen; laten de bergen zelfs te zamen een vreugdegeroep aanheffen.”
Portuguese[pt]
Que os rios batam palmas; os próprios montes gritem todos juntos em júbilo.’?
Swedish[sv]
Må strömmarna klappa i händerna, må bergen jubla med varandra.”