Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
9 ርኩሰቷ ቀሚሷ ላይ አለ።
Azerbaijani[az]
9 Murdarlığı paltarının ətəyinə hopub.
Cebuano[ceb]
9 Ang iyang kahugawan naa sa iyang mga sayal.
Danish[da]
9 Hendes urenhed er på hendes skørter.
Ewe[ee]
9 Eƒe nu makɔmakɔwo ɖe ɖe eƒe awu me.
Greek[el]
9 Η ακαθαρσία της είναι πάνω στα ρούχα της.
English[en]
9 Her uncleanness is in her skirts.
Estonian[et]
9 Ebapuhtus on tema hõlmadel.
Finnish[fi]
9 Sen epäpuhtaus on tahrannut sen helmat.
Fijian[fj]
9 E tauva nona isulu na nona dukadukali.
French[fr]
9 Son impureté a taché sa robe.
Ga[gaa]
9 Emuji lɛ yɛ etadei lɛ amli.
Gilbertese[gil]
9 E mena kamwaraan neiei n ririna.
Hindi[hi]
9 उसकी अशुद्धता उसके घाघरे पर है।
Hiligaynon[hil]
9 Ang iya kahigkuan yara sa iya saya.
Haitian[ht]
9 Salte li fè yo nan ke rad li.
Hungarian[hu]
9 Tisztátalanság borítja ruháját.
Indonesian[id]
9 Kenajisannya tampak pada bajunya.
Iloko[ilo]
9 Ti kinarugitna ket adda kadagiti paldana.
Isoko[iso]
9 Egbegbe riẹ o wholo ibuluku riẹ.
Italian[it]
9 La sua impurità è nelle sue vesti.
Kongo[kg]
9 Mvindu na yandi kele na bansongi ya lele na yandi.
Kikuyu[ki]
9 Thahu wake ũrĩ nguo-inĩ ciake.
Kazakh[kk]
9 Етегі оның әбден былғанды.
Korean[ko]
9 그의 더러움이 그의 치마 속에 있다.
Kaonde[kqn]
9 Bintu byatama biji mu bivwalo byanji.
Ganda[lg]
9 Obutali bulongoofu bwe buli mu byambalo bye.
Lozi[loz]
9 Masila ahae a mwa liapalo zahae.
Lithuanian[lt]
9 Nuo jos nešvarumų skvernai purvini,
Luba-Katanga[lu]
9 Disubi dyandi didi kunshi kwa kivwalwa kyandi.
Luba-Lulua[lua]
9 Bukoya buende budi mu muntumpu wende.
Luvale[lue]
9 Majilo ayo ali muvifunga vyayo.
Malayalam[ml]
9 അവളുടെ അശുദ്ധി അവളുടെ ഉടുപ്പിൽ പറ്റിയി രി ക്കു ന്നു.
Malay[ms]
9 Pakaiannya dilumuri kenajisan,
Burmese[my]
၉ သူ့ ရဲ့ မသန့် ရှင်း မှု ဟာ ဝတ် ရုံ မှာ စွန်း ထင်း နေ တယ်။
Norwegian[nb]
9 Urenheten har tilflekket hennes skjørt.
Nepali[ne]
९ त्यसको अशुद्धता त्यसको लुगामा लागेको छ।
Dutch[nl]
9 Haar onreinheid kleeft aan haar rokken.
Pangasinan[pag]
9 Sankanengneng so inkarutak to diad saray palda to.
Polish[pl]
9 Jej nieczystość jest na jej ubraniu.
Portuguese[pt]
9 Sua impureza está nas suas saias.
Sango[sg]
9 Sioni ye so lo sara ayeke na yanga ti bongo ti lo.
Swedish[sv]
9 Orenheten har fläckat hennes kjolar.
Swahili[sw]
9 Uchafu wake umo ndani ya mavazi yake.
Congo Swahili[swc]
9 Uchafu wake uko katika nguo zake.
Tamil[ta]
9 அவளுடைய பாவாடை தீட்டுப்பட்டிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
9 Ninia hahalok foʼer mak hanesan noda iha ninia roupa.
Thai[th]
9 เสื้อ ผ้า ของ เธอ เปรอะ เปื้อน
Tigrinya[ti]
9 ርኽሰታ ኣብ ወሰናት ክዳና ኣሎ።
Tagalog[tl]
9 Ang karumihan niya ay nasa mga laylayan niya.
Tetela[tll]
9 Mindo kande kekɔ lo ehembo w’ahɔndɔ ande.
Tongan[to]
9 Ko ‘ene ta‘ema‘á ‘oku ‘i hono kofú.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Busofwaazi bwakwe buli mumisinsi yakwe.
Tok Pisin[tpi]
9 Doti bilong em i stap insait long sket bilong em.
Tatar[tt]
9 Аның нәҗеслеге итәкләрендә.
Tumbuka[tum]
9 Ukazuzi wake uli mu chakuvwara chake.
Tuvalu[tvl]
9 A tena sē ‵ma e nofo i loto i tena lavalava.
Ukrainian[uk]
9 На подолі її шат — нечистота.
Vietnamese[vi]
9 Sự ô uế nàng vấy trên váy nàng.
Waray (Philippines)[war]
9 An iya kahugaw aada ha iya mga bado.
Yoruba[yo]
9 Àìmọ́ rẹ̀ wà lára aṣọ rẹ̀.