Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Jehovah Hom by hierdie geleentheid laat vind?
Amharic[am]
(2 ዜና መዋዕል 20:6-12) በዚህ አስጨናቂ ወቅት ይሖዋ ለኢዮሣፍጥ ተገኝቶለት ይሆን?
Arabic[ar]
(٢ أخبار الايام ٢٠: ٦-١٢) فهل شاء يهوه ان يجده يهوشافاط في تلك المناسبة؟
Assamese[as]
(২ বংশাৱলি ২০:৬- ১২) সেই সময়ত যিহোৱাই নিজকে সহজলভ্য কৰিছিলনে?
Baoulé[bci]
Ɔ maan famiɛn’n seli kɛ sɛ Zoova w’a ukɛmɛn i’n, ɔ su yoman ye i sa nun (2 Be Nyoliɛ 20:6-12). ?
Central Bikol[bcl]
(2 Cronica 20:6-12) Itinogot daw ni Jehova na manompongan sia kan okasyon na idto?
Bemba[bem]
(2 Imilandu 20:6-12) Bushe Yehova alisangilwe pali ilya nshita?
Bulgarian[bg]
(2 Летописи 20:6–12) Дали в този случай Йехова позволил да бъде намерен?
Bislama[bi]
Ale, hem i luksave se i nidim help blong Jeova. (2 Kronikel 20:6-12) ?
Bangla[bn]
(২ বংশাবলি ২০:৬-১২) সেই সময়ে যিহোবা কি তাঁর উদ্দেশ পেতে দিয়েছিলেন?
Cebuano[ceb]
(2 Cronicas 20:6-12) Gitugot ba ni Jehova nga siya makaplagan nianang panahona?
Chuukese[chk]
(2 Kronika 20: 6- 12) Jiowa a fen awora alillis?
Seselwa Creole French[crs]
(2 Kronik 20:6-12) Eski Zeova ti les Yeosafat trouv li safwasi?
Czech[cs]
Paralipomenon 20:6–12) Dal se Jehova při této příležitosti nalézt?
Danish[da]
(2 Krønikebog 20:6-12) Lod Jehova sig finde ved denne lejlighed?
Ewe[ee]
(Kronika II, 20:6-12) Ðe Yehowa na wòke ɖe eyama ŋu le ɣeyiɣi ma mea?
Efik[efi]
(2 Chronicles 20:6-12) Ndi Jehovah ama ayak ẹkụt imọ ini oro?
Greek[el]
(2 Χρονικών 20:6-12) Άφησε ο Ιεχωβά το λαό του να τον βρει σε εκείνη την περίπτωση;
English[en]
(2 Chronicles 20:6-12) Did Jehovah let himself be found on that occasion?
Spanish[es]
¿Se dejó hallar Jehová en aquella ocasión?
Fijian[fj]
(2 Veigauna 20: 6- 12) Vakaevei, e vakatakilai koya beka o Jiova ena gauna oya?
Ga[gaa]
(2 Kronika 20:6-12) Ani Yehowa ha ana lɛ yɛ nakai nifeemɔ be lɛ mli?
Gilbertese[gil]
(2 Rongorongo 20:6- 12) E kariaia Iehova bwa e na buokia n te tai aei?
Gujarati[gu]
(૨ કાળવૃત્તાંત ૨૦:૬-૧૨) શું યહોવાહે એવા સમયે તેમને મદદ કરી?
Gun[guw]
(2 Otannugbo lẹ 20:6-12) Be ahọlu lọ mọ Jehovah to ojlẹ lọ mẹ ya?
Hausa[ha]
(2 Labarbaru 20:6-12) Jehovah ya yarda ya same shi kuwa a wannan lokacin?
Hebrew[he]
כ’: 6–12). האם נענה יהוה ליהושפט וגילה את עצמו?
Hindi[hi]
(2 इतिहास 20:6-12) क्या इस मौके पर यहोवा ने अपने आपको पाने दिया?
Hiligaynon[hil]
(2 Cronica 20:6-12) Nagtugot bala si Jehova nga makita sia sadto nga okasyon?
Hiri Motu[ho]
(2 Sivarai 20: 6-12) Unai negai Iehova ese ia abia dae, a?
Croatian[hr]
Dnevnika 20:6-12). Je li mu Jehova dopustio da ga nađe tom prilikom?
Indonesian[id]
(2 Tawarikh 20:6-12) Apakah Yehuwa membiarkan diri-Nya ditemui pada peristiwa itu?
Igbo[ig]
(2 Ihe E Mere 20:6-12) Jehova ò kwere ka a chọta ya n’oge ahụ?
Iloko[ilo]
(2 Cronicas 20:6-12) Sidadaan kadi a timmulong ni Jehova iti dayta a gundaway?
Icelandic[is]
(2. Kroníkubók 20:6-12) Gaf Jehóva honum kost á að finna sig við þetta tækifæri?
Isoko[iso]
(2 Iruẹru-Ivie 20:6-12) Kọ Jihova o ru re a rue riẹ evaọ oke yena?
Italian[it]
(2 Cronache 20:6-12) Geova si lasciò trovare in quell’occasione?
Japanese[ja]
歴代第二 20:6‐12)エホバはその機会に,ご自分を見いだせるようにされたでしょうか。
Kongo[kg]
(2 Bansangu 20:6-12) Keti Yehowa kudibikisaka sambu bo mona lusadisu na yandi na okazio yina?
Kannada[kn]
(2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 20:6-12) ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಯೆಹೋವನು ಅನುಮತಿಸಿದನೋ?
Korean[ko]
(역대 둘째 20:6-12) 그 상황에서 여호와께서는 자신을 발견하게 해 주셨습니까?
Kaonde[kqn]
(2 Byambo bya Moba 20:6-12) Nanchi pa kyokya kimye Yehoba watainwe nyi?
Ganda[lg]
(2 Ebyomumirembe 20:6-12) Yakuwa yakkiriza okuzuulibwa ku mulundi ogwo?
Lingala[ln]
(2 Ntango 20:6-12) Yehova amimonisaki na ntango wana?
Lozi[loz]
(2 Makolonika 20:6-12) Kana Jehova n’a fumanehile ka nako yeo?
Lithuanian[lt]
(2 Metraščių 20:6-12) Ar tada Jehova leidosi surandamas?
Luba-Katanga[lu]
(2 Bilongwa 20:6-12) Lelo pano Yehova wāitabije kwisokola?
Luba-Lulua[lua]
(2 Kulondolola 20:6-12) Yehowa wakenza bua bamupete dîba divuabu bamukebe adi anyi?
Luvale[lue]
(Mijimbu 2, 20:6-12) Jino Yehova alilingishile mangana vamuwane halwola kanelu tahi?
Lushai[lus]
(2 Chronicles 20: 6-12) Chu mi ṭum chuan Jehova chu hmuh theihin a awm em?
Morisyen[mfe]
(2 Kronik 20:6-12) Eski Zeova ti les Yeosafat truv li dan sa moman la?
Malagasy[mg]
(2 Tantara 20:6-12) Nahita an’i Jehovah ve izy tamin’izay?
Marshallese[mh]
(2 Kronikel 20: 6- 12) Jehovah ear kõtlok ke bwe en bukõte ilo ien eo?
Malayalam[ml]
(2 ദിനവൃത്താന്തം 20:6-12) ആ അവസരത്തിൽ യഹോവയെ കണ്ടെത്താൻ അവനു സാധിച്ചോ?
Mòoré[mos]
(2 Kɩbaya 20:6-12) A Zeova basame tɩ b yã-a rẽ sasa bɩ?
Marathi[mr]
(२ इतिहास २०:६-१२) मग त्याप्रसंगी यहोवा त्याला सापडला का?
Maltese[mt]
(2 Kronaki 20: 6-12) Ħalla Jehovah lilu nnifsu jinstab f’dik l- okkażjoni?
Burmese[my]
(၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၂၀:၆-၁၂) ယေဟောဝါသည် ထိုအချိန်တွင် အတွေ့ခံခဲ့သလော။
Norwegian[nb]
Krønikebok 20: 6—12) Lot Jehova seg finne ved denne anledningen?
Nepali[ne]
(२ इतिहास २०:६-१२) यतिबेला के तिनले यहोवालाई भेट्टाए त?
Niuean[niu]
(2 Nofoaga he Tau Patuiki 20:6-12) Fakakite nakai e Iehova a ia ke he magaaho ia?
Dutch[nl]
Liet Jehovah zich bij die gelegenheid vinden?
Northern Sotho[nso]
(2 Koronika 20: 6-12) Na Jehofa o ile a itira yo a hwetšagalago tiragalong yeo?
Nyanja[ny]
(2 Mbiri 20:6-12) Kodi Yehova anapezeka panthaŵiyi?
Panjabi[pa]
(2 ਇਤਹਾਸ 20:6-12) ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੀ?
Pangasinan[pag]
(2 Awaran 20:6-12) Kasin inyabuloy nen Jehova a sikatoy naromog ed saman ya inkagawa?
Papiamento[pap]
(2 Krónikanan 20:6-12) Yehova a laga nan hañ’é na e okashon ei?
Pijin[pis]
(2 Chronicles 20:6-12) Waswe, Jehovah ansarem hem long datfala taem?
Pohnpeian[pon]
(2 Kronikel 20:6- 12) Siohwa kin mweidong aramas en diarada ih ni irairen ahnsowo?
Portuguese[pt]
(2 Crônicas 20:6-12) Jeová se deixou achar nessa ocasião?
Rundi[rn]
Uwo mwami yaremeye icese ko akeneye gufashwa na Yehova (2 Ngoma 20:6-12).
Russian[ru]
Позволил ли Иегова в том случае себя найти?
Sango[sg]
Gbia ni aye biani si Jéhovah amû maboko na lo (2 Chronique 20:6-12).
Sinhala[si]
(2 ලේකම් 20:6-12) එම අවස්ථාවේදී යෙහෝවා තමාව සොයාගැනීමට ඔහුට ඉඩ දුන්නාද?
Slovenian[sl]
(2. letopisov 20:6–12) Ali se je Jehova ob tej priložnosti dal najti?
Samoan[sm]
(2 Nofoaiga a Tupu 20:6-12) Pe sa taliaina ea e Ieova lenā talosaga?
Shona[sn]
(2 Makoronike 20:6-12) Jehovha akaita kuti awanikwe here panguva iyoyo?
Albanian[sq]
(2 Kronikave 20:6-12) A lejoi në atë rast Jehovai që ta gjenin?
Serbian[sr]
Letopisa 20:6-12). Da li je Jehova u toj prilici dozvolio da ga nađu?
Southern Sotho[st]
(2 Likronike 20:6-12) Na Jehova o ile a etsa hore a mo fumane lekhetlong lee?
Swedish[sv]
(2 Krönikeboken 20:6–12) Lät Jehova sig finnas vid detta tillfälle?
Swahili[sw]
(2 Mambo ya Nyakati 20:6-12) Je, Yehova alipatikana wakati huo?
Congo Swahili[swc]
(2 Mambo ya Nyakati 20:6-12) Je, Yehova alipatikana wakati huo?
Tamil[ta]
(2 நாளாகமம் 20:6-12) அந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், யோசபாத் தம்மை கண்டுபிடிக்க யெகோவா அனுமதித்தாரா?
Telugu[te]
(2 దినవృత్తాంతములు 20: 6-12) ఆ సందర్భంలో రాజు తనను కనుగొనేందుకు యెహోవా అనుమతించాడా?
Thai[th]
(2 โครนิกา 20:6-12) พระ ยะโฮวา ทรง โปรด ให้ ยะโฮซาฟาด พบ พระองค์ ใน โอกาส นั้น ไหม?
Tiv[tiv]
(2 Kroniku 20:6-12) Yange Yehova lumun ér a̱ zua a na sha shighe ne kpa?
Tagalog[tl]
(2 Cronica 20:6-12) Hinayaan ba ni Jehova na masumpungan siya sa pagkakataong ito?
Tetela[tll]
(2 Ekondo 20:6-12) Onde Jehowa aki suke la nde l’etena kɛsɔ?
Tswana[tn]
(2 Ditiragalo 20:6-12) A Jehofa o ne a itetla gore a bonwe ka nako eo?
Tongan[to]
(2 Kalonikali 20: 6- 12) Na‘e tuku ‘e Sihova ke ‘ilo‘i ia ‘i he taimi ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
(2 Makani 20:6-12) Sena Jehova wakalibikka atuba aciindi eeco?
Tok Pisin[tpi]
(2 Stori 20: 6-12) Olsem wanem? Jehova i helpim Jehosafat long dispela taim?
Tsonga[ts]
(2 Tikronika 20:6-12) Xana Yehovha u va pfunile hi nkarhi wolowo?
Tumbuka[tum]
(2 Midauko 20:6-12) Kasi Yehova wakasangika pa nyengo yira?
Tuvalu[tvl]
(2 Nofoaiga Tupu 20: 6- 12) E mata, ne fesoasoani atu a Ieova ki a ia i te taimi tenā?
Twi[tw]
(2 Beresosɛm 20:6-12) So Yehowa maa wohuu no saa bere no?
Tahitian[ty]
(Paraleipomeno 2, 20:6-12) Ua itea ’tu anei Iehova i taua taime ra?
Urdu[ur]
(۲-تواریخ ۲۰:۶-۱۲) کیا یہوواہ نے اُس موقع پر اُسکی مدد کی؟
Venda[ve]
(2 Koronika 20:6-12) Naa Yehova o ita uri a wanalee nga tshenetsho tshifhinga?
Vietnamese[vi]
(2 Sử-ký 20:6-12) Trong trường hợp đó liệu Đức Giê-hô-va có để cho ông tìm được Ngài không?
Waray (Philippines)[war]
(2 Kronikas 20:6-12) Gintugotan ba ni Jehova nga hiagian hiya durante hiton nga okasyon?
Wallisian[wls]
(2 Fakamatala 20:6-12) ʼI te temi ʼaia neʼe tuku koa e Sehova ke maʼu ia ia?
Xhosa[xh]
(2 Kronike 20:6-12) Ngaba uYehova wazenza wafumaneka ngeso sihlandlo?
Yapese[yap]
(2 Kronicles 20:6-12) I pag Jehovah ni ngan pirieg ko ngiyal’ nem?
Yoruba[yo]
(2 Kíróníkà 20:6-12) Ǹjẹ́ Jèhófà jẹ́ kí ọba yìí rí òun lákòókò náà?
Chinese[zh]
历代志下20:6-12)耶和华有没有回应他的祷告呢? 有!
Zande[zne]
(2 Pekapai 20:6-12) Ya mo Yekova akaragapai fuko ti gu regbo re?
Zulu[zu]
(2 IziKronike 20:6-12) Ingabe uJehova wavuma ukutholakala ngaleso sikhathi?